Retardador automático - Calibrar

SMCS - 3142-524

Esta prueba de funcionamiento se utiliza como una ayuda en la localización y solución de problemas. Esta prueba se utiliza para verificar la operación del sistema de control automático del retardador (ARC). La máquina no debe estar en movimiento. Se activan las válvulas de suministro y las válvulas de control. El personal de servicio debe vigilar la presión neumática del freno para la operación correcta.

Si existe un problema con el sistema retardador de la máquina, compruebe los siguientes puntos. Primero, cerciórese de que el retardo manual (palanca del retardador) está en condiciones de operar. Después, efectúe la siguiente prueba de funcionamiento a fin de comprobar el sistema de Control automático del retardador (ARC).


Ver imagen

clip0415


Ilustración 1

g00538815

Pantalla del ET para la prueba del sistema ARC

1.Procedimiento

a.Inicie el Cat ET.

b.Seleccione el "ECM del freno".

c.Seleccione "Service" (Servicio) en el menú desplegable.

d.Haga clic en el botón "Start" (Comenzar) a fin de comenzar la prueba.

e.La válvula de suministro se abre, y la válvula de control permite gradualmente que el aire pleno del sistema de frenos fluya durante la prueba. Después, la válvula de control detendrá gradualmente el flujo de aire del sistema de frenos y la válvula de suministro se cerrará. Después se repite el ciclo. El ARC aumentará gradualmente la presión del sistema de frenos hasta alcanzar la presión plena. El ARC disminuirá entonces la presión del sistema de frenos a cero.

f.La prueba del retardador automático terminará si se detecta una falla durante dicha prueba.

g.Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla del ET para completar este procedimiento.

 

 

 

Presión de desconexión del freno de estacionamiento - Probar

 


Ver imagen

clip0416


Ilustración 1

g00327779

(1) Aceite de señal de la bomba del freno secundario y de estacionamiento

(2) Válvula de solenoide de corriente proporcional

(3) Válvula de solenoide del selector

(4) Válvula del TCS (Sistema de Control de Tracción)

(A) Aceite de la desconexión del freno de estacionamiento de la izquierda

(B) Aceite de la desconexión del freno de estacionamiento de la derecha

(E) Retorno al tanque hidráulico

(F) Aceite de la bomba

1.Las tuberías (A) y (B) están conectadas a los frenos de estacionamiento traseros. Estas tuberías son para la presión del freno de estacionamiento. Haga dos conexiones para comprobar la presión en estas tuberías. Instale dos mangueras largas y dos manómetros con una capacidad de 0 a 4.000 kPa (0 a 600 lb/pulg2).


Ver imagen

clip0417


Ilustración 2

g00327810

(38) Palanca de control de la transmisión

(39) Palanca de control del retardador

(40) Interruptor del freno de estacionamiento

(C) Manómetro para la presión del freno de estacionamiento de la izquierda

(D) Manómetro para la presión del freno de estacionamiento de la derecha

2.Arranque el motor con la palanca de control de la transmisión en NEUTRAL.

3.Tire de la palanca de control del retardador hacia abajo. Asegúrese de que el interruptor de prueba del sistema de control de tracción esté apagado.

4.Se debe desconectar y conectar el freno de estacionamiento varias veces mientras se observan los manómetros (C) y (D) del freno. La presión del freno de estacionamiento de la izquierda y la presión del freno de estacionamiento de la derecha deben bajar a 300 kPa (44 lb/pulg2) o menos en uno o dos segundos. Después, las presiones deben aumentar en un régimen más lento. Las presiones deben aumentar en un régimen más lento debido a las limitaciones al flujo. El régimen promedio para el aumento es de dos o tres segundos cuando el aceite está frío.

5.Vea las presiones de operación correctas en la tabla que aparece en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Probar" de este manual de servicio.

6.Desconecte el freno de estacionamiento.

7.Cambie el interruptor de prueba del sistema de control de tracción a la modalidad de prueba.

8.La válvula de solenoide del selector se debe desplazar lejos del carrete. La presión del freno de estacionamiento de la izquierda debe disminuir ligeramente. Después de cuatro o cinco segundos, la válvula de solenoide de corriente proporcional se debe activar y la presión debe bajar a 300 kPa (44 lb/pulg2) o menos.

9.Después de aproximadamente cinco segundos, la presión del freno de estacionamiento de la izquierda debe aumentar hasta el valor que se da en la columna 1 de la tabla que aparece en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Probar" de este manual de servicio. La válvula de solenoide del selector se centra y la válvula de solenoide de corriente proporcional se apaga.

10.Después, la válvula de solenoide del selector se debe desplazar. La presión del freno de estacionamiento de la derecha debe disminuir ligeramente. La presión debe permanecer en ese nivel durante cuatro a cinco segundos. Después, la presión debe bajar a 300 kPa (44 lb/pulg2) o menos.

11.Después de aproximadamente cinco segundos, la presión del freno de estacionamiento de la derecha debe aumentar al valor correcto. El valor correcto se da en la columna 1 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Probar" de este manual de servicio. La válvula de solenoide de corriente proporcional se apaga y la válvula de solenoide del selector se centra.

12.Si las presiones del freno de estacionamiento no responden correctamente, proceda a la prueba para la presión de control del freno de estacionamiento.

13.Este ciclo continuará hasta que se apague el interruptor de prueba del sistema de control de tracción.

Observación 1

Problema

La presión del freno de estacionamiento de la izquierda y la presión del freno de estacionamiento de la derecha son bajas.

Causa probable 1

La rejilla reemplazable puede estar obstruida. Reinstale la rejilla.

Causa probable 2

El orificio izquierdo y el orificio derecho están obstruidos o son de baja medida. Se debe limpiar o reemplazar el orificio.

Observación 2

Problema

La presión del freno de estacionamiento de la izquierda o la presión del freno de estacionamiento de la derecha es baja.

Causa probable 1

El orificio izquierdo o el orificio derecho está obstruido o es de baja medida. Se debe limpiar o reemplazar el orificio.

Causa probable 2

La válvula de solenoide del selector puede estar parcialmente atascada en el sentido de la presión baja. Suelte la válvula de solenoide del selector e inspeccione el área.

Causa probable 3

Puede haber una cantidad excesiva de espacio libre en la válvula del TCS (Sistema de Control de Tracción) entre el carrete y el orificio. Intercambie los carretes izquierdo y derecho de la válvula de control, si puede hacerlo. Si existe todavía el problema, reemplace la válvula de control.


Ver imagen

clip0418


Ilustración 3

g00319811

Interruptor de prueba del sistema de control de tracción

Observación 3

Problema

Después de cuatro a cinco segundos, la presión del freno de estacionamiento de la izquierda disminuye a 300 kPa (44 lb/pulg2) o menos.

Causa probable

La bobina izquierda de la válvula de solenoide del selector está en buenas condiciones. La válvula de solenoide de corriente proporcional no tiene fugas. El orificio izquierdo está instalado y no está obstruido. No es necesario hacer correcciones.

Observación 4

Problema

La presión del freno de estacionamiento de la izquierda disminuye repentinamente a 300 kPa (44 lb/pulg2) o menos.

Causa probable

El orificio izquierdo está obstruido. Limpie el orificio cuidadosamente.

Observación 5

Problema

La presión del freno de estacionamiento de la izquierda y la presión del freno de estacionamiento de la derecha disminuyen rápidamente.

Causa probable

La rejilla reemplazable está obstruida. Reinstale la rejilla.

Observación 6

Problema

La presión del freno de estacionamiento de la izquierda no cae a 300 kPa (44 lb/pulg2) o menos.

Causa probable

Falta el orificio de la izquierda o el carrete de reducción de la izquierda está atascado. Además, la válvula de solenoide del selector podría no haberse movido. Revise el orificio de la izquierda y la válvula de solenoide del selector. Si el orificio de la izquierda está instalado y la válvula de solenoide del selector está en buenas condiciones, el carrete de reducción está atascado. Se debe limpiar y comprobar el carrete de reducción.

Observación 7

Problema

La presión del freno de estacionamiento de la izquierda y la presión del freno de estacionamiento de la derecha no aumentan hasta el valor que se da en la columna 1 de la tabla que aparece en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Probar" de este manual de servicio.

Nota: Asegúrese de que la bomba y la válvula del freno secundario y de estacionamiento estén en buenas condiciones.

Causa probable

El caudal de la bomba se está yendo al drenaje. Vea si hay una retención de bola del freno de estacionamiento rota o faltante. Reemplace la retención de bola del freno de estacionamiento y compruebe la operación del freno secundario y de estacionamiento.

Observación 8

Problema

La presión del freno de estacionamiento de la izquierda aumenta de 300 kPa (44 lb/pulg2) o menos, al valor que se da en la columna 1 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Probar" de este manual de servicio.

Causa probable

La válvula de solenoide de corriente proporcional está en buenas condiciones. No se necesita ninguna corrección.

Observación 9

Problema

La presión del freno de estacionamiento de la izquierda no regresa al valor que se da en la columna 1 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Probar" de este manual de servicio.

Causa probable

La válvula de solenoide del selector no se centra o el carrete izquierdo de reducción está atascado. Compruebe la válvula de solenoide del selector. Si la válvula de solenoide del selector está en buenas condiciones, el carrete de reducción de la izquierda está atascado. Vea si hay contaminación y limpie el carrete de reducción.

Observación 10

Problema

Después de cuatro o cinco segundos, la presión de control del freno de estacionamiento de la izquierda disminuye a 300 kPa (44 lb/pulg2) o menos.

Causa probable

La bobina de la derecha de la válvula de solenoide del selector está en buenas condiciones y la válvula de solenoide de corriente proporcional está en buenas condiciones. El orificio de la derecha está instalado y no está obstruido. No se necesita ninguna corrección.

Observación 11

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento de la derecha disminuye repentinamente a 300 kPa (44 lb/pulg2) o menos.

Causa probable

El orificio de la derecha está obstruido. Limpie el orificio.

Observación 12

Problema

La presión del freno de estacionamiento de la derecha y la presión del freno de estacionamiento de la izquierda bajan repentinamente.

Causa probable

La rejilla reemplazable está obstruida. Reinstale la rejilla.

Observación 13

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento de la derecha no disminuye a 300 kPa (44 lb/pulg2) o menos.

Causa probable

Falta el orificio de la derecha o la válvula de solenoide del selector no se desplazó. Además, el carrete de reducción de la derecha podría estar atascado. Compruebe el orificio derecho y el solenoide del selector. Si el orificio derecho está instalado y la válvula de solenoide del selector está en buenas condiciones, el carrete de reducción está atascado. Vea si hay contaminación y limpie el carrete de reducción.

Observación 14

Problema

La presión del freno de estacionamiento de la derecha y la presión del freno de estacionamiento de la izquierda no subirán al valor que se indica en la columna 1 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Probar" de este manual de servicio.

Nota: Asegúrese de que la bomba y la válvula del freno secundario y de estacionamiento estén en buenas condiciones.

Causa probable

El caudal de la bomba está yendo al drenaje. Vea si hay una retención de bola del freno de estacionamiento rota o faltante. Reemplace la retención de bola del freno de estacionamiento. Compruebe la operación del freno secundario y de estacionamiento.

Observación 15

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento de la derecha aumenta de 300 kPa (44 lb/pulg2) hasta el valor que se da en la columna 1 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Probar" de este manual de servicio.

Causa probable

La válvula de solenoide de corriente proporcional está en buenas condiciones. No se necesita ninguna corrección.

Observación 16

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento de la derecha no regresa al valor que se da en la columna 1 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Probar" de este manual de servicio.

Causa probable

La válvula de solenoide del selector no se centra o el carrete de reducción de la derecha está atascado. Compruebe la válvula de solenoide del selector. Si la válvula de solenoide del selector está en buenas condiciones, el carrete derecho de reducción está atascado. Vea si hay contaminación y limpie el carrete de reducción.

 

 

 

Presión de control del freno de estacionamiento - Probar

 

 

1.Instale dos manómetros con mangueras largas a la válvula del TCS. Utilice dos manómetros que tengan una capacidad de 0 a 4.000 kPa (0 a 600 lb/pulg2).


Ver imagen

clip0419


Ilustración 1

g00328631

(A) Manguera para la presión del freno de estacionamiento izquierdo

(B) Manguera para la presión del freno de estacionamiento derecho


Ver imagen

clip0420


Ilustración 2

g00327810

(38) Palanca de control de la transmisión

(39) Palanca de control del retardador

(40) Interruptor del freno de estacionamiento

(C) Manómetro para la presión del freno de estacionamiento izquierdo

(D) Manómetro para la presión del freno de estacionamiento derecho

2.Arranque el motor con la palanca de control de la transmisión en la posición NEUTRAL.

3.Tire de la palanca de control del retardador hacia abajo. Asegúrese de que el interruptor de prueba del TCS esté apagado.

4.Debe conectar y desconectar el freno de estacionamiento varias veces mientras observa los manómetros (A) y (B) para los frenos de estacionamiento. La presión de control del freno de estacionamiento de la derecha y la presión de control del freno de estacionamiento de la izquierda deben caer a 138 kPa (20 lb/pulg2) o menos en uno o dos segundos. Después, las presiones deben aumentar en un régimen más lento. Las presiones deben aumentar en un régimen más lento debido a las limitaciones al flujo. El régimen promedio para el aumento es de dos o tres segundos cuando el aceite está frío.

5.Vea las presiones de operación correctas en la tabla que aparece en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" en este manual de servicio.

6.Desconecte el freno de estacionamiento.

7.Cambie el interruptor de prueba del TCS (Sistema de Control de Tracción) a la modalidad de prueba.

8.La válvula de solenoide del selector se debe desplazar en sentido opuesto de la bobina. La presión de control del freno de estacionamiento izquierdo debe disminuir hasta el valor que fue dado en la columna 3 de la tabla que aparece en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" de este manual de servicio. La presión debe permanecer en ese nivel durante cuatro a cinco segundos. Después, la presión debe bajar a 138 kPa(20 lb/pulg2) o menos.

9.Después de aproximadamente cinco segundos, la presión de control del freno de estacionamiento izquierdo debe aumentar al valor que se dio en la columna 3 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" de este manual de servicio. Después, la presión debe regresar a la presión normal de operación. La presión normal de operación se da en la columna 2 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" de este manual de servicio. La válvula de solenoide del selector está centrada y la válvula de solenoide proporcional está desactivada.

10.Después, la válvula de solenoide del selector se debe desplazar hacia la bobina. La presión de control del freno de estacionamiento de la derecha debe disminuir al valor que se dio en la columna 3 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" de este manual de servicio. La presión debe permanecer en ese nivel durante cuatro a cinco segundos. Después, la presión debe bajar a 138 kPa (20 lb/pulg2) o menos.

11.Después de aproximadamente cinco segundos, la presión de control del freno de estacionamiento de la derecha debe aumentar al valor que se dio en la columna 3 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" de este manual de servicio. Después, la presión debe regresar a la presión normal de operación. La presión normal de operación se da en la columna 2 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" en este manual de servicio. Se centra la válvula de solenoide del selector.

12.Este ciclo continuará hasta que se apague el interruptor de prueba del sistema de control de tracción.

Observación 1

Problema

La presión del freno de estacionamiento izquierdo y la presión del freno de estacionamiento derecho están bajas.

Causa probable 1

La rejilla reemplazable puede estar obstruida. Reinstale la rejilla.

Causa probable 2

El orificio de la izquierda y/o el orificio de la derecha están obstruidos o son de baja medida. Se debe limpiar o reemplazar el orificio.

Observación 2

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento izquierdo o la presión de control del freno de estacionamiento derecho está baja.

Causa probable 1

El orificio izquierdo y/o el orificio derecho está obstruido o es de baja medida. Se debe limpiar o reemplazar el orificio.

Causa probable 2

La válvula de solenoide del selector puede estar parcialmente atascada en el sentido de la presión baja. Suelte la válvula de solenoide del selector e inspeccione el área.

Causa probable 3

Puede haber una cantidad excesiva de espacio libre en la válvula del TCS entre el carrete y el orificio. Intercambie los carretes izquierdo y derecho de la válvula de control, si puede hacerlo. Si existe todavía el problema, reemplace la válvula de control.


Ver imagen

clip0421


Ilustración 3

g00319811

Interruptor de prueba del TCS

Observación 3

Problema

La presión de control izquierda cae súbitamente pero la presión no cae por debajo del valor que se dio en la columna 3 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" en este manual de servicio.

Causa probable

La bobina izquierda de la válvula de solenoide del selector está en buenas condiciones y la válvula se ha desplazado. La válvula de solenoide proporcional no está teniendo fugas. No se necesita corrección.

Observación 4

Problema

Después de cuatro a cinco segundos, la presión de control del freno de estacionamiento izquierdo disminuye a 138 kPa (20 lb/pulg2) o menos.

Causa probable

La válvula de solenoide proporcional está en buenas condiciones y el orificio izquierdo está instalado. El orificio no está obstruido. No se necesita corrección.

Observación 5

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento izquierdo cae repentinamente por debajo del rendimiento que se dio en la columna 3 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" de este manual de servicio.

Causa probable

La causa probable puede ser un orificio izquierdo obstruido, una válvula de solenoide proporcional con fugas o una válvula de solenoide proporcional energizada continuamente. Se debe limpiar o reemplazar el orificio. Revise la rejilla reemplazable. Reemplace la válvula de solenoide proporcional o repare el problema eléctrico.

Observación 6

Problema

Después de cuatro a cinco segundos, la presión de control del freno de estacionamiento izquierdo disminuye irregularmente.

Causa probable

La válvula de solenoide proporcional está defectuosa o existe un problema eléctrico. Reemplace la válvula de solenoide proporcional o repare la electrónica.

Observación 7

Problema

Después de cuatro a cinco segundos, la presión de control del freno de estacionamiento izquierdo disminuye rápidamente a 138 kPa (20 lb/pulg2) o menos.

Causa probable

El orificio izquierdo está obstruido o la válvula de solenoide proporcional está defectuosa. Se debe limpiar o reemplazar el orificio. Revise la rejilla reemplazable. Reemplace la válvula de solenoide proporcional.

Observación 8

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento izquierdo y la presión de control del freno de estacionamiento de la derecha disminuyen rápidamente.

Causa probable

La rejilla reemplazable está obstruida. Reinstale la rejilla.

Observación 9

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento izquierdo no baja.

Causa probable

La válvula de solenoide del selector izquierdo no se desplazó o no fue energizada. Revise el aceite de la válvula de solenoide del selector izquierdo y vea si hay corriente en el solenoide del selector. La válvula de solenoide del selector puede estar atascada debido a contaminación. Se debe limpiar y comprobar la rejilla.

Observación 10

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento izquierdo aumenta lentamente desde 138 kPa (20 lb/pulg2) hasta el valor que se dio en la columna 3 de la tabla que se encuentra en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" de este manual de servicio.

Causa probable

La válvula de solenoide proporcional está en buenas condiciones. No se necesita corrección.

Observación 11

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento izquierdo regresa repentinamente al valor que se dio en la columna 2 de la tabla que se encuentra en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" en este manual de servicio.

Causa probable

La corriente a la válvula de solenoide del selector izquierdo se ha desconectado. La válvula de solenoide del selector izquierda se ha desplazado al centro. No se necesita corrección.

Observación 12

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento izquierdo no regresa al valor que se dio en la columna 3 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" en este manual de servicio.

Causa probable

La válvula de solenoide proporcional está defectuosa o no se energiza correctamente. Reemplace la válvula de solenoide proporcional o repare el sistema eléctrico.

Observación 13

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento izquierdo regresa al valor que se dio en la columna 3 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" en este manual de servicio. Después, la presión no aumenta rápidamente hasta el valor que se dio en la columna 2 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" de este manual de servicio.

Causa probable

La válvula de solenoide proporcional está en buenas condiciones. La válvula de solenoide del selector izquierdo está atascada o está todavía energizada. Vea si hay corriente en la válvula de solenoide del selector. Limpie o reemplace el solenoide del selector. Revise la rejilla reemplazable.

Observación 14

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento de la derecha disminuye repentinamente. La presión cae por debajo del valor que se dio en la columna 3 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" en este manual de servicio.

Causa probable

La bobina derecha de la válvula de solenoide del selector está en buenas condiciones y la válvula se desplazó. La válvula de solenoide proporcional no tiene fugas. No se necesita corrección.

Observación 15

Problema

Después de cuatro a cinco segundos, la presión de control del freno de estacionamiento de la derecha disminuye a 138 kPa (20 lb/pulg2) o menos.

Causa probable

La válvula de solenoide proporcional está en buenas condiciones y el orificio derecho está instalado. El orificio no está obstruido. No se necesita corrección.

Observación 16

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento de la derecha disminuye repentinamente por debajo del valor que se dio en la columna 3 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" en este manual de servicio.

Causa probable

La causa probable puede ser un orificio izquierdo obstruido, una válvula de solenoide proporcional con fugas o una válvula de solenoide proporcional energizada continuamente. Se debe limpiar o reemplazar el orificio. Revise la rejilla reemplazable. Reemplace la válvula de solenoide proporcional o repare el problema eléctrico.

Observación 17

Problema

Después de cuatro a cinco segundos, la presión de control del freno de estacionamiento de la derecha disminuye irregularmente.

Causa probable

La válvula de solenoide proporcional está defectuosa o existe un problema eléctrico. Reemplace la válvula de solenoide proporcional o repare la electrónica.

Observación 18

Problema

Después de cuatro a cinco segundos, la presión de control del freno de estacionamiento de la derecha disminuye rápidamente a 138 kPa (20 lb/pulg2) o menos.

Causa probable

El orificio derecho está obstruido o la válvula de solenoide proporcional está defectuosa. Se debe limpiar o reemplazar el orificio. Revise la rejilla reemplazable. Reemplace la válvula de solenoide proporcional.

Observación 19

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento derecho y la presión de control del freno de estacionamiento izquierdo bajan rápidamente.

Causa probable

La rejilla reemplazable está obstruida. Reinstale la rejilla.

Observación 20

Problema

La presión de control derecha no disminuye.

Causa probable

La válvula de solenoide del selector izquierdo no se desplazó o no estaba energizada. Revise el aceite de la válvula de solenoide del selector izquierdo y vea si hay corriente en el solenoide del selector. La válvula de solenoide del selector puede estar atascada debido a contaminación. Se debe limpiar y comprobar la rejilla.

Observación 21

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento de la derecha aumenta lentamente desde 138 kPa (20 lb/pulg2) hasta el valor que se dio en la columna 3 de la tabla que se encuentra en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" de este manual de servicio.

Causa probable

La válvula de solenoide proporcional está en buenas condiciones. No se necesita corrección.

Observación 22

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento de la derecha regresa repentinamente al valor que se dio en la columna 2 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" en este manual de servicio.

Causa probable

La corriente a la válvula de solenoide del selector de la derecha se ha desconectado. La válvula de solenoide del selector de la derecha se ha desplazado al centro. No se necesita corrección.

Observación 23

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento de la derecha no regresa al valor que se dio en la columna 3 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" en este manual de servicio.

Causa probable

La válvula de solenoide proporcional está defectuosa o ni se energiza correctamente. Reemplace la válvula de solenoide proporcional o repare el sistema eléctrico.

Observación 24

Problema

La presión de control del freno de estacionamiento izquierdo regresa al valor que se dio en la columna 3 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" en este manual de servicio. Después, la presión no aumenta rápidamente al valor que se dio en la columna 2 de la tabla que está en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión estacionaria - Comprobar" de este manual de servicio.

Causa probable

La válvula de solenoide proporcional está en buenas condiciones. La válvula de solenoide del selecto de la izquierda está atascada o se mantiene energizada. Vea si hay corriente en la válvula de solenoide del selector. Limpie o reemplace el solenoide del selector. Revise la rejilla reemplazable.

 

 

 

 

Fugas del sistema de desconexión de los frenos de estacionamiento y secundario - Comprobar

 

 

 

S/N - BCA1-UP

------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido al movimiento de la máquina.

Coloque bloques delante y detrás de las ruedas para asegurarse de que la máquina no se mueva cuando se desconecte el freno de estacionamiento.


Una fuga de aceite interna en el sistema de desconexión del freno causará que la presión de salida de la bomba de desconexión del freno de estacionamiento disminuya. Una fuga interna de aceite puede causar también demasiada fricción entre los discos de freno y las placas. Esto puede causar daños a los discos de freno y a las placas.

1.Compruebe si hay una fuga interna en el sistema de desconexión del freno.


Ver imagen

clip1716


Ilustración 1

g00331294

(1) Tubería de aceite conectada a la válvula del TCS

(2) Válvula de control del freno

2.Desconecte la tubería de aceite que está conectada a la válvula TCS en la válvula de control del freno de estacionamiento y secundario. La válvula está ubicada enfrente del tanque hidráulico en el lado derecho del bastidor.

3.Instale un manómetro que tenga una capacidad de presión de 6.890 kPa (1.000 lb/pulg)2 y una válvula de compuerta o una válvula de aguja. La válvula y el manómetro deben estar instalados entre la válvula TCS y la válvula de control del freno.

Nota: El manómetro debe estar conectado entre la válvula TCS y la válvula que se instaló en el paso 3. No debe haber ninguna fuga de aceite después de instalar el manómetro y la válvula.

4.Arranque el motor. Opere el motor a velocidad alta en vacío. Alta en vacío es 2.310 ± 50 rpm.

5.Coloque la palanca de control de la transmisión en la posición NEUTRAL. Esto desconectará el freno de estacionamiento. Verifique la presión del aceite que se muestra en el manómetro. La presión del aceite debe ser de4.300 ± 350 kPa (630 ± 50 lb/pulg²).

Nota: Si hay una fuga de aceite en el sistema de frenos, es posible que el manómetro no muestre una presión de 4.300 ± 350 kPa (630 ± 50 lb/pulg²).

6.Cierre la válvula y observe el manómetro. Si la presión no ha disminuido más de 690 kPa (100 lb/pulg²) después de un minuto, la fuga de aceite no afectará al sistema de desconexión del freno. Realice el procedimiento que se indica en la sección de Pruebas y Ajustes, "Presión de desconexión del freno de estacionamiento - Probar" de este Manual de Servicio.

Nota: Si la presión del aceite en el sistema de desconexión del freno disminuye 690 kPa (100 lb/pulg²) o más después de un minuto, hay una fuga de aceite muy alta y se debe verificar cada componente.


Ver imagen

clip0422


Ilustración 2

g00331295

(5) Tubo

7.Desconecte el tubo (5) del conjunto de freno derecho trasero.

8.Conecte una válvula de compuerta o una válvula de aguja al tubo (5). Instale un manómetro con capacidad de 6.890 kPa (1.000 lb/pulg²) a la válvula y a la caja del freno.

9.Arranque el motor. Opere el motor a velocidad alta en vacío. Alta en vacío es 2.310 ± 50 rpm.

10.Coloque la palanca de control del freno de estacionamiento en la posición DESCONECTADA.

11.Cierre la válvula que está conectada al tubo (5). Observe el manómetro que está conectado a la válvula y a la caja del freno. Si la presión del aceite que se muestra en el manómetro disminuye 690 kPa (100 lb/pulg²) en un minuto, hay una fuga de aceite en el conjunto de freno de la rueda derecha. Si no hay una reducción en la presión del aceite, no hay daños en el circuito del freno trasero derecho.

12.Quite las válvulas de aguja o las válvulas de compuerta y quite los manómetros. Vuelva a conectar el tubo (5).

13.Purgue el aire que haya en el sistema de frenos de aceite hidráulico.

------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido a la presencia de aire en el aceite del sistema hidráulico de los frenos.

La presencia de aire en el sistema puede impedir la conexión completa de los frenos y es posible que no se detengan las ruedas de la máquina.

No debe haber aire en el aceite para que pueda funcionar bien el sistema hidráulico de los frenos.


 

 

 

Información general

SMCS - 4250-035

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina o el escape de aire o de aceite a presión pueden causar lesiones personales o mortales a las personas que se encuentren en la máquina o cerca de ella.

Para evitar la posibilidad de lesiones personales, realice el procedimiento siguiente antes de probar y ajustar el sistema hidráulico.


1.Coloque la máquina en una superficie lisa y horizontal. Apártese de cualquier máquina en funcionamiento y cualquier personal en el área.

2.Ponga la palanca de cambios de la transmisión en la posición NEUTRAL. Pare el motor.

3.Permita que haya solamente un operador en la máquina. Mantenga el resto del personal alejado de la máquina o a la vista del operador.

4.Conecte el freno de estacionamiento.

5.Coloque bloques delante y detrás de las ruedas.


Ver imagen

clip0423


Ilustración 1

g00280963

Cable de retención que se conecta a la caja

6.Levante completamente la caja del camión. Conecte el cable de retención a la parte trasera del camión.

7.Asegúrese de que el carrete selector rotativo de la transmisión esté en la posición NEUTRAL-1.

8.Asegúrese de que se alivie toda la presión de aire y de aceite antes de trabajar en cualquier conexión, en las mangueras o componentes.

9.Pise muchas veces el pedal de freno hasta que no quede presión de aire del freno.

Nota: El sistema hidráulico incluye la operación de los frenos, el enfriamiento de los frenos y el sistema de levantamiento. La localización y solución de fallas del sistema hidráulico en esta sección trata de los frenos y del sistema de enfriamiento de los frenos. Vea más información sobre el sistema hidráulico de levantamiento en Operación de Sistemas/Pruebas y Ajustes.

La localización y solución de problemas puede resultar difícil. Hay una lista de posibles problemas en las siguientes páginas. Para reparar un problema, vea el problema y las causas probables que se indican a continuación.

Esta lista de problemas y causas probables dará sólo una indicación de la existencia de un posible problema y de las reparaciones que pueden ser necesarias. A veces, hay otras reparaciones que son necesarias aparte de las recomendaciones que están en la lista. Recuerde que un problema no es causado generalmente por una sola pieza. El problema es causado generalmente por la relación de una pieza con otras piezas. Esta lista no puede proporcionar todos los posibles problemas y todas las causas probables. La persona de servicio debe encontrar el problema y la fuente del problema. La persona de servicio debe realizar entonces las reparaciones necesarias.

 

 

Inspección visual

SMCS - 4250-035

------ ADVERTENCIA! ------

No utilice las manos para comprobar si hay fugas. Una fuga muy pequeña (del tamaño de la punta de un alfiler) puede producir un chorro de aceite a alta velocidad que sea casi invisible, a menos que esté muy cerca de la manguera. Este aceite puede penetrar la piel y causar lesiones. Use un trozo de cartón o de papel para encontrar fugas pequeñas.


El primer paso para diagnosticar un problema debe ser una inspección visual. Asegúrese de aliviar la presión del sistema antes de quitar cualquier componente. Inspeccione visualmente el sistema de la siguiente forma:

1.Revise las mangueras y las tuberías para ver si están desgastadas o agrietadas.

2.Revise para ver si existen las siguientes restricciones en el flujo: dobladuras pronunciadas, abrazaderas que no están correctamente instaladas y los daños a las mangueras y tuberías.

3.Revise para ver si hay conexiones flojas.

4.Revise para ver si hay daños en los componentes.

Cuando esté definiendo un problema con el sistema de aire o con los frenos, realice primero los pasos indicados en Pruebas y Ajustes, "Visual Inspection". Si completa la inspección visual y no se ha identificado el problema, realice los pasos indicados en Pruebas y Ajustes, "Operational Checks". Si continúa sin tener certeza de cuál es el problema, realice los pasos que se indican en la subsección de Pruebas y Ajustes en este manual.

 

 

Comprobaciones de operación

SMCS - 4250-535

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.



ATENCION

Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen durante la inspección, el mantenimiento, las pruebas, los ajustes y la reparación del producto. Antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contenga fluidos, esté preparado para recolectar el fluido en recipientes adecuados.

Consulte la Publicación especial, NENG2500, "Dealer Service Tool Catalog" para conocer las herramientas y los suministros adecuados para recolectar y contener fluidos en productos Cat®.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y disposiciones correspondientes.


Nota: Antes de realizar comprobaciones de operación, abra las válvulas de drenaje para vaciar el agua que haya en los tanques de aire. El agua disminuye la capacidad de los tanques de aire. Cuando disminuye la capacidad de los tanques de aire, el compresor de aire puede funcionar de manera continua. Cierre la válvula de drenaje. Arranque el motor. Haga funcionar la máquina hasta que esté a la temperatura de operación normal.


Ver imagen

clip0424


Ilustración 1

g00672126

Ubicación de la válvula de drenaje del tanque de aire primario (793D Estándar)


Ver imagen

clip0425


Ilustración 2

g01326352

Ubicación de la válvula de drenaje del tanque de aire primario (793D Muy Silencioso)


Ver imagen

clip0426


Ilustración 3

g00405338

Ubicación de la válvula de drenaje del tanque de aire secundario

Las revisiones de operación se pueden usar para encontrar el origen de una fuga de aire en el sistema de aire y en los frenos. Las revisiones de operación se pueden usar también para diagnosticar las causas de un rendimiento deficiente del sistema de aire y de los frenos.

Revisiones de fugas

------ ADVERTENCIA! ------

No utilice las manos para comprobar si hay fugas. Una fuga muy pequeña (del tamaño de la punta de un alfiler) puede producir un chorro de aceite a alta velocidad que sea casi invisible, a menos que esté muy cerca de la manguera. Este aceite puede penetrar la piel y causar lesiones. Use un trozo de cartón o de papel para encontrar fugas pequeñas.


Nota: Es posible oír el ruido de una fuga de aire. Al aplicar agua jabonosa a las conexiones, las válvulas y las mangueras se pueden observar fugas de aire.

1.Arranque el motor y deje que la presión de aire aumente hasta alcanzar la presión de desactivación. Pare el motor.

Nota: La presión de desactivación del regulador es igual a 830 ± 35 kPa (120 ± 5 psi). Si la presión de desactivación del regulador no es correcta, vea Operación de Sistemas/Pruebas y Ajustes , "Regulador (compresor de aire)".

Nota: Incluya todas las mangueras, las tuberías y las conexiones en sus investigaciones.

2.Revise desde el compresor de aire hasta el tanque de aire primario. Esta revisión debe incluir el regulador del compresor de aire y los secadores de aire.

3.Revise para ver si hay fugas de aire en las válvulas de drenaje de los tanques de aire. Revise si hay fugas de aire en las válvulas de alivio de los secadores de aire y del tanque de aire primario.

4.Revise para ver si hay fugas de aire desde el tanque de aire primario hacia la válvula de control de aire del freno de servicio.

5.Revise para ver si hay fugas de aire en la válvula de control de aire del freno de servicio.

6.Revise para ver si hay fugas de aire desde la válvula de control de aire del freno de servicio hacia la válvula de control de aire del retardador.

7.Revise para ver si hay fugas de aire en la válvula de control de aire del retardador.

8.Revise todas las mangueras, tuberías y conexiones entre los siguientes componentes: la válvula de control de aire del freno de servicio, la válvula de control de aire del retardador, la válvula de reparto de enfriamiento de los frenos delanteros y las válvulas de relé del aire del freno.

9.Revise para ver si hay fugas de aire en las válvulas de relé del aire del freno y en la válvula de reparto del sistema de enfriamiento de los frenos delanteros.

10.Vea si hay fugas de aire desde las válvulas de relé del aire del freno hacia los cilindros maestros de freno.

11.Vea si hay fugas de aire en los cilindros maestros de freno.

12.Revise todas las mangueras, tuberías y conexiones entre los siguientes componentes: el tanque de aire secundario, la válvula de control de aire del freno secundario y la válvula de control de aire del freno de estacionamiento.

13.Revise para ver si hay fugas de aire en la válvula de control neumático del freno secundario y en la válvula de control neumático del freno de estacionamiento.

14.Revise desde la válvula de control neumático del freno de estacionamiento a la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

15.Revise para ver si hay fugas de aire en la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

16.Revise todas las mangueras, tuberías y conexiones entre los siguientes componentes: el tanque de aire primario, el relé de arranque neumático (si tiene) y el grupo de motor de arranque neumático (si tiene).

17.Vea si hay fugas de aire desde el tanque de aire secundario hacia la válvula de protección de presión del sistema de aire.

18.Revise para ver si hay fugas de aire en la válvula de protección de presión del sistema de aire.

19.Revise todas las mangueras, tuberías y conexiones entre los siguientes componentes: la válvula de protección de presión del sistema de aire, el circuito de la bocina y el solenoide del grupo de motor de arranque neumático (si tiene).

Nota: Mientras revisa si hay fugas de aire, vea si hay restricciones en los conductos de escape. (Las restricciones pueden deberse a barro o tierra). Una restricción en un conducto de escape disminuirá la velocidad de salida de aire comprimido durante la operación normal. Una restricción en un conducto de escape puede incluso evitar el alivio de aire a presión durante la operación normal.

Revisión de los frenos de servicio

Nota: La válvula de control de aire del freno de servicio activa los frenos delanteros y traseros.

1.Arranque el motor y deje que la presión de aire aumente hasta alcanzar el punto de desactivación.

2.Coloque el control del freno de estacionamiento en la posición DESCONECTADA. No pise el control del freno secundario.

3.Ponga el control de la transmisión en la posición NEUTRAL.

4.Pise completamente el control del freno de servicio.

5.Coloque el control de la transmisión a la posición de PRIMERA MARCHA.

6.Aumente la velocidad del motor a 1.300 rpm. La máquina no debe moverse.

7.Si la máquina se mueve, inspeccione si hay desgaste o daños en el sistema del freno. Corrija la presión de aire. Consulte Operación de Sistemas/Pruebas y Ajustes, "Localización y solución de problemas del sistema del freno".

Revisión del freno de estacionamiento

Nota: La válvula de control de aire del freno de estacionamiento activa los frenos de todas las ruedas. Los frenos de las ruedas se conectan por presión de resorte y se desacoplan por presión de aceite.

Las pruebas del freno de estacionamiento consisten en las dos pruebas siguientes.

Prueba de conducción con los frenos conectados

Nota: Esta prueba debe realizarse cuando el camión esté vacío.

1.Coloque el control del freno de estacionamiento en la posición CONECTADA.

2.Coloque el control de la transmisión a la posición de PRIMERA MARCHA.

3.Aumente la velocidad del motor a 1.300 rpm. La máquina no debe moverse.

4.Si la máquina se mueve, inspeccione si hay desgaste o daños en el sistema del freno. Corrija la presión de aire. Consulte Operación de Sistemas/Pruebas y Ajustes, "Localización y solución de problemas del sistema del freno".

Prueba de frenado en pendiente

Nota: Esta prueba debe realizarse cuando el camión está cargado a la capacidad normal nominal.

1.Cargue el camión a su capacidad normal nominal.

2.Estacione la máquina en una pendiente inferior al 15 por ciento.

3.Pise el control del freno de servicio.

4.Cambie el control de la transmisión a la posición NEUTRAL.

5.Coloque el control del freno de estacionamiento en la posición CONECTADA.

6.Si la máquina se mueve, inspeccione si hay desgaste o daños en el sistema del freno. Corrija la presión de aire. Consulte Operación de Sistemas/Pruebas y Ajustes, "Localización y solución de problemas del sistema del freno".

Revisión del freno secundario

Nota: La válvula de control de aire del freno secundario activa los frenos de todas las ruedas. Los frenos de las ruedas se conectan por presión de resorte y se desacoplan por presión de aceite.

1.Arranque el motor. Deje que la presión alcance la presión de desactivación.

2.No pise el control del freno secundario.

3.Ponga el control de la transmisión en la posición NEUTRAL.

4.Pise completamente el control del freno secundario.

5.Coloque el control de la transmisión a la posición de PRIMERA MARCHA.

6.Aumente la velocidad del motor a 1.300 rpm. La máquina no debe moverse.

7.Si la máquina se mueve, inspeccione si hay desgaste o daños en el sistema del freno. Corrija la presión de aire. Consulte Operación de Sistemas/Pruebas y Ajustes, "Localización y solución de problemas del sistema del freno".

Revisión del freno del retardador

Nota: La válvula de control de aire del retardador activa los frenos delanteros y los frenos traseros.

1.Detenga la máquina en un área horizontal.

2.Mueva completamente la palanca de control del retardador manual a la posición BAJADA.

3.Ponga el control de la transmisión en la posición NEUTRAL.

4.Coloque el control del freno de estacionamiento en la posición DESCONECTADA.

5.Coloque el control de la transmisión a la posición de PRIMERA MARCHA.

6.Aumente la velocidad del motor a 1.300 rpm. La máquina no debe moverse.

7.Si la máquina se mueve, inspeccione si hay desgaste o daños en el sistema del freno. Corrija la presión de aire. Consulte Operación de Sistemas/Pruebas y Ajustes, "Localización y solución de problemas del sistema del freno".

Revisión del sistema de advertencia (sistema de aire)

1.Conecte el interruptor general.

2.Arranque el motor.

3.Deje que la presión alcance aproximadamente 690 kPa (100 psi).

4.La alarma de acción, el indicador de presión de aire del freno y la luz de acción de baja presión de aire funcionarán hasta que la presión sea de aproximadamente 415 ± 35 kPa (60 ± 5 psi).

5.Si la alarma de acción y/o la luz de acción no funcionan, detenga el motor.

6.Revise las conexiones eléctricas de la alarma de acción, de la luz de acción y de los interruptores de presión. Revise la lámpara de la luz de acción.

7.Si las conexiones están en buen estado, conecte un multímetro digital entre los terminales de uno de los interruptores de presión.

Nota: La presión de aire debe estar por debajo de las especificaciones de los interruptores de presión.

8.Si no hay continuidad entre los terminales, instale un interruptor de presión nuevo.

9.Si la alarma de acción no funciona, conecte un multímetro digital entre los terminales de la alarma de acción.

10.Si no hay continuidad entre los terminales, instale una alarma nueva.

11.Si la alarma de acción o la luz de acción funcionan por encima de 415 kPa (60 psi), detenga el motor.

12.Instale un interruptor de presión nuevo.

13.Arranque el motor.

14.Deje que la presión alcance aproximadamente 690 kPa (100 psi).

15.Abra lentamente la válvula de drenaje.

16.La alarma de acción y la luz de acción deben funcionar a 415 ± 35 kPa (60 ± 5 psi).

17.Cuando que se activa el freno de estacionamiento, la luz del indicador de freno de estacionamiento debe estar encendida.

18.Arranque el motor.

19.Deje que la presión alcance aproximadamente 690 kPa (100 psi).

20.Con el freno de estacionamiento activado, cambie el control de la transmisión a RETROCESO o a cualquier velocidad de AVANCE.

21.La alarma de acción y la luz de acción operarán hasta que se suelte el freno de estacionamiento o el control de la transmisión se vuelva a cambiar NEUTRAL.

22.Si la alarma de acción y/o la luz de acción no funcionan, revise las conexiones eléctricas de la alarma de acción, de la luz de acción y del interruptor de presión. Revise la lámpara de la luz de acción.

23.La bocina no funciona hasta que la presión de aire alcanza 550 kPa (80 psi).

Revisión del sistema de enfriamiento de los frenos

Si el sistema hidráulico se recalienta, consulte Operación de sistemas/Pruebas y ajustes, "Solución de problemas del sistema de frenos".

 

Localización y reparación de fallas del sistema de frenos

SMCS - 4250-035

Comprobaciones de rendimiento del sistema de aire y frenos


ATENCION

Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen durante la inspección, el mantenimiento, las pruebas, los ajustes y la reparación del producto. Antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contenga fluidos, esté preparado para recolectar el fluido en recipientes adecuados.

Consulte la Publicación especial, NENG2500, "Dealer Service Tool Catalog" para conocer las herramientas y los suministros adecuados para recolectar y contener fluidos en productos Cat®.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y disposiciones correspondientes.


Si las comprobaciones de rendimiento indican que no hay aire comprimido disponible en los conductos de alimentación de las válvulas de control, afloje la conexión en el conducto de alimentación y use agua jabonosa para ver si hay aire comprimido.

------ ADVERTENCIA! ------

No utilice las manos para comprobar si hay fugas. Una fuga muy pequeña (del tamaño de la punta de un alfiler) puede producir un chorro de aceite a alta velocidad que sea casi invisible, a menos que esté muy cerca de la manguera. Este aceite puede penetrar la piel y causar lesiones. Use un trozo de cartón o de papel para encontrar fugas pequeñas.


Si las comprobaciones de rendimiento indican que hay fugas a través de las válvulas de control, desconecte la manguera de entrega en el extremo opuesto al conducto de entrega. Ponga el extremo de la manguera en un recipiente de agua para ver si hay fugas.

Problema: Los frenos de servicio no se conectan correctamente.

Causa probable

•No hay aire comprimido en el conducto de admisión de la válvula de control de aire del freno de servicio.

•Desgaste o daños en la válvula de control de aire del freno de servicio limita la llegada de aire comprimido al conducto de salida.

•Hay desgaste o daños en las válvulas de retención doble.

•Desgaste o daños en la válvula de relé del aire del freno limita el aire comprimido en los conductos de entrega a los cilindros maestros de freno.

•Hay desgaste o daños en los cilindros maestros de freno.

•Hay desgaste o daños en los tensores.

•Hay aire en el aceite del sistema hidráulico de frenos.

•Hay desgaste o daños en los frenos.

Problema: Los frenos de servicio no se desconectan correctamente.

Causa probable

•Barro o tierra debajo del pedal no permite que la válvula de control de aire del freno de servicio se libere completamente.

•Desgaste o daños en la válvula de control de aire del freno de servicio limita la salida de aire comprimido de las tuberías a la válvula de relé del aire del freno.

•Desgaste o daños en la válvula de relé del aire del freno limita la liberación de aire comprimido de los cilindros maestros de freno.

•Hay desgaste o daños en los cilindros maestros de freno.

•Desgaste o daños en la válvula de control de aire del freno de estacionamiento evita la liberación de aire comprimido a la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

•Desgaste o daños en la válvula de control de aire del freno secundario libera aire comprimido a la válvula de inversión del freno secundario.

•Desgaste o daños en la válvula de inversión del freno secundario evita la liberación de aire comprimido a la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

•Hay desgaste o daños en las válvulas de retención unidireccionales y/o a las válvulas de retención doble.

•Hay desgaste o daños en los tensores.

•Hay aire en el aceite del sistema hidráulico de frenos.

•Hay desgaste o daños en los frenos.

Problema: Los frenos secundarios no se conectan correctamente.

Causa probable

•Desgaste o daños en la válvula de control de aire del freno secundario evita la liberación de aire comprimido a la válvula del freno de estacionamiento y secundario y a la válvula de inversión del freno secundario.

•Desgaste o daños en la válvula de inversión del freno secundario permite la liberación de aire comprimido a la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

•Hay desgaste o daños en la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

•Hay desgaste o daños en los frenos.

•Hay resortes de freno rotos.

Problema: Los frenos secundarios no se desconectan correctamente.

Causa probable

•Barro o tierra debajo del pedal no permite que la válvula de control de aire del freno secundario se libere completamente.

•No hay aire comprimido en el conducto de alimentación de la válvula de inversión del freno secundario.

•No hay presión de aceite a los frenos de estacionamiento y secundario.

•Ajuste bajo de la válvula de alivio en la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

•Existe una fuga por el sello del pistón del freno.

•Desgaste o daños en la válvula de inversión del freno secundario limita la liberación de aire comprimido a la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

•Hay desgaste o daños en la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

•Desgaste o daños en la válvula de control de aire del freno de estacionamiento limita la liberación de aire comprimido a la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

Problema: Los frenos de estacionamiento no se conectan correctamente.

Causa probable

•Desgaste o daños en la válvula de control de aire del freno de estacionamiento permite la liberación de aire comprimido a la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

•Hay desgaste o daños en la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

•Hay desgaste o daños en los frenos.

•Hay resortes de freno rotos.

Problema: Los frenos de estacionamiento no se desconectan correctamente.

Causa probable

•No hay aire comprimido en el conducto de alimentación de la válvula de control de aire del freno de estacionamiento.

•No hay presión de aceite a la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

•Desgaste o daños en la válvula de control de aire del freno de estacionamiento limita la liberación de aire comprimido a la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

•Ajuste bajo de la válvula de alivio en la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

•Existe una fuga por el sello del pistón del freno.

•Hay desgaste o daños en la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

Problema: El retardador no se conecta correctamente.

Causa probable

•No hay aire comprimido en el conducto de alimentación de la válvula de control de aire del retardador.

•Desgaste o daños en la válvula de control de aire del retardador limita la liberación de aire comprimido en el conducto de salida.

•Desgaste o daños en la válvula de inversión del freno secundario evita la liberación de aire comprimido a la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

•Hay desgaste o daños en las válvulas de retención doble.

•Desgaste o daños en la válvula de relé del aire del freno limita el aire comprimido en los conductos de entrega a los cilindros maestros de freno.

•Hay desgaste o daños en los cilindros maestros de freno.

•Hay desgaste o daños en los tensores.

•Hay aire en el aceite del sistema hidráulico de frenos.

•Hay desgaste o daños en los frenos.

Problema: El retardador no se desconecta correctamente.

Causa probable

•Desgaste o daños en la válvula de control de aire del retardador limita la liberación de aire comprimido de la tubería a la válvula de relé.

•Desgaste o daños en la válvula de relé del aire del freno limita la liberación de aire comprimido de los cilindros maestros de freno.

•Hay desgaste o daños en los cilindros maestros de freno.

•Desgaste o daños en la válvula de control de aire del freno de estacionamiento limita la liberación de aire comprimido a la válvula del freno de estacionamiento y secundario.

•Desgaste o daños en la válvula de control de aire del freno secundario libera aire comprimido a la válvula de inversión del freno secundario.

•Hay desgaste o daños en las válvulas de retención unidireccional y/o la válvula de retención doble.

•Hay desgaste o daños en los tensores.

•Hay aire en el aceite del sistema hidráulico de frenos.

•Hay desgaste o daños en los frenos.

 

 

 

Localización y solución de problemas del sistema de levantamiento y de frenos

SMCS - 4250; 5050

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


Realice las comprobaciones visuales antes de intentar localizar y solucionar un problema. Asegúrese de que la transmisión esté en la posición neutral y pare el motor. Durante las revisiones visuales, utilice un imán para separar partículas ferrosas (hierro y acero) de partículas no ferrosas (aluminio, caucho y papel).

Revisar: revise el nivel de aceite en el tanque hidráulico.

Revise el nivel de aceite en el tanque hidráulico. Fíjese si hay aire o agua en la mirilla. Añada aceite al tanque hidráulico si es necesario. Para obtener información sobre el tipo correcto de aceite, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento.

Problema: hay indicios de agua en el aceite.


Ver imagen

clip0427


Ilustración 1

g01206201

(1) Enfriadores de aceite de los frenos traseros


Ver imagen

clip0428


Ilustración 2

g01206349

(2) Enfriador de aceite de los frenos delanteros


Ver imagen

clip0429


Ilustración 3

g01206401

(3) Enfriador auxiliar de aceite para los frenos delanteros

Causa probable

•Falla de uno de los dos enfriadores de aceite de los frenos traseros (1)

•Falla del enfriador de aceite de los frenos delanteros (2)

•Falla de enfriador auxiliar de aceite para los frenos delanteros (3)

Problema: hay indicios de aire en el aceite.

Causa probable

•Hay una fuga en las tuberías de aceite. Consulte "Revisar: revise si hay fugas de aceite.".

Problema: el nivel de aceite es demasiado bajo.


Ver imagen

clip0430


Ilustración 4

g01206893

(4) Tapón del mando final

Causa probable

•Hay una fuga en las tuberías de aceite. Consulte "Revisar: revise si hay fugas de aceite.". Añada aceite antes de realizar otras pruebas.

•El aceite de enfriamiento de los frenos se puede escapar al mando final. Revise el nivel de aceite en cada uno de los mandos finales.

Revisar: revise si hay fugas de aceite.

Inspeccione todas las tuberías, mangueras y conexiones de aceite para ver si están dañadas o si presentan fugas. Vea si hay aceite en el suelo debajo de la máquina.

Nota: Si se puede fugar aceite de una conexión, puede entrar aire en sistema. La presencia de aire en el sistema puede ser tan perjudicial como tener poco aceite.

Revisar: revise el filtro hidráulico de desconexión del freno de estacionamiento.


Ver imagen

clip0431


Ilustración 5

g01206908

(5) Interruptor de derivación

(6) Filtro hidráulico de desconexión del freno de estacionamiento

Quite el filtro hidráulico de desconexión del freno de estacionamiento (6). Inspeccione el filtro hidráulico de desconexión del freno de estacionamiento (6) para ver si tiene materias extrañas. Corte y abra el filtro, si es necesario.

Nota: El filtro hidráulico de desconexión del freno de estacionamiento (6) tiene una válvula de derivación de aceite. La válvula de derivación permite que el aceite se desvíe del elemento del filtro de aceite o de la rejilla cuando el diferencial de presión entre el aceite de admisión y el aceite de salida se haga demasiado grande. El aceite que no fluye por el elemento del filtro ni por la rejilla pasa directamente al circuito hidráulico. El aceite sucio puede hacer que las válvulas se atasquen y que se produzcan restricciones en los orificios de las válvulas. El interruptor de derivación (5) informará al operador de una restricción.

El ajuste de presión de la válvula de derivación en el filtro hidráulico de desconexión del freno de estacionamiento (6) es 248 ± 21 kPa (36 ± 3 psi).

Problema: se observan partículas de caucho.

Causa probable

•Falla de un sello

•Falla de una manguera

Problema: se observan partículas brillantes de acero.


Ver imagen

clip0432


Ilustración 6

g01206927

(7) Sección de la bomba de desconexión del freno de estacionamiento

Causa probable

•Falla mecánica de la sección de la bomba de desconexión del freno de estacionamiento (5).

Revisar: revise que los filtros de enfriamiento de aceite de los frenos. Revise las rejillas de los enfriadores de aceite de los frenos traseros.


Ver imagen

clip0433


Ilustración 7

g01206996

(8) Rejillas del enfriador de aceite de los frenos traseros


Ver imagen

clip0434


Ilustración 8

g01176679

Ubicación de las rejillas


Ver imagen

clip0435


Ilustración 9

g01211991

Ubicación de los filtros de aceite de enfriamiento de los frenos


Ver imagen

clip0436


Ilustración 10

g01207533

(9) Rejilla del enfriador de aceite de los frenos delanteros

Quite las rejillas (8) de los enfriadores de aceite de los frenos traseros. Inspeccione las rejillas (8). Quite la rejilla del enfriador de aceite de los frenos delanteros (9) para los enfriadores de aceite de los frenos delanteros. Inspeccione la rejilla del enfriador de aceite de los frenos delanteros (9). Corte las rejillas para abrirlas, si es necesario.

El ajuste de presión de la válvula de derivación en el filtro de aceite de enfriamiento de los frenos es 345 kPa (50 psi).

Problema: se observan partículas de caucho.

Causa probable

•Falla de un sello

•Falla de una manguera

Problema: se encuentran partículas de acero brillantes en las rejillas de los enfriadores de aceite de los frenos traseros.


Ver imagen

clip0437


Ilustración 11

g01207069

(10) Sección de bomba de enfriamiento de los frenos

Causa probable

•Hay una falla mecánica en alguna sección de la bomba de enfriamiento de los frenos (10).

Problema: se encuentran partículas de acero brillantes en los filtros de aceite de los enfriadores de aceite de los frenos delanteros.


Ver imagen

clip0438


Ilustración 12

g01207100

(7) Sección de la bomba de desconexión del freno de estacionamiento


Ver imagenclip0439


Ilustración 13

g01207119

(11) Bomba de engranajes para enfriamiento de los frenos delanteros

Causa probable

•Falla mecánica de la sección de la bomba de desconexión del freno de estacionamiento (7). Consulte "Revisar: revise el filtro hidráulico de desconexión del freno de estacionamiento.".

•Falla mecánica de la bomba de engranajes para el enfriamiento de los frenos delanteros (11). Consulte "Revisar: revise las rejillas de enfriamiento de los frenos delanteros y del dispositivo de levantamiento.".

Revisar: revise las rejillas de enfriamiento de los frenos delanteros y del dispositivo de levantamiento.


Ver imagen

clip0440


Ilustración 14

g01207147

Válvula de control del dispositivo de levantamiento

(12) Rejillas (levantamiento)

Quite las rejillas (12). Inspeccione las rejillas (12) para ver si hay materias extrañas o restricciones.

Problema: se observan partículas de caucho.

Causa probable

•Falla de un sello

•Falla de una manguera

Problema: se observan partículas brillantes de acero.


Ver imagen

clip0441


Ilustración 15

g01207119

(11) Bomba de engranajes para enfriamiento de los frenos delanteros

Causa probable

•Falla mecánica de la bomba de engranajes para el enfriamiento de los frenos delanteros (11).

Revisar: revise el interior del tanque hidráulico.


Ver imagen

clip0442


Ilustración 16

g01207324

Parte trasera del tanque hidráulico

(13) Rejilla de succión del dispositivo de levantamiento

(14) Rejilla de succión para el freno de estacionamiento

Drene el aceite del tanque hidráulico en el drenaje del tanque ubicado en la parte inferior del tanque hidráulico. Inspeccione el fondo del tanque hidráulico para ver si hay residuos. Quite las mangueras de la parte trasera del tanque hidráulico para quitar las rejillas de succión (13) y (14) y limpie las rejillas de succión.


ATENCION

Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen durante la inspección, el mantenimiento, las pruebas, los ajustes y la reparación del producto. Antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contenga fluidos, esté preparado para recolectar el fluido en recipientes adecuados.

Consulte la Publicación especial, NENG2500, "Dealer Service Tool Catalog" para conocer las herramientas y los suministros adecuados para recolectar y contener fluidos en productos Cat®.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y disposiciones correspondientes.


Problema: se observan partículas de caucho.

Causa probable

•Falla de un sello

•Falla de una manguera

Problema: se observan partículas brillantes de acero.


Ver imagen

clip0443


Ilustración 17

g01206927

(7) Sección de la bomba de desconexión del freno de estacionamiento


Ver imagen

clip0444


Ilustración 18

g01207455

(11) Bomba de enfriamiento de los frenos delanteros

(15) Bomba de enfriamiento de los frenos traseros

Causa probable

•Falla mecánica de la sección de la bomba de desconexión del freno de estacionamiento (7). Consulte "Revisar: revise el filtro hidráulico de desconexión del freno de estacionamiento.".

•Falla mecánica de la bomba de engranajes para el enfriamiento de los frenos delanteros (11). Consulte "Revisar: revise que los filtros de enfriamiento de aceite de los frenos. Revise las rejillas de los enfriadores de aceite de los frenos traseros.".

•Falla mecánica de la bomba de enfriamiento delos frenos traseros (15). Consulte "Revisar: revise las rejillas de enfriamiento de los frenos delanteros y del dispositivo de levantamiento.".

Problema: se observan pedazos de fibra negra. Estas piezas forman parte del disco del freno.

Causa probable

•Falla de los frenos de las ruedas.

Problema: se observan partículas brillantes de acero o cromo.

Causa probable

•Falla mecánica de un cilindro hidráulico o de una varilla de cilindro. Inspeccione las varillas de los cilindro para ver si están rayadas.

Nota: Si se encuentran algunas de las partículas mencionadas durante las inspecciones visuales, deben limpiarse todos los componentes del sistema hidráulico y del sistema de enfriamiento de los frenos. No use ninguna pieza dañada. Las piezas dañadas deben reemplazarse por piezas nuevas.


 

 

 

 

Localización y solución de problemas de calentamiento excesivo del aceite de los frenos

SMCS - 1365-035; 4250-035; 5083-035

Si ocurre una situación de calentamiento excesivo en el sistema hidráulico, el operador se dará cuenta probablemente de ella a través del Sistema de Administración de Información Vital (VIMS, Vital Information Management System).


Ver imagen

clip0445


Ilustración 1

g00672779

(1) Indicador de temperatura del aceite de los frenos

(2) Luz de acción del sistema VIMS


Ver imagen

clip0446


Ilustración 2

g00672790

(3) Indicador de alerta del sistema VIMS

(4) Área de mensajes del sistema VIMS

Un camión que tiene un módulo VIMS recibe señales de los sensores de temperatura. En cada uno de los cuatro frenos hay un sensor que mide la temperatura del aceite. El medidor de temperatura del aceite de los frenos (1) muestra la entrada de este sensor.


Ver imagen

clip0447


Ilustración 3

g00281171

(A) Lectura de temperatura de 110°C (230°F)

(B) Lectura de temperatura de 124°C (255°F)

Revise con regularidad el medidor de temperatura de aceite de los frenos (1). Durante esta secuencia de prueba, no deje que la temperatura del aceite de los frenos aumente demasiado. Esto podría dañar los frenos.

Cuando la temperatura del aceite es demasiado alta para las condiciones actuales, el indicador de alerta (3) y la luz de acción (2) se encienden. Se mostrará un suceso en el área de mensajes (4). Si el aceite de los frenos está demasiado caliente, reduzca la carga o la velocidad de la máquina. Efectúe también un cambio en la transmisión a una marcha inferior. Para obtener un enfriamiento adicional, estacione el camión en un lugar conveniente. Coloque la transmisión en la posición NEUTRAL y ponga a funcionar el motor a aproximadamente 1.500 rpm. Además, empuje completamente hacia abajo la palanca del retardador manual para enfriar el aceite.

Problema: el medidor de temperatura del aceite indica alta temperatura, pero no hay indicadores de alarma.

Según el medidor de temperatura del aceite del freno (1), la temperatura del aceite es demasiado alta. La luz de acción (2) y el indicador sobre el medidor universal (3) están apagados.

Causa probable

Observe los sucesos que aparecen en el área de mensajes (4). Determine la ubicación del error en el sistema eléctrico. Consulte el Diagrama, RENR8333, "793D Off-Highway Truck Electrical System". Para obtener información adicional, consulte con su distribuidor de Caterpillar.

Problema: la temperatura del aceite es normal pero la luz de acción está encendida.

La temperatura del aceite está dentro de la gama normal pero la luz de acción (2) está encendida.

Nota: La luz de acción (2) se activa cuando la temperatura del aceite llega a 124°C (255°F). La luz de acción permanece activada hasta que la temperatura del aceite disminuye a aproximadamente 110°C (230°F). Por lo tanto, el medidor de temperatura del aceite de los frenos (1) puede indicar una temperatura normal del aceite mientras que la luz de acción permanece encendida.

Causa probable

Observe los sucesos que aparecen en el área de mensajes (4). Determine la ubicación del error en el sistema eléctrico. Consulte el Diagrama, RENR8333, "793D Off-Highway Truck Electrical System". Para obtener información adicional, consulte con su distribuidor de Caterpillar.

Problema: la temperatura del aceite es alta.

Según el medidor de temperatura del aceite del freno (1), la temperatura del aceite es demasiado alta. La luz de acción (2) y el indicador de alerta (3) están encendidos. El área de mensajes (4) muestra un suceso de temperatura del aceite de los frenos.

Causa probable

Se está haciendo funcionar el camión de manera inapropiada.

Referencia: Vea el Manual de Operación y Mantenimiento para obtener las técnicas correctas de operación del sistema de frenos y retardador.

Vuelva a operar la máquina. Asegúrese de que la velocidad del motor no descienda por debajo de 1.700 rpm. Esto garantiza una circulación suficiente de aceite por los enfriadores de aceite de los frenos para mantener el aceite a una temperatura de operación normal.

Problema: la temperatura del aceite es alta y la máquina funciona correctamente.

Según el medidor de temperatura del aceite del freno (1), la temperatura del aceite es demasiado alta. La luz de acción (2) y el indicador de alerta (3) todavía están encendidos y se está operando correctamente el camión. El área de mensajes (4) muestra un suceso de temperatura del aceite de los frenos.

Causa probable


Ver imagen

clip0448


Ilustración 4

g01205404


Ver imagenclip0449

 


Ilustración 5

g01205406

Sección A-A

(5) Bomba de enfriamiento de los frenos delanteros

(6) Bomba de enfriamiento de los frenos traseros

(7) Válvulas de alivio del enfriador de aceite de los frenos traseros

(8) Válvulas de alivio del enfriador de aceite de los frenos delanteros


Ver imagenclip0450

 


Ilustración 6

g01205407

(9) Sección de la bomba de desconexión del freno de estacionamiento

•Hay una restricción en el sistema de enfriamiento de aceite. Consulte sobre el sistema de aire y los frenos en Pruebas y Ajustes, "Brake Cooling Pressure - Check" a fin de determinar si hay un flujo apropiado de aceite de enfriamiento de los frenos.

•La válvula de reparto de enfriamiento de los frenos delanteros no envía aceite por el enfriador de aceite de enfriamiento de los frenos delanteros cuando se usan los frenos de servicio o el retardador.

•La bomba de enfriamiento de los frenos delanteros (5), la bomba de enfriamiento de los frenos traseros (6) o la sección de la bomba de desconexión del freno de estacionamiento (9) ha fallado. Consulte el procedimiento de revisión en Pruebas y Ajustes, "Localización y solución de problemas del sistema de levantamiento y de los frenos".

•La presión de las válvula de alivio del enfriador de aceite de los frenos traseros (7) se fijó demasiado baja. Consulte sobre el sistema de aire y los frenos en Pruebas y Ajustes, "Relief Valve (Brake Oil Cooler) - Test and Adjust".

•El ajuste de presión para la válvula de alivio del enfriador de aceite de los frenos delanteros (8) se fijó demasiado bajo. Vea Pruebas y Ajustes del sistema hidráulico , "Válvula de alivio del enfriador del aceite de los frenos - Probar y ajustar".

 

 

 

Presión del sistema del freno de estacionamiento - Prueba y Ajuste

SMCS - 4267


ATENCION

Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen durante la inspección, el mantenimiento, las pruebas, los ajustes y la reparación del producto. Antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contenga fluidos, esté preparado para recolectar el fluido en recipientes adecuados.

Consulte la Publicación especial, NENG2500, "Dealer Service Tool Catalog" para conocer las herramientas y los suministros adecuados para recolectar y contener fluidos en productos Cat®.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y disposiciones correspondientes.


Tabla 1

Herramientas necesarias

Cant.

8T-5320 Grupo de Pruebas Hidráulicas

1

4C-4890 Grupo de Prueba Hidráulica

1

8T-0856 Manómetro

1


Ver imagen

clip0451


Ilustración 1

g00346868

Ubicación de la toma de presión (M)

Nota: La presión de desconexión del freno de estacionamiento se puede verificar en la ubicación (M).

Esta prueba muestra si la sección de la bomba de desconexión del freno de estacionamiento funciona correctamente. Esta prueba muestra también si la válvula de alivio del sistema de desconexión del freno de estacionamiento está ajustada correctamente.

1.Quite el tapón de la ubicación (M). Instale un niple en la ubicación del tapón que se ha retirado.

2.Con un acoplador y una manguera, instale un 8T-0856 Manómetro ( 0 to 6000 kPa (0 to 870 psi)) en el niple.

3.Mantenga activados los frenos de estacionamiento y arranque el motor. Opere el motor a velocidad alta en vacío. La transmisión debe estar en posición NEUTRAL. La presión del manómetro debe ser igual al valor de ajuste de la válvula de alivio. El ajuste de la válvula de alivio es de 4685 ± 100 kPa (680 ± 15 psi).


Ver imagen

clip0452


Ilustración 2

g00812537

Válvula del freno de estacionamiento y secundario

(1) Tapa

(2) Tuerca

(3) Válvula de alivio del sistema de desconexión del freno de estacionamiento

4.Si el ajuste de la válvula de alivio (3) del sistema de desconexión del freno de estacionamiento es demasiado bajo, lleve a cabo el siguiente procedimiento:

oQuite la tapa (1). Quite la tuerca (2).

oGire la varilla roscada hacia la derecha para aumentar la presión. Una vuelta aumenta el ajuste aproximadamente 690 kPa (100 psi).

5.Si el ajuste de la válvula de alivio (3) del sistema de desconexión del freno de estacionamiento es demasiado alto, lleve a cabo el siguiente procedimiento:

oQuite la tapa (1). Quite la tuerca (2).

oGire la varilla roscada a la izquierda para disminuir la presión. Una vuelta disminuye el ajuste aproximadamente 690 kPa (100 psi).

6.Apriete la tuerca (2). Vuelva a colocar la tapa (1).

7.Cuando termine la prueba, pare el motor. Quite el equipo de prueba.

Nota: Si no se puede ajustar la válvula de alivio significa que probablemente haya fugas en el sistema de desconexión del freno. Lleve a cabo el procedimiento que se indica en la sección Operación del sistema de aire y frenos/Pruebas y Ajustes, "Fugas en el sistema de desconexión del freno de estacionamiento y secundario - Comprobar".

 

 

 

 

Válvula de rearmado del freno de estacionamiento - Probar

SMCS - 4282-081; 4284-081

1.Asegúrese de que el motor está parado.


Ver imagen

clip0453


Ilustración 1

g00887437

2.Conecte el freno de estacionamiento (1).


Ver imagen

clip0454


Ilustración 2

g00887442

3.Encuentre la válvula de drenaje (2) del tanque de aire secundario. La válvula de drenaje (2) está ubicada entre la tapa del silenciador y la cabina.

4.Abra la válvula de drenaje (2) y deje que el aire drene.


Ver imagen

clip0455


Ilustración 3

g00887436

5.Observe la válvula de rearmado del freno de estacionamiento (3).

6.La perilla en la válvula de rearmado del freno de estacionamiento (3) debe saltar cuando la presión de aire baja por debajo de 414 kPa (60 lb/pulg2).

7.Si la válvula de rearmado del freno de estacionamiento (3) no salta, no arranque ni opere el camión.

8.Haga las reparaciones necesarias y repita la prueba.

 

 

 

Aire del sistema de freno - Purgar

SMCS - 4250-542

Tabla 1

Herramientas necesarias    

Número de pieza    

Descripción de la pieza    

Cant.    


177-7862    

Conjunto de Manguera    

1    


6V-4143    

Acoplador    

2    


Hay válvulas de purga para los frenos hidráulicos en cada rueda. El tanque de aceite de compensación para los frenos hidráulicos debe estar lleno antes de usar las válvulas de purga para purgar aire del aceite en el sistema. Además, la presión del sistema de aire debe ser superior a 550 kPa (80 lb/pulg²).

------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido a la presencia de aire en el aceite del sistema hidráulico de los frenos.

La presencia de aire en el sistema puede impedir la conexión completa de los frenos y es posible que no se detengan las ruedas de la máquina.

No debe haber aire en el aceite para que pueda funcionar bien el sistema hidráulico de los frenos.


------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido al movimiento de la máquina.

Coloque bloques delante y detrás de las ruedas para asegurarse de que la máquina no se mueva cuando se desconecte el freno de estacionamiento.



ATENCION

Cerciórese de que se contengan los fluidos durante la inspección, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación del producto. Esté preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga fluidos.

Para obtener información sobre las herramientas y suministros necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte la Publicación Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool Catalog".

Deseche todos los fluidos según los reglamentos y leyes locales.


Nota: Purgue sólo una rueda a la vez.

Frenos de servicio y retardador

1.Utilice un Conjunto de Manguera 177-7862 y dos Conjuntos de Acoplador 6V-4143 para formar una manguera de derivación.

2.Aplique el freno de estacionamiento. Esto aliviará la presión en las tuberías.

 


Ver imagen

clip0456


Ilustración 1

g00297437

(1) Toma de presión en el regulador de holgura trasero

(2) Toma de presión para la presión de desconexión del freno de estacionamiento

3.Coloque un extremo de la manguera de derivación en la toma de presión del tensor. Utilice la toma de presión del tensor trasero (1) para ambas ruedas traseras. Utilice la toma de presión del tensor delantero para ambas ruedas delanteras.

4.Coloque el otro extremo de la manguera de derivación en una toma de presión de la desconexión del freno de estacionamiento (2) .

 


Ver imagen

clip0457


Ilustración 2

g00282133

(P) Válvula de purga del freno de estacionamiento

(S) Válvula de purga del freno de servicio

Nota: Hay letras de identificación grabadas en las válvulas de purga en la parte superior de la caja del freno. La válvula de purga del freno de estacionamiento está marcada con una "P". La válvula de purga del freno de servicio está marcada con una "S".

5.Conecte una manguera de drenaje desde el orificio "S" hasta el tanque hidráulico o hasta un recipiente adecuado.

6.Mantenga el motor en funcionamiento a velocidad baja en vacío. Coloque la palanca del freno de estacionamiento en la posición DESCONECTADA.

7.Mueva el control del retardador hacia abajo.

8.Abra la válvula de purga "S" en una caja de un freno de rueda y purgue el sistema del freno. Deje abierta la válvula de purga hasta que haya un flujo constante de aceite.

9.Cierre la válvula de purga. Mueva el control del retardador a la posición DESCONECTADA. Active el freno de estacionamiento para aliviar la presión. Quite la manguera puente.

Nota: Para verificar que se haya eliminado todo el aire de las tuberías de los frenos de servicio, realice los siguientes pasos.

Nota: Para asegurarse de que el tanque de aceite de compensación esté lleno, opere el motor a velocidad alta en vacío durante 20 segundos antes de cada aplicación del freno.

10.Ponga la palanca del freno de estacionamiento en la posición DESCONECTADA para que el pistón del freno de servicio se pueda mover libremente.

11.Pise el pedal del freno o tire hacia abajo el control del retardador.

12.Abra la válvula de purga "S" en la caja del freno de una rueda delantera y purgue el sistema del freno. Deje abierta la válvula de purga hasta que haya un flujo constante de aceite.

13.Cierre la válvula de purga. Suelte el pedal del freno o mueva el control del retardador a la posición DESCONECTADA.

14.Realice los Pasos 11 a 13 hasta que haya un flujo continuo de aceite.

15.Repita los Pasos 2 a 14 en las otras tres ruedas.

 


Ver imagen

clip0458


Ilustración 3

g00282134

Ubicación de las válvulas de purga de las ruedas traseras

Nota: Tal vez sea necesario reajustar los pasadores de accionamiento del interruptor de sobrecarrera después de purgar los frenos. Los pasadores de accionamiento del interruptor de sobrecarrera están en los cilindros maestros. Una sobrecarrera del freno es una advertencia de Nivel III.

Cuando necesite reajustar el pasador de accionamiento, empuje el mismo dentro de la caja. Empuje el pasador de accionamiento dentro de la caja hasta que la parte inferior del pasador quede a ras con la parte inferior de la caja.

Freno de estacionamiento

Aunque la aplicación del freno de estacionamiento es mecánica, es muy importante purgar el aire del sistema de desconexión del freno de estacionamiento. Mientras el motor está en funcionamiento, accione cinco veces el interruptor del freno de estacionamiento. Este procedimiento purgará el aire de las tuberías. Accione el freno en intervalos de un minuto. El freno de estacionamiento se desconectará después de que se purgue el aire.

Control automático del retardador (ARC, Automatic Retarder Control)

Se requiere un procedimiento para purgar el aire que pueda haber en el sistema ARC. Esto es necesario en las siguientes circunstancias:

•Armado inicial de la máquina.

•Se ha reemplazado la válvula de control automático del retardador.

•Se ha desconectado cualquier manguera que suministra aceite a la válvula de control automático del retardador.

•Se ha desconectado cualquier manguera que suministra aceite de la válvula de control automático del retardador a los frenos.

Nota: Se requiere realizar este procedimiento además de los procedimientos normales de purga de los frenos de servicio.

1.Arranque el motor.

 


Ver imagen

clip0459


Ilustración 4

g01066186

(3) Válvula de control neumático del freno de estacionamiento

 


Ver imagenclip0460


Ilustración 5

g01066188

(4) Válvula de control del aire del freno de servicio

2.Conecte el freno de estacionamiento (3) y pise el pedal del freno de servicio (4) .

 


Ver imagen

clip0461


Ilustración 6

g01066190

(5) Interruptor CONECTADO/DESCONECTADO del ARC

3.Ponga el interruptor CONECTADO/DESCONECTADO del ARC (5) en la posición DESCONECTADA.

 


Ver imagen

clip0462


Ilustración 7

g01066193

(6) Palanca del retardador manual

4.Coloque la palanca (6) del retardador manual en el posición DESCONECTADA.

 


Ver imagenclip0463


Ilustración 8

g01066193

(6) Palanca del retardador manual

 


Ver imagen

clip0464


Ilustración 9

g01066195

(7) Luz del sistema ARC

5.Espere un segundo y tire hacia abajo de la palanca (6) del retardador manual. Sujete la palanca (6) hacia abajo hasta que la luz (7) del sistema ARC esté en la posición ENCENDIDA.

 


Ver imagen

clip0465


Ilustración 10

g01066188

(4) Válvula de control del aire del freno de servicio

6.Suelte el pedal (4) de los frenos de servicio.

 


Ver imagen

clip0466


Ilustración 11

g01066193

(6) Palanca del retardador manual

7.Coloque la palanca (6) del retardador manual en la posición DESCONECTADA y espere un segundo.

 


Ver imagen

clip0467


Ilustración 12

g01066190

(5) Interruptor CONECTADO/DESCONECTADO del ARC

8.En este punto, el ciclo de purga del sistema ARC está activo. Coloque el interruptor CONECTADO/DESCONECTADO del ARC (5) en la posición CONECTADA a fin de solicitar al ECM del freno que active la señal de salida para el sistema ARC. El sistema debe estar en este estado para purgar el aire de las tuberías del freno que corresponden a la sección de control automático del retardador del sistema de frenos.

 


Ver imagen

clip0467


Ilustración 13

g01066190

(5) Interruptor CONECTADO/DESCONECTADO del ARC

9.Coloque el interruptor CONECTADO/DESCONECTADO del ARC (5) en la posición DESCONECTADA a fin de solicitar al ECM del freno que desactive la señal de salida para el control automático del retardador. El sistema debe estar en este estado para permitir que el técnico de servicio alterne el proceso de purga entre los frenos de cada rueda. Consulte la sección "Frenos de servicio y retardador" para purgar los frenos de cada rueda.

10.Repita los pasos 8 a 9 hasta que se haya purgado todo el aire del sistema.

Nota: El ciclo de purga del sistema ARC se anula automáticamente si se libera el freno de estacionamiento, o si la máquina se coloca en una marcha conectada, o si se detecta cualquier velocidad de desplazamiento.

 

 

Discos del freno de servicio - Comprobar - Estándar

SMCS - 4251-535; 4255-535

Revisión de desgaste de los frenos con medidores

Tabla 1

Herramientas necesarias

Cant.

Número de pieza

Descripción

1

5P-9726

Tapón de Medidor

1

1U-7425

Medidor de Desgaste del Freno

Nota: Se debe realizar este procedimiento en la entrega inicial para establecer una referencia. Vuelva a realizar también este procedimiento después de reconstruir cualquiera de los frenos. La reconstrucción de los frenos cambia el desplazamiento del pistón. Esto producirá una nueva referencia para el desplazamiento del pistón. Anote las mediciones en las Pruebas y Ajustes, "Hojas de Trabajo" ubicadas en la parte trasera de este manual.


Ver imagen

clip0827


Ilustración 1

g00282700

Vista típica de la caja del freno delantero

(S) Válvula de purga del freno de servicio

(P) Válvula de purga del freno de estacionamiento


Ver imagen

clip0828


Ilustración 2

g00282701

Vista típica de la caja del freno trasero en el lado derecho

(S) Válvula de purga del freno de servicio

(P) Válvula de purga del freno de estacionamiento

Nota: Hay letras de identificación grabadas en las válvulas de purga en la parte superior de la caja del freno. La válvula de purga del freno de estacionamiento está marcada con una "P". La válvula de purga del freno de servicio está marcada con una "S".

Nota: Antes de determinar si hay desgaste, realice la prueba Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes , "Presión del sistema del retardador y de los frenos de servicio - Probar".

------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido al movimiento de la máquina.

Coloque bloques delante y detrás de las ruedas para asegurarse de que la máquina no se mueva cuando se desconecte el freno de estacionamiento.


------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido al aceite hidráulico de presión.

El aceite hidráulico a presión puede causar lesiones a personas en la máquina o cerca de la misma cuando la presión se alivia súbitamente.

A la temperatura de operación, el tanque de aceite hidráulico está caliente y a presión. El aceite caliente puede causar quemaduras.

Quite solamente el tapón de llenado cuando se pare el motor y esté suficientemente frío como para tocarlo con las manos desprotegidas.

No deje que el aceite o los componentes calientes hagan contacto con la piel.



ATENCION

Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen durante la inspección, el mantenimiento, las pruebas, los ajustes y la reparación del producto. Antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contenga fluidos, esté preparado para recolectar el fluido en recipientes adecuados.

Consulte la Publicación especial, NENG2500, "Dealer Service Tool Catalog" para conocer las herramientas y los suministros adecuados para recolectar y contener fluidos en productos Cat®.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y disposiciones correspondientes.


Asegúrese de que la transmisión esté en NEUTRAL.

Nota: No active los frenos de servicio o el retardador mientras el Tapón del Medidor 5P-9726 esté instalado.

1.Con el motor apagado y el freno de estacionamiento conectado, quite el tapón superior marcado con una "S".

2.Instale el Tapón de Medidor 5P-9726 .


Ver imagen

clip0829


Ilustración 3

g00673065

Medidor de Desgaste del Freno

(1) Pistón del freno de servicio

(2) Pasador

(3) Tapón de medidor

(4) Medidor de desgaste del freno

(A) Distancia al freno de estacionamiento conectado

(B) Distancia al freno de estacionamiento desconectado

(C) Distancia de la carrera


ATENCION

No deje que el pistón del freno se contraiga mientras el pasador esté instalado en el agujero del tapón. Esto puede hacer que el pasador se rompa cuando se contraiga el pistón del freno. Es posible que las piezas rotas de la herramienta se caigan en la caja del freno y produzcan daños.


3.Empuje el pasador (2) hasta que el pasador ( 2) haga contacto con el pistón del freno de servicio ( 1), tal como se muestra arriba.

4.Sujete el medidor de desgaste del freno (4) en posición en el tapón del medidor (3). Empuje el émbolo hacia abajo hasta que se sienta el contacto con el pasador (2) en el tapón del medidor ( 3). El espacio disponible permite usar un solo brazo para realizar esta tarea.

5.Quite el medidor de desgaste del freno (4) del tapón del medidor (3). Mida la distancia ( A). La distancia (A) es la medición de la extensión del émbolo más allá del tubo. Registre esta medición. Puede utilizar también un micrómetro para hacer esta medición si es un método más conveniente.

6.Arranque el motor. Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío para que el aceite de enfriamiento se envíe al pistón del freno de servicio.

7.Coloque la palanca del freno de estacionamiento en la posición DESCONECTADA. El flujo y la presión del aceite de enfriamiento de los frenos aseguran que el pistón del freno de estacionamiento esté completamente suelto.

8.Vuelva a empujar el pasador (2) hasta que el pasador (2) haga contacto con el pistón del freno de servicio (1).

9.Con una mano, sujete el medidor de desgaste del freno ( 4) en el tapón del medidor (3). Empuje el émbolo hacia abajo hasta que haga contacto con el pasador ( 2) en el tapón del medidor (3).

10.Quite el medidor de desgaste del freno (4) del tapón del medidor (3). Mida la distancia ( B). La distancia (B) es la medición de la extensión del émbolo más allá del tubo. Anote esta medición en un lugar seguro para utilizarla como referencia en futuras mediciones de la carrera del pistón. Puede utilizar también un micrómetro para hacer esta medición si es un método más conveniente.

11.Reste la medición (A) de la medición ( B). La distancia (C) es el movimiento total del pistón del freno. Esta medición representa la carrera del pistón.

Nota: Consulte las Tablas 2 y 3 para determinar el porcentaje de desgaste del freno. Consulte en Pautas para piezas reutilizables y operaciones de recuperación , SEBF8095, "Frenos de servicio para Tractores y camiones de obras" a fin de determinar los intervalos de servicio.

Tabla 2

Valor de referencia de la carrera del pistón(1)

Ruedas delanteras

Ruedas traseras

4 mm (0,173 pulg)

5,8 mm (0,228 pulg)

(1)

Ésta es la carrera del pistón medida por el orificio de servicio. Este valor puede variar de 2 a 3 mm (0,0787 a 0,1181 pulg) debido a las tolerancias.

Tabla 3

Carrera adicional del pistón (en comparación con el valor de referencia de la carrera del pistón de la Tabla 2)

Porcentaje de desgaste del freno

Desplazamiento del pistón del freno delantero

Desplazamiento del pistón del freno trasero

10%

0,6 mm (0,0236 pulg)

0,9 mm (0,0354 pulg)

20%

1,2 mm (0,0472 pulg)

1,8 mm (0,0708 pulg)

30%

1,8 mm (0,0709 pulg)

2,6 mm (0,1024 pulg)

40%

2,4 mm (0,0945 pulg)

3,5 mm (0,1378 pulg)

50%

3,0 mm (0,1181 pulg)

4,4 mm (0,1732 pulg)

60%

3,5 mm (0,1378 pulg)

5,3 mm (0,2087 pulg)

70%

4,1 mm (0,1614 pulg)

6,2 mm (0,2441 pulg)

80%

4,7 mm (0,1850 pulg)

7,0 mm (0,2756 pulg)

90%

5,3 mm (0,2087 pulg)

7,9 mm (0,3110 pulg)

100%

5,9 mm (0,2323 pulg)

8,8 mm (0,3465 pulg)

Nota: Anote el valor de referencia de la carrera del pistón. Compare el valor de referencia de la carrera del pistón con la carrera medida durante la vida útil del freno. El freno está completamente desgastado cuando la carrera medida equivale al valor de referencia de la carrera del pistón más el valor del "100" por ciento que figura en la Tabla 3.

Nota: Se debe reconstruir el conjunto de freno cuando el desgaste alcance el 75 por ciento del valor de referencia. Consulte en Pruebas y Ajustes, "Hojas de Trabajo" en la parte trasera de este manual.

12.Quite el tapón del medidor (3). Instale el tapón.

13.Repita los Pasos 1 al 12 para el otro lado.

------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido a la presencia de aire en el aceite del sistema hidráulico de los frenos.

La presencia de aire en el sistema puede impedir la conexión completa de los frenos y es posible que no se detengan las ruedas de la máquina.

No debe haber aire en el aceite para que pueda funcionar bien el sistema hidráulico de los frenos.


14.Asegúrese de eliminar todo el aire del sistema de freno hidráulico. Consulte el procedimiento en Pruebas y Ajustes, "Aire en el sistema de freno - Purgar".

Revisión del desgaste de los discos y de las placas del freno

Nota: Vea las dimensiones nuevas en Especificaciones , "Sistema de aire y frenos" .

Discos de fricción

Revise el grosor de los discos. Determine si es necesario quitar el material de fricción. (Esto es el material que se ha descascarillado). Revise si hay ranuras de aceite poco profundas.

Tabla 4

Tabla para determinar el desgaste del disco de fricción

Porcentaje de desgaste del disco

Espesor del disco

0%

5,08 mm (0,200 pulg)

10%

5,03 mm (0,198 pulg)

20%

4,98 mm (0,196 pulg)

30%

4,93 mm (0,194 pulg)

40%

4,88 mm (0,192 pulg)

50%

4,83 mm (0,190 pulg)

60%

4,78 mm (0,188 pulg)

70%

4,72 mm (0,186 pulg)

80%

4,67 mm (0,184 pulg)

90%

4,63 mm (0,182 pulg)

100%

4,57 mm (0,180 pulg)

Tabla 5

Tabla para determinar el desgaste de las ranuras en el disco de fricción(1)

Porcentaje de desgaste de disco

Profundidad de la ranura del disco

0 por ciento

0,64 mm (0,025 pulg)

10%

0,62 mm (0,024 pulg)

20%

0,60 mm (0,024 pulg)

30%

0,59 mm (0,023 pulg)

40%

0,57 mm (0,022 pulg)

50%

0,55 mm (0,022 pulg)

60%

0,53 mm (0,021 pulg)

70%

0,51 mm (0,020 pulg)

80%

0,50 mm (0,020 pulg)

90%

0,48 mm (0,019 pulg)

100%

0,46 mm (0,018 pulg)

(1)

Esta medida se basa en tres mediciones por lado y las mediciones se toman a 25,4 mm (1,00 pulg) del exterior del disco.

Reemplace los discos si se produce alguna de las condiciones siguientes.

•La vida restante del disco del freno no dura hasta la próxima reconstrucción de un componente importante.

•El disco tiene una diferencia de desgaste de más del 20 por ciento cuando se compara con los otros discos del mismo conjunto.

•El 10 por ciento o más del material de fricción está descascarillado o los discos tienen tendencia a descascarillarse. (Una tendencia a descascarillarse significa que el material de fricción se descascarilla con solamente una fuerza ligera).

•Las ranuras de aceite tienen una profundidad promedio inferior a 0,46 mm (0,018 pulg) por cada lado.

•Se debe reconstruir el conjunto de freno cuando el desgaste alcance el 75 por ciento del valor de referencia. Consulte en Pruebas y Ajustes, "Hojas de Trabajo" en la parte trasera de este manual.

Placas de acero

Revise el grosor de las placas y verifique si hay superficies rayadas, ranuras radiales o deformaciones. Reemplace las placas si se produce alguna de las condiciones siguientes.

•El grosor de la placa es menor que 2,16 mm (0,085 pulg).

•Más del 10 por ciento del área de la superficie está rayada.

•La placa tiene ranuras radiales profundas que se comportarían como una cuchilla en el material de fricción en los discos.

•La placa está alabeada y no puede aplastarse con una fuerza de 90 N (20 lb).

Conjuntos de placa de amortiguación

Use siempre amortiguadores nuevos al reparar los frenos de disco múltiples enfriados por aceite. La contracción permanente del material de amortiguación y el deterioro del mismo reducirá la vida útil del freno después de la reconstrucción.

Revisión del desgaste de los frenos con indicadores montados permanentemente

Tabla 6

Herramientas necesarias

Cant.

Número de pieza

Descripción

Rueda

2

348-8322

Grupo Indicador de Desgaste del Freno

Rueda delantera

2

348-8323

Grupo Indicador de Desgaste del Freno

Rueda trasera

Nota: Se debe realizar este procedimiento en la entrega inicial para establecer una referencia. Vuelva a realizar también este procedimiento después de reconstruir cualquiera de los frenos. La reconstrucción de los frenos cambia el desplazamiento del pistón. Esto producirá una nueva referencia para el desplazamiento del pistón.


Ver imagen

clip0830


Ilustración 4

g00282700

Vista típica de la caja del freno delantero

(S) Válvula de purga del freno de servicio

(P) Válvula de purga del freno de estacionamiento


Ver imagen

clip0831


Ilustración 5

g00282701

Vista típica de la caja del freno trasero en el lado derecho

(S) Válvula de purga del freno de servicio

(P) Válvula de purga del freno de estacionamiento

Nota: Hay letras de identificación grabadas en las válvulas de purga en la parte superior de la caja del freno. La válvula de purga del freno de estacionamiento está marcada con una "P". La válvula de purga del freno de servicio está marcada con una "S".

Nota: Antes de determinar si hay desgaste, realice la prueba Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes , "Presión del sistema del retardador y de los frenos de servicio - Probar".

------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido al movimiento de la máquina.

Coloque bloques delante y detrás de las ruedas para asegurarse de que la máquina no se mueva cuando se desconecte el freno de estacionamiento.


------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido al aceite hidráulico de presión.

El aceite hidráulico a presión puede causar lesiones a personas en la máquina o cerca de la misma cuando la presión se alivia súbitamente.

A la temperatura de operación, el tanque de aceite hidráulico está caliente y a presión. El aceite caliente puede causar quemaduras.

Quite solamente el tapón de llenado cuando se pare el motor y esté suficientemente frío como para tocarlo con las manos desprotegidas.

No deje que el aceite o los componentes calientes hagan contacto con la piel.



ATENCION

Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen durante la inspección, el mantenimiento, las pruebas, los ajustes y la reparación del producto. Antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contenga fluidos, esté preparado para recolectar el fluido en recipientes adecuados.

Consulte la Publicación especial, NENG2500, "Dealer Service Tool Catalog" para conocer las herramientas y los suministros adecuados para recolectar y contener fluidos en productos Cat®.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y disposiciones correspondientes.


Instalación y ajuste del indicador de desgaste de los frenos

1.Con el motor apagado y el freno de estacionamiento conectado, quite el tapón superior marcado con una "S".

2.Instale el indicador de desgaste del freno en el orificio abierto. Apriete el indicador de desgaste del freno a un par de 140 ± 14 N·m (105 ± 10 lb-pie).

Nota: El Grupo de Indicador de Desgaste del Freno 348-8322 es para las ruedas delanteras y el Grupo de Indicador de Desgaste del Freno 348-8323 es para las ruedas traseras.


Ver imagen

clip0832


Ilustración 6

g01974859

Vista típica de un indicador de desgaste del freno instalado

3.Quite la tapa (A) del indicador de desgaste del freno.


Ver imagen

clip0835


Ilustración 7

g01975013

Vista típica de discos de freno recientemente instalados

4.Ejerza más presión en la varilla indicadora ( B) de modo que haga contacto con el pistón del freno ( C).


Ver imagen

clip0833


Ilustración 8

g01975034

5.Empuje el buje espiga (D) dentro de la caja hasta que el extremo del buje espiga (D) esté al ras con el soporte con muesca ubicado en la varilla del indicador ( B).

6.Vuelva a instalar la tapa (A) quitada en el Paso 3. Apriete la tapa (A) a un par de 34 ± 4 N·m (300 ± 35 lb-pie).

Revisión de desgaste del freno


Ver imagen

clip0834


Ilustración 9

g01974859

Vista típica de un indicador de desgaste del freno instalado

1.Mientras el motor esté apagado y el freno de estacionamiento esté conectado, quite la tapa (A) del indicador de desgaste del freno.


Ver imagen

clip0836


Ilustración 10

g01975094

Vista típica de discos de freno desgastados

2.Empuje la varilla indicadora (B) hasta que haga contacto con el pistón del freno (C).

Nota: Si el extremo de la varilla (B) está al ras con el buje espiga (D) o si el extremo de la varilla (B) se encuentra por debajo del extremo del buje espiga (D), entonces el material de frenado ha excedido la vida útil. Si el material del freno ha excedido la vida útil, reemplace los discos de freno.

3.Después de haber revisado el desgaste del freno, tire de la varilla (B) hacia atrás.

4.Vuelva a instalar la tapa (A) quitada en el Paso 1. Apriete la tapa (A) a un par de 34 ± 4 N·m (300 ± 35 lb-pie).

 

 

 

 

Discos del freno de servicio - Comprobar - Larga duración

SMCS - 4251-535; 4255-535

Revisión de desgaste de los frenos con medidores

Tabla 1

Herramientas necesarias

Cant.

Número de pieza

Descripción

1

160-1726

Conjunto de Medidor de Desgaste del Freno

1

1U-7425

Medidor de Desgaste del Freno

Nota: Se debe realizar este procedimiento en la entrega inicial para establecer una referencia. Vuelva a realizar también este procedimiento después de reconstruir cualquiera de los frenos. La reconstrucción de los frenos cambia el desplazamiento del pistón. Esto producirá una nueva referencia para el desplazamiento del pistón. Anote las mediciones en las Pruebas y Ajustes, "Hojas de Trabajo" de ubicadas en la parte trasera de este manual.


Ver imagen

clip0837


Ilustración 1

g01979959

Caja del freno delantero

(S) Válvula de purga del freno de servicio

(P) Válvula de purga del freno de estacionamiento


Ver imagen

clip0838


Ilustración 2

g01979960

Caja del freno trasero en el lado derecho

(S) Válvula de purga del freno de servicio

(P) Válvula de purga del freno de estacionamiento

Nota: Hay letras de identificación grabadas en las válvulas de purga en la parte superior de la caja del freno. La válvula de purga del freno de estacionamiento está marcada con una "P". La válvula de purga del freno de servicio está marcada con una "S".

Nota: Antes de determinar si hay desgaste, realice la prueba Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes , "Presión del sistema del retardador y de los frenos de servicio - Probar".

------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido al movimiento de la máquina.

Coloque bloques delante y detrás de las ruedas para asegurarse de que la máquina no se mueva cuando se desconecte el freno de estacionamiento.


------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido al aceite hidráulico de presión.

El aceite hidráulico a presión puede causar lesiones a personas en la máquina o cerca de la misma cuando la presión se alivia súbitamente.

A la temperatura de operación, el tanque de aceite hidráulico está caliente y a presión. El aceite caliente puede causar quemaduras.

Quite solamente el tapón de llenado cuando se pare el motor y esté suficientemente frío como para tocarlo con las manos desprotegidas.

No deje que el aceite o los componentes calientes hagan contacto con la piel.



ATENCION

Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen durante la inspección, el mantenimiento, las pruebas, los ajustes y la reparación del producto. Antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contenga fluidos, esté preparado para recolectar el fluido en recipientes adecuados.

Consulte la Publicación especial, NENG2500, "Dealer Service Tool Catalog" para conocer las herramientas y los suministros adecuados para recolectar y contener fluidos en productos Cat®.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y disposiciones correspondientes.


Asegúrese de que la transmisión esté en NEUTRAL.

Nota: No active los frenos de servicio ni el retardador mientras el tapón del medidor esté instalado.

1.Con el motor apagado y el freno de estacionamiento conectado, quite el tapón superior marcado con una "S".

2.Instale el Conjunto de Medidor de Desgaste del Freno 160-1726.


Ver imagen

clip0839


Ilustración 3

g01979514

Medidor de desgaste del freno

(1) Pistón del freno de servicio

(2) Pasador

(3) Conjunto de medidor de desgaste del freno

(4) Medidor de desgaste del freno

(A) Distancia al freno de estacionamiento conectado

(B) Distancia al freno de estacionamiento desconectado

(C) Distancia de la carrera

3.Empuje el pasador (2) hasta que el pasador ( 2) haga contacto con el pistón del freno de servicio ( 1), tal como se muestra arriba.

4.Sujete el medidor de desgaste del freno (4) en posición en el conjunto de medidor de desgaste del freno ( 3). Empuje el émbolo hacia abajo hasta que se sienta el contacto con el pasador (2) en el medidor de desgaste del freno (3). El espacio disponible permite usar un solo brazo para realizar esta tarea.

5.Quite el medidor de desgaste del freno (4) del conjunto de medidor de desgaste del freno ( 3). Mida la distancia (A). La distancia ( A) es la medición de la extensión del émbolo más allá del tubo. Registre esta medición. Puede utilizar también un micrómetro para hacer esta medición si es un método más conveniente.

6.Arranque el motor. Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío para que el aceite de enfriamiento se envíe al pistón del freno de servicio.

7.Coloque la palanca del freno de estacionamiento en la posición DESCONECTADA. El flujo y la presión del aceite de enfriamiento de los frenos aseguran que el pistón del freno de estacionamiento esté completamente suelto.

8.Vuelva a empujar el pasador (2) hasta que el pasador (2) haga contacto con el pistón del freno de servicio (1).

9.Use una mano para sujetar el medidor de desgaste del freno ( 4) en el conjunto de medidor de desgaste del freno ( 3). Empuje el émbolo hacia abajo hasta que haga contacto con el pasador (2) en el conjunto de medidor de desgaste del freno ( 3).

10.Quite el medidor de desgaste del freno (4) del conjunto de medidor de desgaste del freno ( 3). Mida la distancia (B). La distancia ( B) es la medición de la extensión del émbolo más allá del tubo. Anote esta medición en un lugar seguro para utilizarla como referencia en futuras mediciones de la carrera del pistón. Puede utilizar también un micrómetro para hacer esta medición si es un método más conveniente.

11.Reste la medición (A) de la medición ( B). La distancia (C) es el movimiento total del pistón del freno. Esta medición representa la carrera del pistón.

Nota: Consulte las Tablas 2 y 3 para determinar el porcentaje de desgaste del freno. Consulte en Pautas para piezas reutilizables y operaciones de recuperación , SEBF8095, "Frenos de servicio para Tractores y camiones de obras" a fin de determinar los intervalos de servicio.

Tabla 2

Valor de referencia de la carrera del pistón(1)

Ruedas delanteras

Ruedas traseras

4,8 mm (0,189 pulg)

5,1 mm (0,201 pulg)

(1)

Ésta es la carrera del pistón medida por el orificio de servicio. Este valor puede variar de 2 a 3 mm (0,0787 a 0,1181 pulg) debido a las tolerancias.

Tabla 3

Carrera adicional del pistón (en comparación con el valor de referencia de la carrera del pistón de la Tabla 2)

Porcentaje de desgaste del freno

Desplazamiento del pistón del freno delantero

Desplazamiento del pistón del freno trasero

10%

0,7 mm (0,0276 pulg)

0,8 mm (0,0315 pulg)

20%

1,3 mm (0,0512 pulg)

1,5 mm (0,0591 pulg)

30%

2,0 mm (0,0787 pulg)

2,3 mm (0,0905 pulg)

40%

2,6 mm (0,1024 pulg)

3,0 mm (0,1181 pulg)

50%

3,3 mm (0,1299 pulg)

3,8 mm (0,1496 pulg)

60%

4,0 mm (0,1575 pulg)

4,6 mm (0,1811 pulg)

70%

4,6 mm (0,1811 pulg)

5,3 mm (0,2087 pulg)

80%

5,3 mm (0,2087 pulg)

5,1 mm (0,2402 pulg)

90%

5,9 mm (0,2323 pulg)

6,8 mm (0,2677 pulg)

100%

6,6 mm (0,2598 pulg)

7,6 mm (0,2992 pulg)

Nota: Anote el valor de referencia de la carrera del pistón. Compare el valor de referencia para la carrera del pistón con la carrera medida durante la vida útil del freno. El freno está completamente desgastado cuando la carrera medida equivale al valor de referencia de la carrera del pistón más el valor del "100" por ciento que figura en la Tabla 3.

Nota: Se debe reconstruir el conjunto de freno cuando el desgaste alcance el 75 por ciento del valor de referencia. Consulte en Pruebas y Ajustes, "Hojas de Trabajo" en la parte trasera de este manual.

12.Quite el conjunto de medidor de desgaste del freno ( 3). Instale el tapón.

13.Repita los Pasos 1 al 12 para el otro lado.

------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido a la presencia de aire en el aceite del sistema hidráulico de los frenos.

La presencia de aire en el sistema puede impedir la conexión completa de los frenos y es posible que no se detengan las ruedas de la máquina.

No debe haber aire en el aceite para que pueda funcionar bien el sistema hidráulico de los frenos.


14.Asegúrese de eliminar todo el aire del sistema de freno hidráulico. Consulte el procedimiento en Pruebas y Ajustes, "Aire en el sistema de freno - Purgar".

Revisión del desgaste de los discos y de las placas del freno

Nota: Vea las dimensiones nuevas en Especificaciones , "Sistema de aire y frenos" .

Discos de fricción

Revise el grosor de los discos. Determine si es necesario quitar el material de fricción. (Esto es el material que se ha descascarillado). Revise si hay ranuras de aceite poco profundas.

Tabla 4

Tabla para determinar el desgaste del disco de fricción

Porcentaje de desgaste del disco

Grosor del disco

0%

5,08 mm (0,200 pulg)

10%

5,03 mm (0,198 pulg)

20%

4,98 mm (0,196 pulg)

30%

4,93 mm (0,194 pulg)

40%

4,88 mm (0,192 pulg)

50%

4,83 mm (0,190 pulg)

60%

4,78 mm (0,188 pulg)

70%

4,72 mm (0,186 pulg)

80%

4,67 mm (0,184 pulg)

90%

4,63 mm (0,182 pulg)

100%

4,57 mm (0,180 pulg)

Tabla 5

Tabla para determinar el desgaste de las ranuras en el disco de fricción(1)

Porcentaje de desgaste del disco

Profundidad de la ranura del disco

0%

0,64 mm (0,025 pulg)

10%

0,62 mm (0,024 pulg)

20%

0,60 mm (0,024 pulg)

30%

0,59 mm (0,023 pulg)

40%

0,57 mm (0,022 pulg)

50%

0,55 mm (0,022 pulg)

60%

0,53 mm (0,021 pulg)

70%

0,51 mm (0,020 pulg)

80%

0,50 mm (0,020 pulg)

90%

0,48 mm (0,019 pulg)

100%

0,46 mm (0,018 pulg)

(1)

Esta medición se basa en tres mediciones por lado que se toman a 25,4 mm (1,00 pulg) del exterior del disco.

Reemplace los discos si se produce alguna de las condiciones siguientes.

•La vida útil restante del disco de freno no dura hasta la próxima reconstrucción de un componente importante.

•El disco tiene una diferencia de desgaste de más del 20% cuando se lo compara con los otros discos del mismo conjunto.

•El 10% o más del material de fricción está descascarillado o los discos tienen tendencia a descascarillarse. (Una tendencia a descascarillarse significa que el material de fricción se descascarilla solamente con una fuerza ligera).

•Las ranuras de aceite tienen una profundidad promedio inferior a 0,46 mm (0,018 pulg) por cada lado.

•Se debe reconstruir el conjunto de freno cuando el desgaste alcance el 75 por ciento del valor de referencia. Consulte en Pruebas y Ajustes, "Hojas de Trabajo" en la parte trasera de este manual.

Placas de acero

Revise el grosor de las placas y verifique si hay superficies rayadas, ranuras radiales o deformaciones. Reemplace las placas si se produce alguna de las condiciones siguientes.

•El grosor de la placa es menor que 2,16 mm (0,085 pulg).

•Más del 10% del área de la superficie está rayada.

•La placa tiene ranuras radiales profundas que se comportarían como una cuchilla en el material de fricción en los discos.

•La placa está alabeada y no puede aplanarse con una fuerza de 90 N (20 lb).

Conjuntos de placa de amortiguador

Use siempre amortiguadores nuevos al reparar los frenos de discos múltiples enfriados por aceite. La contracción permanente del material de amortiguación y el deterioro de éste reduce la vida útil del freno después de la reconstrucción.

Revisión del desgaste de los frenos con indicadores montados permanentemente

Tabla 6

Herramientas requeridas

Cant.

Número de pieza

Descripción

2

348-6962

Indicador de desgaste del freno(1)

2

348-6963

Indicador de desgaste del freno(2)

(1)

Sólo para frenos delanteros

(2)

Frenos traseros solamente

Nota: Se debe realizar este procedimiento en la entrega inicial para establecer una referencia. Vuelva a realizar también este procedimiento después de reconstruir cualquiera de los frenos. La reconstrucción de los frenos cambia el desplazamiento del pistón. Esto producirá una nueva referencia para el desplazamiento del pistón.


Ver imagen

clip0840


Ilustración 4

g01980013

Caja del freno delantero

(S) Válvula de purga del freno de servicio

(P) Válvula de purga del freno de estacionamiento


Ver imagen

clip0841


Ilustración 5

g01980014

Caja del freno trasero en el lado derecho

(S) Válvula de purga del freno de servicio

(P) Válvula de purga del freno de estacionamiento

Nota: Hay letras de identificación grabadas en las válvulas de purga en la parte superior de la caja del freno. La válvula de purga del freno de estacionamiento está marcada con una "P". La válvula de purga del freno de servicio está marcada con una "S".

Nota: Antes de determinar si hay desgaste, realice la prueba Operación de Sistemas, Pruebas y Ajustes , "Presión del sistema del retardador y de los frenos de servicio - Probar".

------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido al movimiento de la máquina.

Coloque bloques delante y detrás de las ruedas para asegurarse de que la máquina no se mueva cuando se desconecte el freno de estacionamiento.


------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido al aceite hidráulico de presión.

El aceite hidráulico a presión puede causar lesiones a personas en la máquina o cerca de la misma cuando la presión se alivia súbitamente.

A la temperatura de operación, el tanque de aceite hidráulico está caliente y a presión. El aceite caliente puede causar quemaduras.

Quite solamente el tapón de llenado cuando se pare el motor y esté suficientemente frío como para tocarlo con las manos desprotegidas.

No deje que el aceite o los componentes calientes hagan contacto con la piel.



ATENCION

Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen durante la inspección, el mantenimiento, las pruebas, los ajustes y la reparación del producto. Antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contenga fluidos, esté preparado para recolectar el fluido en recipientes adecuados.

Consulte la Publicación especial, NENG2500, "Dealer Service Tool Catalog" para conocer las herramientas y los suministros adecuados para recolectar y contener fluidos en productos Cat®.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y disposiciones correspondientes.


Instalación y ajuste del indicador de desgaste de los frenos

1.Con el motor apagado y el freno de estacionamiento conectado, quite el tapón superior marcado con una "S".

2.Instale el indicador de desgaste del freno en el orificio abierto. Apriete el indicador de desgaste del freno a un par de 140 ± 14 N·m (105 ± 10 lb-pie).

Nota: El Grupo de Indicador de Desgaste del Freno 348-6962 es para las ruedas delanteras y el Grupo de Indicador de Desgaste del Freno 348-6963 es para las ruedas traseras.


Ver imagen

clip0842


Ilustración 6

g01979773

Vista típica de un indicador de desgaste de freno instalado

3.Quite la tapa (A) del indicador de desgaste del freno.


Ver imagen

clip0843


Ilustración 7

g01979775

Vista típica de discos de freno recientemente instalados

4.Ejerza más presión en la varilla indicadora ( B) de modo que haga contacto con el pistón del freno ( C).


Ver imagen

clip0844


Ilustración 8

g01979778

5.Empuje el buje espiga (D) dentro de la caja hasta que el extremo del buje espiga (D) esté al ras con el soporte con muesca ubicado en la varilla del indicador ( B).

6.Vuelva a instalar la tapa (A) quitada en el Paso 3. Apriete la tapa (A) a un par de 34 ± 4 N·m (300 ± 35 lb-pie).

Revisión de desgaste del freno


Ver imagen

clip0845


Ilustración 9

g01979795

Vista típica de un indicador de desgaste de freno instalado

1.Mientras el motor esté apagado y el freno de estacionamiento esté conectado, quite la tapa (A) del indicador de desgaste del freno.


Ver imagen

clip0846


Ilustración 10

g01979777

Vista típica de discos de freno desgastados

2.Empuje la varilla indicadora (B) hasta que haga contacto con el pistón del freno (C).

Nota: Si el extremo de la varilla (B) está al ras con el buje espiga (D) o si el extremo de la varilla (B) se encuentra por debajo del extremo del buje espiga (D), entonces el material de frenado ha excedido la vida útil. Si el material del freno ha excedido la vida útil, reemplace los discos de freno.

3.Después de haber revisado el desgaste del freno, tire de la varilla (B) hacia atrás.

4.Vuelva a instalar la tapa (A) quitada en el Paso 1. Apriete la tapa (A) a un par de 34 ± 4 N·m (300 ± 35 lb-pie).

 

 

 

 

Fugas en el sistema del freno de servicio y retardador - Comprobar

SMCS - 3120; 4251


ATENCION

Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen durante la inspección, el mantenimiento, las pruebas, los ajustes y la reparación del producto. Antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contenga fluidos, esté preparado para recolectar el fluido en recipientes adecuados.

Consulte la Publicación especial, NENG2500, "Dealer Service Tool Catalog" para conocer las herramientas y los suministros adecuados para recolectar y contener fluidos en productos Cat®.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y disposiciones correspondientes.


Revise para ver si hay fugas o daños en las tuberías de aceite, en las mangueras o en las conexiones. Vea si hay aceite en el suelo debajo de la máquina.

Si recibe un aviso de una condición de exceso de carrera del freno, inspeccione el interruptor de exceso de carrera en los cilindros maestros para encontrar el interruptor abierto. Si el pasador de accionamiento se ha salido de la caja, el interruptor de exceso de carrera de ese cilindro maestro está abierto. Una fuga en el sistema hidráulico de los frenos hace que el cilindro maestro se desplace demasiado. Esta condición se denomina "sobrecarrera". El pasador de accionamiento se puede usar como medio visual para determinar si el sistema delantero o el sistema trasero presenta una falla.

Si la máquina no tiene una condición de exceso de carrera del freno y no hay ningún problema con los frenos, use el FT1097 Medidor de Desplazamiento para revisar si hay fugas en el sistema.

Quite la presión de aire del sistema de aire de los frenos de servicio y del sistema del freno retardador antes de quitar el tapón del cilindro maestro.

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


Revise los sistemas de frenos delanteros y traseros para ver si hay fugas

Tabla 1

Herramientas necesarias

Artículo

Número de pieza

Descripción

Cant.

1

FT1097

Medidor de desplazamiento

2

2

9D-3352

Codo

2


Ver imagen

clip0847


Ilustración 1

g06023008

Ubicación del codo en el cilindro maestro del freno delantero

(A) Manguera

(B) Codo


Ver imagen

clip0848


Ilustración 2

g06023012

Ubicación del codo en el cilindro maestro del freno trasero

(C) Manguera

(D) Tapón

1.Conecte el freno de estacionamiento.

2.Quite la presión de aire del sistema antes de realizar este procedimiento.

3.Desconecte la manguera (A) del codo (B) en el cilindro maestro del freno delantero.

4.Quite el codo (B) de la parte superior del cilindro maestro del freno delantero.

5.Instale el codo (2) en la parte superior del cilindro maestro del freno delantero.

6.Conecte la manguera (A) al codo (2) e instale el medidor de desplazamiento (1) en la parte superior del codo (2).

7.Desconecte la manguera (C) del codo (D) en el cilindro maestro del freno trasero.

8.Quite el codo (D) de la parte superior del cilindro maestro del freno trasero.

9.Instale el codo (2) en la parte superior del cilindro maestro del freno trasero.

10.Conecte la manguera (C) al codo (2) e instale el medidor de desplazamiento (1) en la parte superior del codo (2).


ATENCION

No exceda la presión de aire de 830 ± 35 kPa (120 ± 5 psi) o pueden producirse daños en los componentes del sistema de aire.


11.Utilice un suministro de aire externo para cargar el sistema de aire.

12.Arranque el motor y deje que la presión del sistema de aire suba por encima de 550 kPa (80 psi).

13.Active los frenos de servicio o el retardador. Empuje hacia abajo la varilla del medidor de desplazamiento (1) hasta que la varilla toque la placa en el cilindro maestro. Mida la extensión de la varilla.

14.Después de aproximadamente 10 minutos, empuje otra vez la varilla hacia abajo. Mida la distancia.

Una reducción en la longitud de la extensión de más de 3.2 mm (0.125 inch) durante la revisión de 10 minutos es una indicación de fugas.

Esta revisión determina si las fugas se producen en el sistema de frenos delanteros o en el sistema de frenos traseros.

15.Quite la presión de aire del sistema.

16.Quite el medidor de desplazamiento (1) y el codo (2) de los cilindros maestros de los frenos traseros y de los frenos delanteros.

17.Instale el codo (B) y el codo (D) en los cilindros maestros de los frenos delanteros y de los frenos traseros.

18.Conecte la manguera (A) y la manguera (C) al codo (B) y al codo (D).

Revise para ver si hay fugas en el cilindro maestro

Tabla 2

Herramientas necesarias

Número de pieza

Descripción

Cant.

FT1097

Medidor de desplazamiento

2

6V-9509

Tapón de Sello de Ranura

1

6V-9511

Tapón

1


Ver imagen

clip0849


Ilustración 3

g00284781

Tensor trasero

(3) Conexión

(4) Manguera


Ver imagen

clip0850


Ilustración 4

g00284783

Regulador de holgura delantero

(3) Conexión

(4) Manguera

Nota: Asegúrese de que se haya quitado presión de aire del sistema antes de continuar con este procedimiento.

1.Para ver si hay fugas en el cilindro maestro, desconecte la manguera (4) del tensor e instale un tapón en la conexión (3).

Use un 6V-9509 Tapón de Sello de Ranura con el sistema de frenos delanteros.

Use un 6V-9511 Tapón de Sello de Ranura para el sistema de frenos traseros.

2.Instale el FT1097 Medidor de Desplazamiento. Arranque el motor y deje que la presión del sistema de aire suba por encima de 550 kPa (80 psi).

3.Active los frenos de servicio o el retardador. Empuje hacia abajo la varilla del medidor de desplazamiento hasta que la varilla toque la placa en el cilindro maestro. Mida la extensión de la varilla.

4.Después de aproximadamente 10 minutos, empuje otra vez la varilla hacia abajo. Mida la distancia. Una reducción en la longitud de la extensión de más de 3.2 mm (.125 inch) durante la revisión de 10 minutos es una indicación de fugas.

5.Si no se indica ninguna fuga, vea "Revisión de fugas por el sello de pistón del freno".

6.Si no hay indicios de fugas, revise todas las conexiones de mangueras para ver si hay fugas. Además, vea si hay fugas en el exterior del cilindro maestro. Si no se encuentran fugas externas, vea si hay desgaste o daños en los sellos de pistón del cilindro maestro o en la válvula de compensación.

Revisión de fugas por el sello de pistón del freno

Tabla 3

Herramientas necesarias

Artículo

Número de pieza

Descripción

Cant.

1

FT1097

Medidor de desplazamiento

2

2

9D-3352

Codo

2

3

6V-9830

Conjunto de tapa

1

4

6V-9831

Conjunto de tapa

1

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido al movimiento de la máquina.

Coloque bloques delante y detrás de las ruedas para asegurarse de que la máquina no se mueva cuando se desconecte el freno de estacionamiento.



Ver imagen

clip0851


Ilustración 5

g06023008

Ubicación del codo en el cilindro maestro del freno delantero

(A) Manguera

(B) Codo


Ver imagen

clip0852


Ilustración 6

g06023012

Ubicación del codo en el cilindro maestro del freno trasero

(C) Manguera

(D) Codo

1.Quite la presión de aire del sistema antes de realizar este procedimiento.

2.Desconecte la manguera (A) del codo (B) en el cilindro maestro del freno delantero.

3.Quite el codo (B) de la parte superior del cilindro maestro del freno delantero.

4.Instale el codo (2) en la parte superior del cilindro maestro del freno delantero.

5.Conecte la manguera (A) al codo (2) e instale el medidor de desplazamiento (1) en la parte superior del codo (2).

6.Desconecte la manguera (C) del codo (D) en el cilindro maestro del freno trasero.

7.Quite el codo (D) de la parte superior del cilindro maestro del freno trasero.

8.Instale el codo (2) en la parte superior del cilindro maestro del freno trasero.

9.Conecte la manguera (C) al codo (2) e instale el medidor de desplazamiento (1) en la parte superior del codo (2).


ATENCION

No exceda la presión de aire de 830 ± 35 kPa (120 ± 5 lb/pulg2) ya que se pueden producir daños en los componentes del sistema de aire.


10.Utilice un suministro de aire externo para cargar el sistema de aire.

11.Arranque el motor. Deje que la presión del freno alcance la presión de desactivación. Mantenga el motor en funcionamiento durante este procedimiento para asegurar la presión correcta de aire.

12.Coloque la válvula de control del freno de estacionamiento en la posición DESCONECTADA.

13.Active el freno de servicio o el retardador.

14.Empuje hacia abajo la varilla del medidor de desplazamiento (1) hasta que la varilla toque la placa en los cilindros maestros. Mida la distancia.

15.Después de que los frenos hayan estado conectados aproximadamente 10 minutos, empuje otra vez la varilla hacia abajo. Mida la distancia.

16.Una reducción en la longitud del medidor de más de 3.2 mm (.125 inch) durante la revisión de 10 minutos es una indicación de fugas.

17.Si determina que hay fugas, consulte "Cómo aislar las fugas".

18.Quite la presión de aire del sistema.

19.Quite el medidor de desplazamiento (1) y el codo (2) de los cilindros maestros de los frenos traseros y de los frenos delanteros.

20.Instale el codo (B) y el codo (D) en los cilindros maestros de los frenos delanteros y de los frenos traseros.

21.Conecte la manguera (A) y la manguera (C) al codo (B) y al codo (D).

Nota: Asegúrese de que quitar la presión de aire del sistema antes de quitar el medidor y de instalar los tapones (2).

Cómo aislar las fugas

1.Revise primero para ver si hay una avería en el regulador de holgura. Consulte Operación de sistemas de aire y frenos/Pruebas y Ajustes, "Regulador de holgura - Probar y Ajustar". Revise el tensor del cilindro maestro de freno que indique la presencia de fugas.

Nota: Si el regulador de holgura no ha fallado, realice el paso 2.

2.Desconecte la tubería de aceite del freno de servicio y del retardador desde el lado izquierdo del regulador de holgura.

3.Instale un 6V-9830 Conjunto de Tapa en el tensor delantero o un 6V-9831 Conjunto de Tapa para el tensor trasero.

4.Efectúe los pasos 11 a 16 en "Revisión de fugas por el sello de pistón del freno".

Si la longitud del medidor de desplazamiento disminuye significa que hay una fuga de aceite en el conjunto de freno derecho de la máquina. Si la longitud del medidor de desplazamiento no disminuye significa que hay una fuga de aceite en el conjunto de freno izquierdo de la máquina.

 

 

 

Presión del sistema de retardador y freno de servicio - Probar

SMCS - 3120; 4251

Tabla 1

Herramientas necesarias

Número de pieza

Descripción

Cant.

8T-0854

Manómetro (0 a 1.000 kPa (0 a 145 lb/pulg²))

2

8T-0857

Manómetro (0 a 10.000 kPa (0 a 1.450 lb/pulg²))

2

------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido al movimiento de la máquina.

Coloque bloques delante y detrás de las ruedas para asegurarse de que la máquina no se mueva cuando se desconecte el freno de estacionamiento.


Nota: Quite la presión de aire del sistema de aire del freno de servicio y del sistema del freno retardador antes de quitar los tapones de los cilindros maestros de los frenos.

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


1.Coloque el control del freno de estacionamiento en la posición CONECTADA.

2.Quite toda la presión de aire del circuito de aire de los frenos de servicio y del retardador.


Ver imagen

clip0853


Ilustración 1

g01207419

Ubicación de los tapones

(1) Tapón en el cilindro maestro de los frenos delanteros

(2) Tapón en el cilindro maestro del freno trasero

3.Quite el tapón (1) del codo en la parte superior del cilindro maestro del freno delantero. Saque el tapón (2) del codo en la parte superior del cilindro maestro de los frenos traseros.

4.Utilice un acoplador y una manguera para conectar un 8T-0854 Manómetro ( 0 to 1000 kPa (0 to 145 psi)) en la ubicación de los tapones (1) y (2).


Ver imagen

clip0854


Ilustración 2

g00511500

(3) Toma de presión del tensor de los frenos traseros

5.Instale un 8T-0857 Manómetro ( 0 to 10000 kPa (0 to 1450 psi)) en la toma de presión (3) en el tensor trasero.


Ver imagen

clip0855


Ilustración 3

g00511502

(4)

(4) Toma de presión en el tensor del freno delantero

6.Instale un 8T-0857 Manómetro ( 0 to 10000 kPa (0 to 1450 psi)) en la toma de presión (4) en el tensor del freno delantero.


ATENCION

No exceda la presión de aire de 830 ± 35 kPa (120 ± 5 lb/pulg2) ya que se pueden producir daños en los componentes del sistema de aire.


7.Utilice un suministro de aire externo para cargar el sistema de aire.

8.Arranque el motor. Opere el motor a velocidad alta en vacío.

9.Mueva la palanca de control del retardador a la posición CONECTADA completa. Se deben indicar las siguientes presiones:

oLa presión del aceite en el tensor del freno trasero debe ser 3461 to 4371 kPa (502 to 634 psi) tanto para la configuración de grupo de rueda y freno de larga duración y la configuración de grupo de rueda y freno estándar.

oLa presión del aceite en el tensor del freno delantero debe ser 3461 to 4371 kPa (502 to 634 psi) para la configuración de grupo de rueda y freno estándar.

oLa presión del aceite en el tensor del freno delantero debe ser 2724 to 3440 kPa (395 to 499 psi) para la configuración de grupo de rueda y freno de larga duración.

oLa presión del aceite en el cilindro maestro del freno trasero debe ser 524 to 662 kPa (76 to 96 psi) tanto para la configuración de grupo de rueda y freno de larga duración y la configuración de grupo de rueda y freno estándar.

Nota: La palanca de control del retardador no es una palanca de conexión/desconexión. La palanca de control del retardador realmente modula la cantidad de presión de aire por la cantidad de movimiento de la palanca.

10.Mueva la palanca de control del retardador a la posición DESCONECTADA. Aplique el freno de servicio. Se deben indicar las siguientes presiones:

oLa presión del aceite en el tensor del freno trasero debe ser 4323 to 5461 kPa (627 to 792 psi) tanto para la configuración de grupo de rueda y freno de larga duración y la configuración de grupo de rueda y freno estándar.

oLa presión del aceite en el tensor del freno delantero debe ser 4323 to 5461 kPa (627 to 792 psi) para la configuración de grupo de rueda y freno estándar.

oLa presión del aceite en el tensor del freno delantero debe ser 3406 to 4302 kPa (494 to 624 psi) para la configuración de grupo de rueda y freno de larga duración.

oLa presión del aceite en el cilindro maestro del freno trasero debe ser 655 to 827 kPa (95 to 120 psi) tanto para la configuración de grupo de rueda y freno de larga duración y la configuración de grupo de rueda y freno estándar.

11.Pare el motor.

Nota: Quite la presión de aire del sistema de aire para el freno de servicio y el sistema de freno retardador antes de quitar los acopladores de los cilindros maestros de freno.

12.Quite los manómetros y los acopladores. Instale los tapones (1) y (2) en los codos en la parte superior de los cilindros maestros.


ATENCION

No exceda la presión de aire de 830 ± 35 kPa (120 ± 5 lb/pulg2) ya que se pueden producir daños en los componentes del sistema de aire.


13.Utilice un suministro de aire externo para cargar el sistema de aire.

Nota: Para determinar la presión en cada rueda, realice los procedimientos indicados en Operación de Sistemas/Pruebas y Ajustes, "Tensor - Probar y ajustar" del sistema de aire y frenos.

 

 

 

 

Ajustador de tensión - Probar y Ajustar

SMCS - 4261

Tabla 1

Herramientas necesarias

Número de pieza

Descripción

Cant.

8S-2263

Probador de Resorte

1

8T-0857

Manómetro (0 a 10.000 kPa (0 a 1.450 lb/pulg2))

2

5P-1404

Adaptador de Sello Anular

1

6V-3965

Conjunto de Conexión

1


ATENCION

Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen durante la inspección, el mantenimiento, las pruebas, los ajustes y la reparación del producto. Antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contenga fluidos, esté preparado para recolectar el fluido en recipientes adecuados.

Consulte la Publicación especial, NENG2500, "Dealer Service Tool Catalog" para conocer las herramientas y los suministros adecuados para recolectar y contener fluidos en productos Cat®.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y disposiciones correspondientes.


Cuando un regulador de holgura funciona correctamente, siempre hay una pequeña cantidad de presión en el pistón de los frenos de servicio después de desconectar los frenos.

Utilice el siguiente procedimiento para revisar si hay una falla en un regulador de holgura.

1.Asegúrese de que haya suficiente presión de aire en el sistema para conectar los frenos.


Ver imagen

clip0856


Ilustración 1

g00506571

(3) Toma de presión para el tensor trasero

2.Instale un Manómetro 8T-0857 ( 0 a 10.000 kPa (0 a 1.450 lb/pulg2)) en la toma de presión (3) del tensor trasero.


Ver imagen

clip0857


Ilustración 2

g00506573

(4) Toma de presión para el tensor delantero

3.Instale un Manómetro 8T-0857 ( 0 a 10.000 kPa (0 a 1.450 lb/pulg2)) en la toma de presión (4) del tensor delantero.

Nota: Hay letras de identificación grabadas en las válvulas de purga en la parte superior de la caja del freno. La válvula de purga del freno de estacionamiento está marcada con una "P". La válvula de purga del freno de servicio está marcada con una "S".


Ver imagen

clip0858


Ilustración 3

g00285266

Caja del freno delantero

(P) Válvula de purga de los frenos de estacionamiento

(S) Válvula de purga de los frenos de servicio


Ver imagen

clip0859


Ilustración 4

g00285267

Válvula de purga remota (S) para los frenos traseros

4.Use el Adaptador de Sello Anular 5P-1404 y un niple con válvula para instalar un Manómetro 8T-0857 ( 0 a 10.000 kPa (0 a 1.450 lb/pulg2)) en la válvula de purga "S".

Nota: Asegúrese de que la presión de aire del sistema esté a la presión máxima.

5.Pise el pedal del freno de servicio para conectar el freno.

6.Los manómetros deben registrar las mismas lecturas.

7.Suelte los frenos.

8.El manómetro conectado al orificio de purga en la rueda debe indicar una presión residual cuando se desconectan los frenos de servicio.

oLa presión del aceite en las ruedas traseras debe ser de 65 kPa (9,4 lb/pulg2).

oLa presión del aceite en las ruedas delanteras debe ser de 106 kPa (15,4 lb/pulg2).

Nota: La presión residual baja indica una falla en el regulador de holgura. La presión residual alta puede indicar que hay una falla en el regulador de holgura o que los discos de los freno están deformados. Gire la rueda y revise si hay fluctuaciones de presión para determinar si los discos de los frenos están deformados. Si la presión fluctúa, los discos de los frenos están probablemente deformados. Si los discos de los frenos están deformados, se deben reemplazar.

9.Si se indica un problema, quite el regulador de holgura. Vea el procedimiento en "Revisión del movimiento del pistón pequeño".

Revisión del movimiento del pistón pequeño


Ver imagen

clip0860


Ilustración 5

g00336318

Revisión del movimiento del pistón pequeño

1.Quite el pistón de la caja.

2.Instale una varilla de 6,35 mm (0,250") de diámetro por 31,8 mm (1,25") de largo en el orificio del pistón, según se muestra.

3.Utilice un Probador de Resorte 8S-2263 para revisar el movimiento del pistón pequeño dentro del pistón.

4.Coloque el pistón en el probador. Aplique fuerza en la varilla, según se muestra.

5.Si se aplica una fuerza de 220 N (50 lb) en la varilla y el pistón pequeño no se mueve, reemplace el pistón por un pistón nuevo.

6.Si el regulador de holgura no está dañado, revise si hay sellos de aceite dañados o si hay una fuga de aceite de los frenos en los sellos de los pistones de los frenos.

------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido a la presencia de aire en el aceite del sistema hidráulico de los frenos.

La presencia de aire en el sistema puede impedir la conexión completa de los frenos y es posible que no se detengan las ruedas de la máquina.

No debe haber aire en el aceite para que pueda funcionar bien el sistema hidráulico de los frenos.


Nota: Purgue el circuito del aceite del freno después de revisar o reemplazar el pistón. Consulte Pruebas y Ajustes, "Aire del sistema de freno - Purgar".

 

 

 

Presión de enfriamiento de los frenos - Comprobar

SMCS - 4250

Tabla 1

Herramientas necesarias

Número de pieza

Descripción

Cant.

3J-1907

Sello anular

2

177-7862

Conjunto de manguera

4

6V-3965

Conjunto de Conexión

2

6V-4143

Acoplador

8

8T-0853

Manómetro ( 0 to 400 kPa (0 to 58 psi))

4


Ver imagen

clip0861


Ilustración 1

g00297394

(2) Toma de presión para el aceite de enfriamiento del freno de la rueda trasera


Ver imagen

clip0862


Ilustración 2

g00297395

(3) Ubicación de una toma de presión para el aceite de enfriamiento del freno de la rueda delantera

1.Ponga un 8T-0853 Manómetro ( 0 to 400 kPa (0 to 58 psi)) en la admisión de aceite de enfriamiento del freno. Use la toma de presión (2) en las ruedas traseras. Instale un 6V-3965 Niple en la ubicación (3) de las ruedas delanteras.

2.Asegúrese de que la temperatura del aceite esté entre 79°C (175°F) y 93°C (200°F).

3.Mantenga el motor en funcionamiento a velocidad baja en vacío. La presión en el manómetro no debe estar por debajo de 14 kPa (2 psi).

4.Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío. La presión en el manómetro no debe estar por encima de 172 kPa (25 psi).

Nota: Si se excede está presión, se producen daños en los sellos.

Nota: Consulte la sección correspondiente en Testing and Adjusting, RENR8330, "Relief Valve (Brake Oil Cooler) - Test and Adjust" para conocer las instrucciones de ajuste de la presión del aceite de enfriamiento de los frenos.

 

 

 

Fugas internas de los frenos - Comprobar

SMCS - 4250

Procedimiento 1

Tabla 1

Herramientas necesarias

Número de pieza

Descripción

Cant.

3J-1907

Sello anular

1

5P-1753

Placa

2

6V-3079

Conjunto de manguera

1

6V-3965

Conjunto de Conexión

1

6V-4143

Acoplador

2

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.



Ver imagen

clip0863


Ilustración 1

g00297393

(1) Conexión de las tuberías de enfriamiento de aceite de los frenos en la rueda delantera

1.Utilice una Placa de la Tubería de Succión 5P-1753 para bloquear las dos tuberías de enfriamiento (1) de los frenos de una de las cuatro ruedas.

Nota: Bloquee las tuberías de enfriamiento de aceite del freno de las ruedas traseras en un lugar conveniente.


Ver imagen

clip0864


Ilustración 2

g00297394

(2) Toma de presión para el aceite de enfriamiento del freno de la rueda trasera


Ver imagen

clip0865


Ilustración 3

g00297395

(3) Ubicación de una toma de presión para el aceite de enfriamiento del freno de la rueda delantera

2.Coloque un regulador con un manómetro en la entrada del aceite de enfriamiento de los frenos. El manómetro debe tener una gama de 0 a 400 kPa (0 a 58 lb/pulg²). Use la toma de presión (2) en las ruedas traseras. Instale un Niple 6V-3965 en la ubicación (3) de las ruedas delanteras.

3.Ajuste el regulador a una presión máxima de 138 kPa (20 lb/pulg²).

Nota: No exceda esta presión.

4.Presurice el conjunto de freno a 138 kPa (20 lb/pulg²). Registre esta presión. Corte el suministro de aire.

5.Después de cinco minutos, revise la presión en el manómetro. La presión del manómetro debe ser igual a la presión que se registró en el paso 4.

6.Repita este procedimiento en las ruedas restantes.

7.Quite el equipo de prueba.

En la siguiente lista, se detallan posibles causas de fugas.

•Fuga en el sello duo-cone

•Sello anular con fugas

•Porosidad en la maza

Procedimiento 2

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


Tabla 2

Herramientas necesarias

Número de pieza

Descripción

Cant.

FT1115

Tapa de Vacío

1

(1) 4J-3754

Tapa del tubo de llenado

1

(1) 3B-6488

Acoplador de tubería

1

(1) 4J-3815

Empaquetadura

1

(1) 4J-3816

Placa

1

5P-0306

Transductor de vacío

1

5K-5068

Conexión

1

6V-4142

Conexión

1

5P-1753

Placa

2

6V-3079

Conjunto de manguera

3

6V-3966

Conjunto de Conexión

3

6V-4143

Acoplador

3

8T-0862

Manómetro ( de -100 a 500 kPa (-15 a 72 lb/pulg²))

3

9S-4183

Tapón

1

127-5588

Acoplamiento del Reductor

3

(1)

Piezas necesarias para fabricar la Tapa de Vacío FT1115


Ver imagen

clip0866


Ilustración 4

g00813532

(4) Tapa del Tubo de Llenado fabricada FT1115

(5) Transductor de Vacío 5P-0306

(6) Conexión 5K-5068

(7) Conexión 6V-4142


Ver imagen

clip0867


Ilustración 5

g00813390

Detalles de fabricación de la Tapa del Tubo de Llenado FT1115

(8) Acoplamiento de Tubos 3B-6488

(9) Placa 4J-3816

(10) Empaquetadura 4J-3815

(11) Tapa del Tubo de Llenado 4J-3754

1.Instale la Conexión 5K-5068 (6) y la Conexión 6V-4142 (7) en el Transductor de Vacío 5P-0306 (5). Vea la figura 4.

2.Fabrique la tapa del tubo de llenado (4). Consulte la ilustración 5.

3.Atornille la tapa del tubo de llenado a la sección de convertidor de par, dispositivo de levantamiento y freno del tanque hidráulico.

4.Quite el respiradero de aire de la sección de convertidor de par, dispositivo de levantamiento y freno del tanque hidráulico. Instale un Tapón 9S-4183 en la abertura del respiradero.

5.Utilice una Placa de la Tubería de Succión 5P-1753 para bloquear las dos tuberías de enfriamiento de los frenos de una de las cuatro ruedas.

Nota: Bloquee las tuberías de enfriamiento de aceite del freno en un lugar conveniente.


Ver imagen

clip0868


Ilustración 6

g00676095

Ubicación de un respiradero de una rueda delantera


Ver imagen

clip0869


Ilustración 7

g00676100

Ubicación del respiradero de las ruedas traseras

6.Quite ambos respiraderos de las ruedas delanteras y el respiradero de las ruedas traseras.

7.Conecte un Acoplamiento de Reductor 127-5588 y un Conjunto de Niple con Válvula 6V-3966 en las tres ubicaciones de los respiradores.

8.Utilice un acoplador y una manguera para conectar un Manómetro 8T-0862 ( de -100 a 500 kPa (-15 a 72 lb/pulg²)) en cada ubicación.

Nota: Asegúrese de que no esté demasiado alto el nivel de aceite en la sección de convertidor de par, dispositivo de levantamiento y freno del tanque hidráulico. Si el nivel de aceite es demasiado alto, se derramará fuera del transductor.

9.Conecte una manguera de aire de un suministro de aire exterior a la Conexión 6V-4142 (7) que se encuentra en la tapa del tubo de llenado fabricada.

10.Si hay un vacío en cualquiera de los manómetros, significa que hay una fuga en los frenos que correspondan a ese respiradero. Se debe reparar los frenos.

Nota: Si la presión en el manómetro es de 0,0 kPa (0,0 lb/pulg²), quiere decir que no hay ninguna fuga interna en los frenos de esas ruedas.

11.Desconecte el suministro de aire de la Conexión 6V-4142 (7) que se encuentra en la tapa del tubo de llenado fabricada.

12.Quite las Placas de la Tubería de Succión 5P-1753 de las tuberías de enfriamiento de los frenos en las ruedas traseras.

13.Utilice una Placa de la Tubería de Succión 5P-1753 para bloquear las dos tuberías de enfriamiento de los frenos de las otras ruedas traseras.

14.Para revisar el freno de la otra rueda trasera, repita los pasos 9 a 12.

15.Desconecte el suministro de aire y quite el equipo de prueba.

En la siguiente lista, se detallan posibles causas de fugas.

•Fuga en el sello duo-cone

•Sello anular con fugas

•Porosidad en la maza

 

 

Fugas del sistema de desconexión de los frenos de estacionamiento y secundario - Comprobar

SMCS - 4267; 4278

Tabla 1

Herramientas necesarias

Número de pieza

Descripción

Cant.

8T-0857

Manómetro ( 0 to 10000 kPa (0 to 1450 psi))

1

6V-9830

Conjunto de tapa

1

6V-9509

Tapón de Sello de Ranura

1

Una fuga de aceite interna en el sistema de desconexión del freno ocasionará una disminución de la presión de salida de la bomba de desconexión del freno de estacionamiento. Las fugas pueden causar también demasiada fricción entre los discos y las placas de freno, lo que puede dañar estos componentes cuando la máquina se mueve.

Nota: Si la máquina está equipada con el Auxiliar Electrónico Automático de Tracción (AETA) o con el Sistema de Control de Tracción (TCS), puede ser necesario localizar posibles fugas en la válvula de control del AETA o del TCS.


ATENCION

Debe asegurarse de que los fluidos no se derramen durante la inspección, el mantenimiento, las pruebas, los ajustes y la reparación del producto. Antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contenga fluidos, esté preparado para recolectar el fluido en recipientes adecuados.

Consulte la Publicación especial, NENG2500, "Dealer Service Tool Catalog" para conocer las herramientas y los suministros adecuados para recolectar y contener fluidos en productos Cat®.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y disposiciones correspondientes.


------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido al movimiento de la máquina.

Coloque bloques delante y detrás de las ruedas para asegurarse de que la máquina no se mueva cuando se desconecte el freno de estacionamiento.


1.Antes de terminar esta prueba, realice el procedimiento que se indica en la sección Pruebas y Ajustes Presión del Sistema del Freno de Estacionamiento, " - Probar y Ajustar". Si no se puede ajustar la válvula de alivio significa que probablemente haya fugas en el sistema de desconexión del freno.

2.Purgue el aire del sistema de desconexión del freno. Realice el procedimiento para al freno de estacionamiento que se indica en Pruebas y Ajustes, "Aire del sistema de freno - Purgar".


Ver imagen

clip0870


Ilustración 1

g01205901

Filtro del freno de estacionamiento y secundario

(1) Toma de presión del freno de estacionamiento y secundario


Ver imagen

clip0871


Ilustración 2

g01205935

Bloques de empalme para los frenos traseros de estacionamiento

(2) Toma de presión del freno de estacionamiento y secundario

3.Use un acoplador y una manguera para conectar un 8T-0857 Manómetro ( 0 to 10000 kPa (0 to 1450 psi)) en la toma de presión (1) o (2).

4.Arranque el motor. Opere el motor a velocidad baja en vacío.

5.Ponga la palanca de control del freno de estacionamiento en la posición DESCONECTADA.

6.Opere el motor hasta que la presión deje de aumentar. A continuación, pare el motor.

7.Anote la reducción de presión durante el primer minuto en la Tabla 2.

Tabla 2

Reducción de presión durante el primer minuto

Rueda taponada

Reducción de presión

Ninguna rueda taponada

 

Trasera izquierda

 

Trasera derecha

 

Delantera izquierda

 

Delantera derecha

 

8.Aplique el freno de estacionamiento.


Ver imagen

clip0872


Ilustración 3

g01205980

(3) Tubería de aceite para accionar la desconexión del freno de estacionamiento y secundario

9.Quite la tubería de aceite (3) que activa la desconexión de los frenos de estacionamiento de una de las ruedas.

10.Tape la tubería de aceite (3) con una 6V-9830 Tapa. Tapone la conexión en la rueda con un 6V-9509 Tapón de Sello de Ranura.

11.Arranque el motor. Opere el motor a velocidad baja en vacío.

12.Coloque el control del freno de estacionamiento en la posición DESCONECTADA.

13.Opere el motor hasta que la presión deje de aumentar. A continuación, pare el motor.

14.Anote la reducción de presión durante el primer minuto en la Tabla 2.

15.Aplique el freno de estacionamiento.

16.Repita los pasos 9 a 15 para cada rueda.

Nota: Compare los datos de la Tabla 2 para determinar la rueda que presenta fugas. Si la presión de aceite del manómetro, en la toma de presión (1) o (2), ha disminuido 690 kPa (100 psi) o más durante el primero minuto, se debe reparar la fuga.

17.Si la presión de aceite del manómetro, en la toma de presión (1) o (2) no ha disminuido 690 kPa (100 psi) o más durante el primer minuto, la fuga no es tan grave que pueda afectar el sistema de desconexión del freno.

------ ADVERTENCIA! ------

Se pueden producir lesiones graves o mortales debido a la presencia de aire en el aceite del sistema hidráulico de los frenos.

La presencia de aire en el sistema puede impedir la conexión completa de los frenos y es posible que no se detengan las ruedas de la máquina.

No debe haber aire en el aceite para que pueda funcionar bien el sistema hidráulico de los frenos.


18.Purgue el aire del sistema de desconexión del freno. Realice el procedimiento para al freno de estacionamiento que se indica en Pruebas y Ajustes, "Aire del sistema de freno - Purgar".

 

 

 

Válvula de alivio (bomba eléctrica) - Ajustar

SMCS - 4322; 4324

1.Pare el motor.


Ver imagen

clip0873


Ilustración 1

g00812718

(1) Ubicación de las tomas de presión para la desconexión del freno de estacionamiento

2.Instale un Manómetro 8T-0857 ( de 0 a 10.000 kPa (0 a 1.450 lb/pulg²)) en una de las tomas de presión para la desconexión del freno de estacionamiento.

3.Gire el interruptor de arranque del motor a la posición CONECTADA.


Ver imagen

clip0874


Ilustración 2

g00672723

Interruptor de la bomba eléctrica de desconexión del freno de estacionamiento y secundario

4.Ponga el interruptor de la bomba de desconexión eléctrica del freno de estacionamiento y secundario en la posición CONECTADA. Mantenga el interruptor en esta posición hasta que deje de aumentar la presión que se muestra en el manómetro.

5.La presión mínima en el manómetro debe ser de 3.792 kPa (550 lb/pulg²). La presión máxima en el manómetro debe ser de 4.481 kPa (650 lb/pulg²).


Ver imagen

clip0875


Ilustración 3

g00812710

(2) Válvula de alivio

6.Gire la válvula de alivio (2) en la bomba de desconexión eléctrica del freno de estacionamiento y secundario para hacer cualquier ajuste de presión.

 

 

 

Remolque de la máquina - Preparación

SMCS - 4250; 7000

La máquina está equipada con frenos de estacionamiento aplicados por resorte. Los frenos de estacionamiento se desconectan por presión del aceite. Si el motor o el sistema hidráulico no funciona, se aplican los frenos de estacionamiento. Si hay al menos 550 kPa (80 lb/pulg²) en el sistema de aire, se puede remolcar una máquina averiada a través de una corta distancia. Si hay no suficiente presión de aire en el sistema, se puede cargar el sistema con aire de otra fuente.


ATENCION

No exceda la presión de aire de 830 ± 35 kPa (120 ± 5 lb/pulg2) ya que se pueden producir daños en los componentes del sistema de aire.


Conecte el sistema de dirección al Suministro de Potencia Auxiliar 1U-5000. Consulte la Instrucción Especial, SEHS8715 y la Instrucción Especial, SEHS8880.

------ ADVERTENCIA! ------

Cuando se remolca de manera incorrecta una máquina averiada, se pueden ocasionar lesiones personales o mortales.

Antes de soltar los frenos, bloquee la máquina para impedir su movimiento. Si no está bloqueada, la máquina podría rodar libremente.


Referencia: Consulte el Manual de Operación y MantenimientoRemolque de la máquin, "a" para obtener más información sobre el remolque.

Referencia: Consulte la sección Operación de Sistemas del sistema de aire y de frenos , "Remolque" para ver el diagrama de remolque.


Ver imagen

clip0876


Ilustración 1

g00504474

(1) Conector para el suministro de aire externo

1.Si es necesario, cargue el sistema de aire.

a.Instale una manguera de aire entre el suministro de aire externo y la conexión.

b.Cargue el sistema de aire.

c.Quite la manguera de suministro de aire.

2.Coloque la palanca del freno de estacionamiento en la posición CONECTADA.

3.Presione la perilla de la válvula de restablecimiento del freno de estacionamiento para restablecer el freno de estacionamiento.

4.Coloque la palanca del freno de estacionamiento en la posición DESCONECTADA.

5.Conecte el suministro eléctrico a la bomba eléctrica de desconexión del freno secundario y de estacionamiento.

6.Remolque la máquina si es necesario.

Hay cuatro formas de detener una máquina que se está remolcando:

•Coloque el control del freno de estacionamiento en la posición CONECTADA.

•Presione el control rojo del freno secundario para ponerlo en la posición CONECTADA.

•Presione el control del freno de servicio hasta dejarlo en la posición CONECTADA.

•Mueva la válvula de control del retardador a la posición CONECTADA.

 

 

 

 

Flujo de la bomba de engranajes (enfriamiento del freno) - Probar

SMCS - 5073-081-BRK

Esta prueba está diseñada para determinar si una bomba está funcionando con los parámetros de diseño.

Para cualquier prueba de la bomba a unas rpm dadas, el flujo de dicha bomba a 690 kPa (100 lb/pulg2) siempre será mayor que el flujo a 6.900 kPa (1.000 lb/pulg2).

La pérdida de flujo es la diferencia del flujo de la bomba entre las dos presiones de operación.

Se utiliza el valor de la pérdida de flujo como una medida del rendimiento de la bomba y se expresa como porcentaje del flujo de la bomba.

Tabla 1

Pérdida de porcentaje de flujo

[(A − B) ÷ C] × 100 = D

 

A

Flujo de la bomba a 690 kPa (100 lb/pulg2)

B

Flujo de la bomba a 6.900 kPa (1.000 lb/pulg2)

C

Flujo de la bomba a 690 kPa (100 lb/pulg2)

D

Pérdida de porcentaje de flujo

Tabla 2

Ejemplo

[(A − B) ÷ C] × 100 = D

 

A

217,6 L/min (57,5 gal EE.UU/min)

B

196,8 L/min (52,0 gal EE.UU./min)

C

217,6 L/min (57,5 gal EE.UU/min)

D

Porcentaje de pérdida de flujo

[(217,6 L/min (57,5 gal EE.UU/min) − 196,8 L/min (52,0 gal EE.UU./min)) ÷ 217,6 L/min (57,5 gal EE.UU./min)] × 100 = D

 

D = 9,6 por ciento

Si el porcentaje de pérdida es mayor que el 10 por ciento en la prueba en la máquina o mayor que el 15 por ciento en la prueba en banco, el rendimiento de la bomba no es suficientemente bueno.

Nota: Los números de la fórmula son sólo ejemplos. Estos números no corresponden a ninguna bomba específica para una condición particular de la bomba. Consulte el flujo de una bomba nueva a 690 kPa (100 lb/pulg2) y a6900 kPa (1000 lb/pulg2) en Especificaciones.

Prueba de la máquina

1.Instale un Probador de Flujo Hidráulico 4C-9437.

2.Arranque el motor.

3.Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío.

4.Mida el flujo de la bomba a 690 kPa (100 lb/pulg2) y a 6.900 kPa (1.000 lb/pulg2).

5.Use los valores obtenidos en el Paso 4 en la Tabla 1 .

Prueba de banco

Si se puede hacer la prueba en banco a 6.900 kPa (1.000 lb/pulg2) a un valor máximo de rpm, determine el porcentaje de pérdida de flujo.

Si la prueba en banco no se puede realizar a 6.900 kPa (1.000 lb/pulg2) y a un valor máximo de rpm, use el procedimiento siguiente:

1.Haga funcionar el eje de la bomba a 1.000 rpm.

2.Mida el flujo de la bomba a 690 kPa (100 lb/pulg2) y a 6.900 kPa (1.000 lb/pulg2).

3.Use las medidas del Paso 2 para los valores de A y B en la Tabla 1.

4.Para determinar el valor de C, use los Pasos 4.a y 4.b.

a.Haga girar el eje de la bomba a 2.000 rpm.

b.Mida el flujo de la bomba a 690 kPa (100 lb/pulg2).

5.Use la medida del Paso4.b para el valor C en la Tabla 1.