MID 049 - CID 0590 - FMI 02
SMCS - 1901-038; 7610-038-ENG
Top of Form 1
Condiciones que generan este código:
Este código de diagnóstico se registra cuando el ECM del motor se desconecta del Enlace de datos Cat 10 veces en un periodo de diez minutos durante más de cinco segundos. El suceso está activo hasta que la comunicación sea fiable durante más de diez minutos.
Respuesta del sistema:
Esta falla causa sucesos que se registran en un ECM y que no se pueden explicar. El ECM del VIMS no puede comunicarse con este ECM o el ECM parece comunicarse intermitentemente.
Paso de prueba 1. VERIFICACIÓN DE LOS NÚMEROS DE PIEZA DEL SOFTWARE Y DEL HARDWARE.
1.Verifique que la siguiente información sea correcta:
•El número de pieza del "software integrado del VIMS"
•El número de pieza del "software actualizador del ECM del motor"
•El número de pieza del ECM del VIMS
•El número de pieza del ECM del motor
Nota: Consulte con la Unidad de Negocio que fabrica el producto para obtener los números de pieza correctos del software de configuración.
Resultado esperado:
Todos los números de pieza son correctos.
Resultados:
•CORRECTO - Todos los números de pieza son correctos. Continúe con el Paso de prueba 2.
•INCORRECTO - NINGÚN número de pieza es correcto.
Reparación: El ECM del VIMS instalado o el ECM del motor tiene el número de pieza equivocado o está instalado el software de configuración incorrecto. Reemplace el ECM del VIMS incorrecto o el ECM del motor con un módulo que tenga el número de pieza correcto. Actualice el software de configuración correcto. Vea la sección Pruebas y Ajustes, "Módulo de Control Electrónico (ECM) - Programa actualizador" de este manual.
DETENGASE
Paso de prueba 2. INSPECCIÓN DE LAS CONEXIONES DEL MAZO DE CABLES.
1.Gire el interruptor de desconexión a la posición DESCONECTADA.
1.Inspeccione todas las conexiones del mazo de cables relacionadas con el Enlace de Datos Cat. Compruebe que los conectores estén limpios y apretados.
1.Revise los conectores para ver si están acoplados correctamente. Compruebe de que todos los sellos estén colocados correctamente.
1.Revise si hay señales de daños o abrasión en el mazo de cables.
1.Revise los cables en el conector. Compruebe que los cables están bien sujetos en el conector. Tenga cuidado de no sacar el cable del conector.
1.Revise si hay melladuras o señales de abrasión en los cables expuestos de los conectores.
1.Revise si hay humedad dentro del conector.
1.Revise si hay contactos sucios o corroídos en los conectores.
1.Revise cada clavija y cada enchufe de los conectores del mazo de cables de la máquina. Asegúrese de que los contactos estén instalados correctamente. Los contactos deben acoplarse correctamente cuando se unen las dos piezas del conector.
Resultado esperado:
Los conectores del mazo de cables de la máquina están apretados y libres de corrosión.
Resultados:
•CORRECTO - Los conectores del mazo de cables de la máquina están apretados y libres de corrosión. Continúe con el Paso de prueba 3.
•INCORRECTO - Los conectores del mazo de cables de la máquina necesitan reparación.
Reparación: Repare o reemplace el mazo de cables de la máquina.
DETENGASE
Paso de prueba 3. COMPROBACIÓN DE CORTOCIRCUITOS A TIERRA.
1.El interruptor de desconexión permanece en la posición DESCONECTADA.
1.Desconecte el mazo de cables de la máquina de todos los módulos de control electrónico que utilizan el Enlace de datos Cat.
1.En el mazo de cables del "ECM del VIMS", mida la resistencia entre la conexión a tierra del bastidor y los contactos J1-7 (cable 893-GN) y J1-6 (cable 892-BR) del conector del circuito del Enlace de datos Cat.
Resultado esperado:
La resistencia es superior a 5.000 ohmios.
Resultados:
•CORRECTO - La resistencia es superior a 5.000 ohmios. La resistencia del circuito del mazo de cables es correcta. Continúe con el Paso de prueba 4.
•INCORRECTO - La resistencia es inferior a 5.000 ohmios. El mazo de cables de la máquina ha fallado.
Reparación: Hay un cortocircuito entre la conexión a tierra del bastidor y el circuito del Enlace de datos de Cat en el mazo de cables de la máquina. Repare o reemplace el mazo de cables de la máquina.
DETENGASE
Paso de prueba 4. COMPROBACIÓN DE CORTOCIRCUITO EN EL TERMINAL POSITIVO DE LA BATERÍA
1.El interruptor de desconexión permanece en la posición DESCONECTADA.
1.Todos los módulos de control electrónico relacionados permanecen desconectados del mazo de cables de la máquina.
1.En el conector de mazo de cables de la máquina para el "ECM del VIMS", realice las revisiones indicadas a continuación:
•Mida la resistencia entre los contactos J1-1 (cable 170-YL) y J1-7 (cable 893-GN) del conector.
•Mida la resistencia entre los contactos J1-1 (cable 170-YL) y J1-6 (cable 892-BR) del conector.
Resultado esperado:
La resistencia es superior a 5.000 ohmios.
Resultados:
•CORRECTO - La resistencia del circuito del mazo de cables es correcta. Continúe con el Paso de prueba 5.
•INCORRECTO - La resistencia es inferior a 5.000 ohmios. El mazo de cables de la máquina ha fallado.
Reparación: Hay un cortocircuito entre el terminal positivo de la batería y el circuito del Enlace de datos Cat en el mazo de cables de la máquina. Repare o reemplace el mazo de cables de la máquina.
DETENGASE
Paso de prueba 5. COMPROBACIÓN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL MAZO DE CABLES
1.El interruptor de desconexión permanece en la posición DESCONECTADA.
1.Todos los módulos de control electrónico relacionados permanecen desconectados del mazo de cables de la máquina.
1.Compruebe si hay continuidad del circuito del Enlace de datos Cat en el mazo de cables de la máquina:
•Mida la resistencia entre el contacto J1-7 (cable 893-GN) del conector del ECM del VIMS y el contacto J1-9 (cable 893-GN) del conector del ECM del motor.
•Mida la resistencia entre el contacto J1-6 (cable 892-BR) del conector del "ECM del VIMS" y el contacto J1-3 (cable 892-BR) del conector del ECM del motor.
Resultado esperado:
La medición de resistencia es inferior a 5 ohmios.
Resultados:
•CORRECTO - La resistencia es inferior a 5 ohmios. El circuito del Enlace de datos Cat en el mazo de cables de la máquina está en buen estado. Continúe con el Paso de prueba 6.
•INCORRECTO - La resistencia es superior a 5 ohmios. El mazo de cables de la máquina ha fallado.
Reparación: El circuito del Enlace de datos de Cat está abierto en el mazo de cables de la máquina. Repare o reemplace el mazo de cables de la máquina.
DETENGASE
Paso de prueba 6. COMPROBACIÓN DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO ADICIONALES PARA LOS OTROS MÓDULOS DE CONTROL ELECTRÓNICO.
1.Coloque el interruptor de llave de arranque y el interruptor de desconexión en la posición DESCONECTADA.
1.Vuelva a conectar de a uno los módulos de control electrónico usan el Enlace de datos Cat.
1.Gire el interruptor de desconexión y el interruptor de llave de arranque a la posición CONECTADA.
1.Después de volver a conectar cada uno de los módulos de control electrónico, compruebe si hay códigos de diagnóstico registrados en la lista de sucesos para el módulo de control electrónico.
Resultado esperado:
No hay códigos de diagnóstico presentes para los otros módulos de control electrónico en la lista de sucesos.
Resultados:
•CORRECTO - No hay códigos de diagnóstico presentes para los otros módulos de control electrónico en la lista de sucesos.
Reparación: El ECM del motor ha fallado. Es improbable que el ECM haya fallado. Salga de este procedimiento. Repita este procedimiento. Si no se encuentra la falla, revise los contactos del terminal positivo de la batería y los contactos de la conexión a tierra del ECM. Si estos contactos son correctos, reemplace el ECM.
DETENGASE
•INCORRECTO - Hay códigos de diagnóstico activos para los otros módulos de control electrónico (ECM) en la lista de sucesos.
Reparación: El "ECM del VIMS" ha fallado. Es improbable que el ECM haya fallado. Salga de este procedimiento. Repita este procedimiento. Si no se encuentra la falla, reemplace el ECM. Vea la sección Pruebas y Ajustes, "Módulo - Reemplazar" de este manual.
DETENGASE
Bottom of Form 1
MID 049 - CID 0590 - FMI 09
SMCS - 1901-038; 7610-038-ENG
Top of Form 2
Condiciones que generan este código:
Se registra este código de diagnóstico cuando el ECM del VIMS no recibe la información esperada del ECM del motor a través del enlace de datos CAT durante un período de tiempo de más de cinco segundos.
Respuesta del sistema:
Esta avería causa sucesos que se registran contra un ECM y que no se pueden explicar. El ECM del VIMS no puede comunicarse con este ECM o el ECM parece comunicar intermitentemente.
Paso de prueba 1. VERIFIQUE LOS NUMEROS DE PIEZA DEL HARDWARE Y DEL SOFTWARE.
1.Verifique que la información siguiente es correcta:
•El número de pieza del "software de VIMS a bordo"
•El número de pieza del "software flash del ECM del motor"
•El número de pieza del ECM del VIMS
•El número de pieza del ECM del motor
Nota: Consulte con la unidad de negocios que manufactura el producto para obtener los números de pieza correctos del software de configuración.
Resultado esperado:
Todos los números de pieza son correctos.
Resultados:
•CORRECTO - Todos los números de pieza son correctos. Proceda al paso de prueba 2.
•NO CORRECTO - Todos los números de pieza no son correctos.
Reparación: El ECM instalado del VIMS o el ECM del motor tiene el número de pieza incorrecto o está instalado el software de configuración incorrecto. Reemplace el ECM incorrecto del VIMS o el ECM del motor con un módulo que tenga el número de pieza correcto. Transfiera el software de configuración correcto usando el programa Flash. Vea en la sección de Pruebas y Ajustes de este manual, "Módulo de Control Electrónico - Programa Flash".
DETENGASE
Paso de prueba 2. INSPECCIONE LAS CONEXIONES DEL MAZO DE CABLES.
1.Gire el interruptor general a la posición DESCONECTADA.
1.Inspeccione todas las conexiones del mazo de cables relacionadas con el enlace de datos CAT. Cerciórese de que los conectores están limpios y apretados.
1.Compruebe que los conectores están emparejados correctamente. Asegúrese de que todos los sellos estén colocados en su sitio.
1.Vea si hay señales de daños o abrasión en el mazo de cables.
1.Compruebe los cables en el conector. Asegúrese de que los cables estén bien apretados en el conector. Tenga cuidado para no sacar el cable fuera del conector.
1.Vea si hay melladuras o señales de abrasión en los cables expuestos en los conectores.
1.Vea si hay humedad dentro del conector.
1.Vea si hay contactos sucios o corroídos en los conectores.
1.Compruebe cada clavija y cada receptáculo de los conectores del mazo de cables de la máquina. Asegúrese de que los contactos estén correctamente instalados. Los contactos deben encajar correctamente cuando se juntan los dos componentes del conector.
Resultado esperado:
Los conectores del mazo de cables de la máquina están apretados y libres de corrosión.
Resultados:
•CORRECTO - Los conectores del mazo de cables de la máquina están apretados y libres de corrosión. Proceda al paso de prueba 3.
•NO CORRECTO - Los conectores del mazo de cables de la máquina necesitan reparación.
Reparación: Repare o reemplace el mazo de cables de la máquina.
DETENGASE
Paso de prueba 3. COMPRUEBE SI HAY UN CORTOCIRCUITO A TIERRA.
1.El interruptor general permanece en la posición DESCONECTADA.
1.Desconecte el mazo de cables de la máquina de todos los módulos de control electrónico que usan el enlace de datos CAT.
1.En el mazo de cables de la máquina para el ECM del VIMS, mida la resistencia entre la conexión a tierra del bastidor y los contactos del conector J1-7 (cable 893-GN) y J1-6 (cable 892-BR) del circuito del enlace de datos CAT.
Resultado esperado:
La resistencia es mayor que 5000 ohmios.
Resultados:
•CORRECTO - La resistencia es mayor que 5000 ohmios. La resistencia del circuito del mazo de cables es correcta. Proceda al paso de prueba 4.
•NO CORRECTO - La resistencia es menor de 5000 ohmios. El mazo de cables de la máquina está averiado.
Reparación: Hay un cortocircuito entre la conexión a tierra del bastidor y el circuito del enlace de datos CAT en el mazo de cables de la máquina. Repare o reemplace el mazo de cables de la máquina.
DETENGASE
Paso de prueba 4. COMPRUEBE SI HAY UN CORTOCIRCUITO A +BATERIA.
1.El interruptor general permanece en la posición DESCONECTADA.
1.Todos los módulos de control electrónico relacionados permanecen desconectados del mazo de cables de la máquina.
1.En el conector de mazo de cables de la máquina para el ECM del VIMS, realice las comprobaciones que se indican a continuación:
•Mida la resistencia entre el contacto del conector J1-1 (cable 170-YL) y el contacto del conector J1-7 (cable 893-GN).
•Mida la resistencia entre el contacto del conector J1-1 (cable 170-YL) y el contacto del conector J1-6 (cable 892-BR).
Resultado esperado:
La resistencia es mayor que 5000 ohmios.
Resultados:
•CORRECTO - La resistencia del circuito del mazo de cables es correcta. Proceda al paso de prueba 5.
•NO CORRECTO - La resistencia es menor de 5000 ohmios. El mazo de cables de la máquina está averiado.
Reparación: Hay un cortocircuito entre +batería y el circuito del enlace de datos CAT en el mazo de cables de la máquina. Repare o reemplace el mazo de cables de la máquina.
DETENGASE
Paso de prueba 5. COMPRUEBE SI HAY UN CIRCUITO ABIERTO EN EL MAZO DE CABLES.
1.El interruptor general permanece en la posición DESCONECTADA.
1.Todos los módulos de control electrónico relacionados permanecen desconectados del mazo de cables de la máquina.
1.Compruebe la continuidad del circuito del enlace de datos CAT en el mazo de cables de la máquina:
•Mida la resistencia entre el contacto del conector J1-7 (cable 893-GN) del ECM del VIMS y el contacto del conector J1-9 (cable 893-GN) del ECM del motor.
•Mida la resistencia entre el contacto del conector J1-6 (cable 892-BR) del ECM del VIMS y el contacto del conector J1-3 (cable 892-BR) del ECM del motor.
Resultado esperado:
La resistencia mide menos de 5 ohmios.
Resultados:
•CORRECTO - La resistencia es menor que 5 ohmios. El circuito de enlace de datos CAT en el mazo de cables de la máquina es correcto. Proceda al paso de prueba C.
•NO CORRECTO - La resistencia es mayor que 5 ohmios. El mazo de cables de la máquina está averiado.
Reparación: El circuito del enlace de datos CAT está abierto en el mazo de cables de la máquina. Repare o reemplace el mazo de cables de la máquina.
DETENGASE
Paso de prueba 6. VEA SI HAY CODIGOS DE DIAGNOSTICO ADICIONALES DE LOS OTROS MODULOS DE CONTROL ELECTRONICO.
1.Gire el interruptor de arranque con llave y el interruptor general a la posición DESCONECTADA.
1.Uno a uno, reconecte los módulos de control electrónico que usan el enlace de datos CAT.
1.Gire el interruptor general y el interruptor de arranque con llave a la posición CONECTADA.
1.Después de conectar de nuevo cada uno de los módulos de control electrónico, vea si hay códigos de diagnóstico en la lista de sucesos registrados contra el módulo de control electrónico.
Resultado esperado:
No hay códigos de diagnóstico presentes para los otros módulos de control electrónico en la lista de sucesos.
Resultados:
•CORRECTO - No hay códigos de diagnóstico presentes para los otros módulos de control electrónico en la lista de sucesos.
Reparación: El ECM del motor está averiado. Es improbable que el ECM esté averiado. Salga de este procedimiento. Realice otra vez este procedimiento. Si no se encuentra la avería, compruebe los contactos de +batería y los contactos de tierra del ECM. Si estos contactos son correctos, reemplace el ECM.
DETENGASE
•NO CORRECTO - Hay códigos de diagnóstico presentes para los otros módulos de control electrónico (ECM) en la lista de sucesos.
Reparación: El "ECM del VIMS" está averiado. Es improbable que el ECM esté averiado. Salga de este procedimiento. Realice otra vez este procedimiento. Si no se encuentra la avería, reemplace el ECM. Vea en la sección de Pruebas y Ajustes de este manual, "Módulo - Reemplazar".
DETENGASE
Bottom of Form 2
MID 049 - CID 0590 - FMI 12
SMCS - 1901-038; 7610-038-ENG
Top of Form 3
Condiciones que generan este código:
Se registra este código de diagnóstico cuando el ECM del VIMS es incapaz de comunicarse con el ECM del motor a través del Enlace de datos Cat. Porque no hay respuesta del ECM o la respuesta es incorrecta.
Respuesta del sistema:
Esta falla causa sucesos que se registran en un ECM y que no se pueden explicar. El "ECM del VIMS" no puede comunicarse con este ECM o el ECM parece comunicarse intermitentemente.
Paso de prueba 1. VERIFICACIÓN DE LOS NÚMEROS DE PIEZA DEL SOFTWARE Y DEL HARDWARE.
1.Verifique que la siguiente información sea correcta:
•El número de pieza del "software integrado del VIMS"
•El número de pieza del "software actualizador del motor"
•El número de pieza del ECM del VIMS
•El número de pieza del ECM del motor
Nota: Consulte con la Unidad de Negocio que fabrica el producto para obtener los números de pieza correctos del software de configuración.
Resultado esperado:
Todos los números de pieza son correctos.
Resultados:
•CORRECTO - Todos los números de pieza son correctos. Continúe con el Paso de prueba 2.
•INCORRECTO - NINGÚN número de pieza es correcto.
Reparación: El ECM del VIMS instalado o el motor tiene el número de pieza equivocado o está instalado el software de configuración incorrecto. Reemplace el ECM del VIMS incorrecto o el motor con un módulo que tenga el número de pieza correcto. Actualice el software de configuración correcto. Consulte la sección de este manual Pruebas y Ajustes, "Módulo de Control Electrónico (ECM) - Programa actualizador".
DETENGASE
Paso de prueba 2. INSPECCIÓN DE LAS CONEXIONES DEL MAZO DE CABLES.
1.Gire el interruptor de desconexión a la posición DESCONECTADA.
1.Inspeccione todas las conexiones del mazo de cables relacionadas con el Enlace de Datos Cat. Compruebe que los conectores estén limpios y apretados.
1.Revise los conectores para ver si están acoplados correctamente. Compruebe de que todos los sellos estén colocados correctamente.
1.Revise si hay señales de daños o abrasión en el mazo de cables.
1.Revise los cables en el conector. Compruebe que los cables están bien sujetos en el conector. Tenga cuidado de no sacar el cable del conector.
1.Revise si hay melladuras o señales de abrasión en los cables expuestos de los conectores.
1.Revise si hay humedad dentro del conector.
1.Revise si hay contactos sucios o corroídos en los conectores.
1.Revise cada clavija y cada enchufe de los conectores del mazo de cables de la máquina. Asegúrese de que los contactos estén instalados correctamente. Los contactos deben acoplarse correctamente cuando se unen las dos piezas del conector.
Resultado esperado:
Los conectores del mazo de cables de la máquina están apretados y libres de corrosión.
Resultados:
•CORRECTO - Los conectores del mazo de cables de la máquina están apretados y libres de corrosión. Continúe con el Paso de prueba 3.
•INCORRECTO - Los conectores del mazo de cables de la máquina necesitan reparación.
Reparación: Repare o reemplace el mazo de cables de la máquina.
DETENGASE
Paso de prueba 3. COMPROBACIÓN DE CORTOCIRCUITOS A TIERRA.
1.El interruptor de desconexión permanece en la posición DESCONECTADA.
1.Desconecte el mazo de cables de la máquina de todos los módulos de control electrónico que utilizan el Enlace de datos Cat.
1.En el mazo de cables del "ECM del VIMS", mida la resistencia entre la conexión a tierra del bastidor y los contactos J1-7 (cable 893-GN) y J1-6 (cable 892-BR) del conector del circuito del Enlace de datos Cat.
Resultado esperado:
La resistencia es superior a 5.000 ohmios.
Resultados:
•CORRECTO - La resistencia es superior a 5.000 ohmios. La resistencia del circuito del mazo de cables es correcta. Continúe con el Paso de prueba 4.
•INCORRECTO - La resistencia es inferior a 5.000 ohmios. El mazo de cables de la máquina ha fallado.
Reparación: Hay un cortocircuito entre la conexión a tierra del bastidor y el circuito del Enlace de datos de Cat en el mazo de cables de la máquina. Repare o reemplace el mazo de cables de la máquina.
DETENGASE
Paso de prueba 4. COMPROBACIÓN DE CORTOCIRCUITO EN EL TERMINAL POSITIVO DE LA BATERÍA
1.El interruptor de desconexión permanece en la posición DESCONECTADA.
1.Todos los módulos de control electrónico relacionados permanecen desconectados del mazo de cables de la máquina.
1.En el conector de mazo de cables de la máquina para el ECM del VIMS, realice las revisiones indicadas a continuación:
•Mida la resistencia entre los contactos J1-1 (cable 170-YL) y J1-7 (cable 893-GN) del conector.
•Mida la resistencia entre los contactos J1-1 (cable 170-YL) y J1-6 (cable 892-BR) del conector.
Resultado esperado:
La resistencia es superior a 5.000 ohmios.
Resultados:
•CORRECTO - La resistencia del circuito del mazo de cables es correcta. Continúe con el Paso de prueba 5.
•INCORRECTO - La resistencia es inferior a 5.000 ohmios. El mazo de cables de la máquina ha fallado.
Reparación: Hay un cortocircuito entre el terminal positivo de la batería y el circuito del Enlace de datos Cat en el mazo de cables de la máquina. Repare o reemplace el mazo de cables de la máquina.
DETENGASE
Paso de prueba 5. COMPROBACIÓN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL MAZO DE CABLES
1.El interruptor de desconexión permanece en la posición DESCONECTADA.
1.Todos los módulos de control electrónico relacionados permanecen desconectados del mazo de cables de la máquina.
1.Compruebe si hay continuidad del circuito del Enlace de datos Cat en el mazo de cables de la máquina:
•Mida la resistencia entre el contacto J1-7 (cable 893-GN) del conector del ECM del VIMS y el contacto J1-9 (cable 893-GN) del conector del motor.
•Mida la resistencia entre el contacto J1-6 (cable 892-BR) del conector del "ECM del VIMS" y el contacto J1-3 (cable 892-BR) del conector del motor.
Resultado esperado:
La medición de resistencia es inferior a 5 ohmios.
Resultados:
•CORRECTO - La resistencia es inferior a 5 ohmios. El circuito del Enlace de datos Cat en el mazo de cables de la máquina está en buen estado. Continúe con el Paso de prueba 6.
•INCORRECTO - La resistencia es superior a 5 ohmios. El mazo de cables de la máquina ha fallado.
Reparación: El circuito del Enlace de datos de Cat está abierto en el mazo de cables de la máquina. Repare o reemplace el mazo de cables de la máquina.
DETENGASE
Paso de prueba 6. COMPROBACIÓN DE CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO ADICIONALES PARA LOS OTROS MÓDULOS DE CONTROL ELECTRÓNICO.
1.Coloque el interruptor de llave de arranque y el interruptor de desconexión en la posición DESCONECTADA.
1.Vuelva a conectar de a uno los módulos de control electrónico usan el Enlace de datos Cat.
1.Gire el interruptor de desconexión y el interruptor de llave de arranque a la posición CONECTADA.
1.Después de volver a conectar cada uno de los módulos de control electrónico, compruebe si hay códigos de diagnóstico registrados en la lista de sucesos para el módulo de control electrónico.
Resultado esperado:
No hay códigos de diagnóstico presentes para los otros módulos de control electrónico en la lista de sucesos.
Resultados:
•CORRECTO - No hay códigos de diagnóstico presentes para los otros módulos de control electrónico en la lista de sucesos.
Reparación: El ECM del motor ha fallado. Es improbable que el ECM haya fallado. Salga de este procedimiento. Repita este procedimiento. Si no se encuentra la falla, revise los contactos del terminal positivo de la batería y los contactos de la conexión a tierra del ECM. Si estos contactos son correctos, reemplace el ECM.
DETENGASE
•INCORRECTO - Hay códigos de diagnóstico activos para los otros módulos de control electrónico (ECM) en la lista de sucesos.
Reparación: El "ECM del VIMS" ha fallado. Es improbable que el ECM haya fallado. Salga de este procedimiento. Repita este procedimiento. Si no se encuentra la falla, reemplace el ECM. Vea la sección Pruebas y Ajustes, "Módulo - Reemplazar" de este manual.
DETENGASE
Bottom of Form 3


