Válvula de solenoide - Probar

SMCS - 5479

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


Esta verificación determina si existen las siguientes condiciones:

•La señal eléctrica llega a las válvulas de solenoide.

•Las válvulas de solenoide se activan eléctricamente.

Procedimiento


View Image

clip0255


Ilustración 1

g00421143

(1) Solenoide de cambios ascendentes

(2) Solenoide de cambios descendentes

(3) Solenoide del embrague de traba

1.Desconecte el mazo de cables eléctrico del solenoide de cambios ascendentes (1), del solenoide de cambios descendentes (2) y del solenoide del embrague de traba (3).

2.El control de la transmisión debe estar en NEUTRAL y el carrete selector giratorio de la transmisión debe estar en NEUTRAL-1.

3.Active el interruptor de arranque del motor. No arranque el motor. Esto hace que se suministren 24 voltios + al mazo de cables eléctrico del solenoide de cambios descendentes.

4.Conecte brevemente el mazo de cables eléctrico del solenoide de cambios descendentes (2) al solenoide del embrague de traba (3).

5.Se debe sentir un clic o un zumbido o se debe oír un clic o un zumbido cuando el mazo de cables eléctricos toque el solenoide.

6.Conecte brevemente el mazo de cables eléctrico del solenoide de cambios descendentes (2) al solenoide de cambios ascendentes (1).

7.Se debe sentir un clic o un zumbido o se debe oír un clic o un zumbido cuando el mazo de cables eléctricos toque el solenoide.

8.Conecte brevemente el mazo de cables eléctrico del solenoide de cambios descendentes (2) al solenoide de cambios descendentes (2).

9.Se debe sentir un clic o un zumbido o se debe oír un clic o un zumbido cuando el mazo de cables eléctricos toque el solenoide.

Problema: no se siente o no se oye el clic o el zumbido.

Causa probable

•Un solenoide averiado

•Cable roto o mazo de cables al solenoide

 

Control hidráulico de la transmisión - Probar

SMCS - 3073

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


Tabla 1

Herramientas necesarias

Cant.

9S-1721 Extensión (de cubo cuadrado de 1/4 pulg)

1

9U-6635 Trinquete reversible

1

Esta verificación determina si existen las siguientes condiciones:

•Los solenoides de la transmisión tienen fugas.

•Los embragues de la transmisión se conectan correctamente.

Procedimiento de cambios manuales de la transmisión


ATENCION

Para evitar posible daño al acoplamiento flexible, nunca haga manualmente cambios de velocidad de la transmisión girando el acoplamiento flexible del interruptor de la transmisión.


1.Asegúrese de que haya una tapa instalada en la caja de la transmisión antes de realizar cualquier prueba.

2.Asegúrese de que la palanca de cambios de la transmisión esté en la posición NEUTRAL.


View Image

clip0256


Ilustración 1

g00421143

(1) Solenoide de cambios ascendentes

(2) Solenoide de cambios descendentes

(3) Solenoide del embrague de traba

3.Desconecte el mazo de cables del solenoide de cambios ascendentes (1), del solenoide de cambios descendentes (2) y del solenoide del embrague de traba (3).


View Image

clip0257


Ilustración 2

g00287667

4.Saque el tapón del carrete selector giratorio desde el lado izquierdo de la caja de la transmisión, con el motor apagado.

5.Utilice una 9S-1721 Herramienta de Extensión (con tornillo de cabeza cuadrada de 1/4") y un 9U-6635 Trinquete Reversible para girar el carrete selector giratorio de la transmisión. Cuando el trinquete gire completamente hacia la derecha, el carrete selector giratorio está en la posición NEUTRAL-1. El orden de las posiciones de tope es NEUTRAL-1, NEUTRAL-2, REVERSA y PRIMERA a SEXTA velocidad.

Nota: Hay aproximadamente 30 grados de rotación entre cada tope del carrete selector giratorio.

Procedimiento para revisar si hay fugas en los solenoides

1.Desconecte todos los conectores del mazo de cables eléctrico del solenoide de cambios ascendentes (1), del solenoide de cambios descendentes (2) y del solenoide del embrague de traba (3). Arranque el motor y hágalo funcionar a velocidad baja en vacío.

2.Conecte los frenos de servicio y de estacionamiento.

3.Cambie manualmente la transmisión a la PRIMERA velocidad. Después de que se realice el cambio manual, apártese de la máquina.

4.Opere el motor a velocidad baja en vacío con la transmisión en la PRIMERA velocidad durante cinco minutos.

5.Vuelva a poner el carrete selector giratorio en la posición NEUTRAL-1.

6.Conecte correctamente los mazos de cables a los solenoides (1), (2) y (3).

Problema: la transmisión cambia a la posición de RETROCESO.

Causa probable

•El solenoide de cambios descendentes (2) tiene fugas.

Problema: la transmisión cambia a la SEGUNDA velocidad.

Causa probable

•El solenoide de cambios ascendentes (1) tiene fugas.

Procedimiento para revisar si la conexión del embrague es correcta

Tabla 2

Velocidad de la transmisión

Embragues conectados en la transmisión

Neutral 1

3

Neutral 2

1

Retroceso

1 y 6

Primera velocidad

1 y 5

Segunda velocidad

2 y 5

Tercera velocidad

1 y 4

Cuarta velocidad

2 y 4

Quinta velocidad

1 y 3

Sexta velocidad

2 y 3

1.Desconecte todos los conectores del mazo de cables eléctrico del solenoide de cambios ascendentes (1), del solenoide de cambios descendentes (2) y del solenoide del embrague de traba (3). Arranque el motor y hágalo funcionar a velocidad baja en vacío.

2.Conecte los frenos de servicio y de estacionamiento.

3.Cambie manualmente la transmisión a la velocidad deseada. Después de que se realice el cambio manual, apártese de la máquina.

Nota: Hay un suceso presente en el Sistema de Administración de la Información Vital (VIMS, Vital Information Management) cuando se desconecta el solenoide de cambios ascendentes (1), el solenoide de cambios descendentes (2) o el solenoide del embrague de traba (3). Se debe reconocer este suceso antes de que se muestre la temperatura del aceite del convertidor de par.

Nota: En máquinas que cuentan con el sistema VIMS, introduzca la información sobre la temperatura del aceite del convertidor de par en la pantalla del VIMS. Verifique regularmente la temperatura del aceite del convertidor de par. No deje que la temperatura del aceite del convertidor de par aumente demasiado durante esta secuencia de cambio. El sistema puede dañarse si la temperatura del aceite es alta. Vigile cualquier advertencia de temperatura del VIMS. Si la temperatura del aceite es demasiado alta, coloque la transmisión en NEUTRAL. El motor se debe operar entonces a aproximadamente 1.500 rpm hasta que la temperatura regrese a la gama normal de operación.

Nota: Para mantener 1.300 rpm para esta prueba, desconecte el interruptor de posición del acelerador. Use entonces el control auxiliar del acelerador.

4.Aumente gradualmente la velocidad del motor hasta que sea de aproximadamente 1.300 rpm o hasta que la máquina comience a avanzar.

5.Si la velocidad del motor es de 1.300 rpm y la máquina no comienza a avanzar, observe el extremo trasero del eje motriz. Cuando el embrague de la transmisión opera correctamente, se observa solo un pequeño grado de rotación. La cantidad de rotación será de menos de una vuelta completa. En NEUTRAL, el eje motriz gira.

6.Disminuya las rpm del motor a baja en vacío. Cambie a la posición de velocidad siguiente. Repita los pasos 3, 4 y 5 para todas las velocidades de avance, la velocidad de retroceso y para la posición NEUTRAL.

7.Vuelva a poner el carrete selector giratorio en la posición NEUTRAL-1.

8.Conecte el interruptor de posición del acelerador. Conecte correctamente los mazos de cables a los solenoides (1), (2) y (3).

Problema: la máquina comienza a avanzar lentamente antes de que el motor alcance 1.300 rpm.

Causa probable

•La causa probable es el sistema de frenos. Consulte Operación de sistemas/Pruebas y ajustes , "Solución de problemas del sistema de frenos" del sistema de aire y frenos.

Problema: el eje motriz no gira en NEUTRAL.

Causa probable

•El convertidor de par está dañado. Fíjese si hay partículas metálicas en el filtro hidráulico del convertidor de par. Consulte Pruebas y ajustes, "Solución de problemas del sistema hidráulico de la transmisión y del convertidor de parr". Revise.

•Hay un embrague de la transmisión incorrectamente conectado . Consulte Pruebas y ajustes, "Presión del embrague de control hidráulico de la transmisión - Probar". Esto puede causar daños a la transmisión.

Problema: cuando se hace un cambio a RETROCESO o a cualquier velocidad de avance, el motor se para.

Nota: Asegúrese de que el solenoide del embrague de traba esté desconectado.

Causa probable

•El embrague de traba está atascado en la posición conectada. Fíjese si hay partículas metálicas en el filtro hidráulico del convertidor de par. Consulte Pruebas y ajustes, "Solución de problemas del sistema de la transmisión y del convertidor de par". Revise.

Problema: el eje motriz gira en otras velocidades además de NEUTRAL, pero las ruedas no giran. (Uno o varios de los embragues no se conectan en la transmisión.)

Causa probable

•Hay un embrague que patina. Busque basura de los embragues. Consulte Pruebas y ajustes, "Solución de problemas del sistema de la transmisión y del convertidor de par". Revise.

Problema: la transmisión no se queda en la posición de la marcha seleccionada. Es difícil hacer cambios manuales en cualquier sentido (cambios ascendentes o descendentes).

Causa probable

•La causa probable son fugas por el solenoide. Un cambio a una marcha más alta que la marcha seleccionada es una indicación de un solenoide de cambios ascendentes averiado. Un cambio a una marcha más baja que la marcha seleccionada es una indicación de un solenoide de cambios descendentes averiado.

 

 

 

Control hidráulico de la transmisión (grupo de presión) - Pruebas y ajustes

SMCS - 3073

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


Tabla 1

Herramientas necesarias

Cant.

198-4240 Indicador de presión digital

1

Esta prueba permitirá ver las siguientes condiciones, si existen:

•La presión de la sección de la bomba de carga de la transmisión en mando del convertidor de par está ajustada correctamente.

•La presión en el riel de suministro del embrague en mando directo está ajustada correctamente.

•La presión de la sección de la bomba de carga de la transmisión en mando directo está ajustada correctamente.


View Image

clip0258


Ilustración 1

g00677971

Mando del convertidor de par

(L) Toma de presión para la transmisión

(AA) Presión de la sección de la bomba de carga de la transmisión en el mando del convertidor de par

(BB) Presión piloto en el mando del convertidor de par

(CC) Presión en el embrague (3) en el mando del convertidor de par

(1) Embrague No. 1

(2) Embrague No. 2

(3) Embrague No. 3

(4) Embrague No. 4

(5) Embrague No. 5

(6) Embrague No. 6

(7) Solenoide del embrague de traba

(8) Solenoide de cambios descendentes

(9) Solenoide de cambios ascendentes

(10) Accionador giratorio

(11) Válvula de control de presión

(12) Conducto a la válvula de sincronización y del embrague de traba del convertidor de par

(13) Conducto de suministro de la sección de la bomba de carga de la transmisión

(14) Carrete selector giratorio

(15) Punto de dosificación para la válvula de reducción de prioridad en el mando del convertidor de par

(16) Calces para la válvula de reducción de prioridad

(17) Válvula de reducción de prioridad

(18) Válvula de alivio de dos etapas

(19) Calces para la válvula de alivio de dos etapas

(20) Riel de suministro del embrague

(21) Conducto a la válvula de alivio de admisión del convertidor de par

(22) Calces para la estación "D"


View Image

clip0259


Ilustración 2

g00677972

Mando directo

(C) Toma de presión para el embrague no. 3 en la estación "C"

(L) Toma de presión de la sección de la bomba de carga de la transmisión

(DD) Presión de la sección de la bomba de carga de la transmisión en mando directo

(EE) Presión en el riel de suministro del embrague en el embrague no. 3 en mando directo

(FF) Presión de la estación "D"

(1) Embrague No. 1

(2) Embrague No. 2

(3) Embrague No. 3

(4) Embrague No. 4

(5) Embrague No. 5

(6) Embrague No. 6

(7) Solenoide del embrague de traba

(8) Solenoide de cambios descendentes

(9) Solenoide de cambios ascendentes

(10) Accionador giratorio

(11) Válvula de control de presión

(12) Conducto a la válvula de sincronización y del embrague de traba del convertidor de par

(13) Conducto de suministro de la sección de la bomba de carga de la transmisión

(14) Carrete selector giratorio

(16) Calces para la válvula de reducción de prioridad

(17) Válvula de reducción de prioridad

(18) Válvula de alivio de dos etapas

(19) Calces para la válvula de alivio de dos etapas

(20) Riel de suministro del embrague

(21) Conducto a la válvula de alivio de admisión del convertidor de par

(22) Calces para la estación "D"

(23) Punto de dosificación para la válvula de reducción de prioridad en mando directo

Características especiales del control hidráulico de la transmisión de ICM del modelo 793D

La operación en mando directo del control hidráulico de la transmisión de Modulación de Embrague Individual (ICM, Individual Clutch Modulation) para el modelo 793D es única en comparación con cualquier otro camión de obras. En mando de convertidor de par, la operación es muy similar para todos los controles hidráulicos actuales de la transmisión de ICM con una válvula de alivio de dos etapas. En la figura 1, se muestra el sistema en mando del convertidor de par. La presión del aceite de la sección de la bomba de carga de la transmisión en el conducto (13) se dirige al conducto de suministro del embrague (20). La presión (AA) que se mide en la toma de presión (L) para la sección de la bomba de carga de la transmisión es igual a la presión en el conducto de suministro del embrague (20) en mando del convertidor de par.

Nota: En mando del convertidor de par, la presión de la sección de la bomba de carga de la transmisión es igual a la presión en el conducto de suministro del embrague (20) debido a que la válvula de reducción de prioridad (17) se desplaza al punto de dosificación (15). La válvula de reducción de prioridad (17) controla la presión (BB) del aceite piloto, y la válvula de reducción de prioridad permite además que la presión del aceite de la bomba (AA) fluya libremente al riel de suministro del embrague (20) en mando del convertidor de par.

La diferencia en la operación del control hidráulico de la transmisión de ICM del modelo 793D está en mando directo. En la figura 2, se muestra el sistema en mando directo. La presión del aceite (DD) de la sección de la bomba de carga de la transmisión está ahora abierta al conducto de aceite piloto al carrete selector giratorio (14). Esta presión del aceite (DD) fluye también a través del solenoide del embrague de traba (7) al conducto de aceite piloto de la estación "D". La acción de la estación "D" mantiene el aceite del riel de suministro del embrague (20) a una presión reducida (EE). La presión (DD) para la sección de la bomba de carga de la transmisión y la presión (EE) en el conducto de suministro del embrague (20) son valores totalmente diferentes cuando la máquina está en mando directo.

Nota: En mando directo, la presión de la sección de la bomba de carga de la transmisión no es igual a la presión del conducto de suministro del embrague (20) debido a que la válvula de reducción de prioridad (17) se desplaza ahora al punto de dosificación (23). La válvula de reducción de prioridad (17) controla ahora la presión de la bomba. El aceite de la bomba está ahora abierto al conducto de aceite piloto. La presión en el riel de suministro del embrague (20) se controla por medio de la acción de la estación "D" en la válvula de alivio de dos etapas (18). Actualmente, el modelo 793D tiene el único control hidráulico de la transmisión de ICM con una válvula de reducción de prioridad (17) que dosifica el aceite en dos puntos diferentes: (15) y (23). En todos los demás controles hidráulicos de la transmisión ICM actuales, la válvula de reducción de prioridad solo dosifica el aceite en el punto (15).

En otros controles hidráulicos de la transmisión de ICM con una válvula de alivio de dos etapas, se utiliza la estación "D" para ajustar la presión de la sección de la bomba de carga de la transmisión en mando directo. En el modelo 793D, la estación "D" se utiliza para ajustar la presión (EE) del conducto de suministro del embrague (20) en mando directo. La válvula de reducción de prioridad (17) se utiliza para ajustar la presión (DD) de la sección de la bomba de carga de la transmisión cuando la máquina está en mando directo.

Nota: Asegúrese de que las rejillas y los filtros estén limpios antes de comprobar la presión. Asegúrese de que el aceite esté a la temperatura de operación antes de realizar esta prueba.

Procedimiento

Nota: Los siguientes tres pasos se deben realizar en orden. Aunque solo sea necesario realizar uno de los pasos, los tres pasos se deben completar en el orden siguiente.

1.REVISE LA PRESIÓN (AA) DE LA SECCIÓN DE LA BOMBA DE CARGA DE LA TRANSMISIÓN EN MANDO DEL CONVERTIDOR DE PAR.


View Image

clip0260


Ilustración 3

g00678781

(C) Toma de presión para el embrague no. 3 en la estación (C)

( L) Toma de presión de la sección de la bomba de carga de la transmisión

(7) Solenoide del embrague de traba

(8) Solenoide de cambios descendentes

(9) Solenoide de cambios ascendentes

a.Desconecte los mazos de cables del solenoide del embrague de traba (7), del solenoide de cambios descendentes (8) y del solenoide de cambios ascendentes (9).

b.Conecte el 198-4240 Indicador de Presión Digital al niple en la toma de presión (L).

c.Conecte el 198-4240 Indicador de Presión Digital a la toma de presión (C) del embrague No. 3 dentro de la caja de la transmisión.

Nota: Proteja la abertura de la tapa para evitar salpicaduras o contaminación durante la prueba.

d.Arranque el motor mientras los frenos de estacionamiento están acoplados. Haga funcionar el motor a velocidad baja en vacío con la transmisión en NEUTRAL-1. Deje desconectados los tres mazos de cables de los solenoides (7), (8) y (9). La presión (AA) en el manómetro que está conectado a la toma de presión (L) debe ser de un mínimo de 2515 kPa (365 psi) cuando la máquina está en mando del convertidor de par.

e.Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío con la transmisión en NEUTRAL-1. La presión máxima (AA) en el manómetro debe ser de 3065 kPa (445 psi) cuando la máquina está en mando del convertidor de par.

f.Si es necesario, ajuste los calces (19) en la válvula de alivio de dos etapas (18) para obtener la presión correcta (AA) de la sección de la bomba de carga de la transmisión en mando del convertidor de par a velocidad baja en vacío y velocidad alta en vacío.

Nota: En mando del convertidor de par, la presión (AA) de la sección de la bomba de carga de la transmisión es igual a la presión del conducto de suministro del embrague (20).

Tabla 2

Tabla de espaciadores para la válvula de alivio de dos etapas(1)

Pieza de pieza del espaciador

Grosor

Cambio de presión

5M-9624 Espaciador

0.25 mm (.010 inch)

41 kPa (6.0 psi)

5M-9623 Espaciador

0.90 mm (.035 inch)

145 kPa (21.0 psi)

5M-9622 Espaciador

1.60 mm (.063 inch)

261 kPa (37.9 psi)

(1)

Antes de hacer un ajuste, cerciórese de que los resortes de la válvula no estén debilitados ni rotos.

2.REVISE LA PRESIÓN (EE) EN EL RIEL DE SUMINISTRO DEL EMBRAGUE EN MANDO DIRECTO.

a.El siguiente procedimiento se requiere para obtener mando directo con el control de la transmisión en posición NEUTRAL. El mazo de cables para el solenoide de cambios descendentes (8) permanece activado cuando la transmisión está en NEUTRAL. El mazo de cables para el solenoide de cambios descendentes (8) se utiliza para suministrar corriente al solenoide del embrague de traba (7). El mazo de cables suministra +24 voltios al solenoide del embrague de traba (7). Conecte el mazo de cables del solenoide de cambios descendentes (8) al solenoide del embrague de traba (7) para obtener mando directo en NEUTRAL.

Nota: Para mantener las 1.300 rpm en esta prueba, desconecte el interruptor de posición del acelerador que está detrás de la tapa, en la parte delantera de la cabina. A continuación, use el interruptor auxiliar del acelerador.

b.Haga funcionar el motor a velocidad media en vacío (a aproximadamente 1.300 rpm). La presión (EE) en el conducto de suministro del embrague que se mide en la toma de presión (C) debe ser de 1689 ± 172 kPa(245 ± 25 psi).

c.Si es necesario ajustar la presión (EE) en el riel de suministro del embrague (20), ajuste los calces (22) en la estación (D) en la válvula de control de presión (11).

Nota: Si se agregan calces en la estación "D", se reduce el ajuste de presión (EE) en el riel de suministro del embrague (20). Si se quitan calces en la estación "D", se aumenta el ajuste de presión (EE) en el riel de suministro del embrague (20).

Nota: La presión (DD) para la sección de la bomba de carga de la transmisión y la presión (EE) en el conducto de suministro del embrague (20) son valores totalmente diferentes cuando la máquina está en mando directo.

Tabla 3

Tabla de calces para la estación "D"(1)

Pieza de pieza de los calces

Grosor de los calces

Cambio de presión debido a los calces

5J-6153 Calce

0.18 mm (0.007 inch)

17 kPa (2.5 psi)

8M-2932 Calce

0.41 mm (0.016 inch)

39 kPa (5.7 psi)

8H-9190 Calce

0.76 mm (0.030 inch)

74 kPa (10.7 psi)

(1)

Antes de hacer un ajuste, cerciórese de que los resortes de la válvula no estén debilitados ni rotos.

3.REVISE LA PRESIÓN (DD) DE LA SECCIÓN DE LA BOMBA DE CARGA DE LA TRANSMISIÓN EN MANDO DIRECTO.

a.Asegúrese de que el mazo de cables para el solenoide de cambios descendentes (8) todavía esté conectado al solenoide del embrague de traba (7). Haga funcionar el motor a velocidad media en vacío (a aproximadamente 1.300 rpm). La presión (DD) de la sección de la bomba de carga de la transmisión que se mide en la toma de presión (L) en mando directo debe ser de 2310 ± 70 kPa (335 ± 10 psi).

b.Si es necesario ajustar la presión (DD) en mando directo, ajuste los calces (16) en la válvula de reducción de prioridad (17).

Nota: En el modelo 793D, la válvula de reducción de prioridad (17) se utiliza para ajustar la presión (DD) de la sección de la bomba de carga de la transmisión solo en mando directo. Mediante el ajuste de presión (DD) en mando directo a 2310 ± 70 kPa (335 ± 10 psi), la presión piloto (BB) en mando del convertidor de par será de aproximadamente 2400 to 2750 kPa (350 to 400 psi). No agregue calces a la válvula de reducción de prioridad (17) para controlar la presión piloto (BB).

Nota: Consulte Tren de fuerza Pruebas y ajustes, "Presión piloto del control hidráulico de la transmisión - Probar" para conocer el procedimiento adecuado de revisión de la presión piloto.

Nota: La presión (DD) para la sección de la bomba de carga de la transmisión y la presión (EE) en el conducto de suministro del embrague (20) son valores totalmente diferentes cuando la máquina está en mando directo.

Tabla 4

Tabla de espaciadores para la válvula de reducción de prioridad(1)

Pieza de pieza de los espaciadores

Grosor

Cambio de presión

5M-3492 Espaciador

0.25 mm (.010 inch)

25 kPa (3.6 psi)

7M-1397 Espaciador

0.91 mm (.036 inch)

89 kPa (12.9 psi)

(1)

Antes de hacer un ajuste, cerciórese de que los resortes de la válvula no estén debilitados ni rotos.

c.Al completar esta prueba, pare el motor y quite el equipo de prueba.

d.Conecte correctamente los mazos de cables para el solenoide del embrague de traba (7), el solenoide de cambios descendentes (8) y el solenoide de cambios ascendentes (9).

e.Instale la tapa. Utilice una empaquetadura nueva al instalar la tapa.

 

Presión piloto del control hidráulico de la transmisión - Probar

SMCS - 3073

Nota: Esta prueba no suele requerirse porque el ajuste apropiado de las presiones en el control hidráulico de la transmisión debe producir un ajuste aceptable de la presión piloto. Esta prueba solo se usa para verificar la presión piloto.

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


Tabla 1

Herramientas necesarias

Cant.

3B-6552 Codo ( .125 mm (0.005 inch) NPT)

1

3B-7282 Niple de Tubo ( .125 mm (0.005 inch) NPT) ( 152 mm (6 inch) largo)

1

8T-3613 Niple con Válvula

1

3B-6487 Acoplamiento

1

8T-0855 Manómetro ( 4000 kPa (580 psi))

1

FT1775 Tapa de prueba de la transmisión(1)

1

(1)

La tapa de prueba de la transmisión es optativa. Para medir cualquier presión del embrague de la transmisión, use la tapa de prueba de la transmisión.

Características especiales del control hidráulico de la transmisión de ICM del modelo 793D

La operación del control hidráulico de la transmisión en el modelo 793D es única en comparación con cualquier otro camión de obras, debido a la operación de la válvula de reducción de prioridad. En el modelo 793D, la válvula de reducción de prioridad regula una de las dos presiones. Cuando la máquina está en mando del convertidor de par, la válvula de reducción de prioridad regula la presión piloto. Cuando la máquina está en mando directo, la válvula de reducción de prioridad regula la presión de la sección de la bomba de carga de la transmisión. El sistema está equilibrado para proporcionar la presión piloto correcta en el mando del convertidor de par cuando la presión de la bomba está correctamente ajustada en mando directo. La válvula de reducción de prioridad no debe ajustarse para controlar la presión piloto en mando del convertidor de par.

Nota: En esta prueba, se describe el procedimiento adecuado para obtener la presión piloto. No se debe ajustar la presión piloto. La presión piloto es el resultado de ajustar la presión de la sección de la bomba de carga de la transmisión cuando la máquina está en mando directo. Consulte Pruebas y ajustes, "Control hidráulico de transmisión (grupo de presión) - Probar y ajustar" del tren de fuerza para conocer el procedimiento adecuado para ajustar la presión de la sección de la bomba de carga de la transmisión en mando directo.

Nota: Asegúrese de que las rejillas y los filtros estén limpios antes de comprobar la presión. Asegúrese de que el aceite esté a la temperatura de operación antes de realizar esta prueba.

Procedimiento


View Image

clip0261


Ilustración 1

g00421143

(1) Solenoide de cambios ascendentes

(2) Solenoide de cambios descendentes

(3) Solenoide del embrague de traba

1.Desconecte el mazo de cables del solenoide de cambios ascendentes (1), del solenoide de cambios descendentes (2) y del solenoide del embrague de traba (3).

2.Saque el protector del solenoide y la cubierta grande de la caja de la transmisión.


View Image

clip0262


Ilustración 2

g00288789

Control hidráulico de la transmisión

(M) Toma de la presión piloto del control hidráulico de la transmisión

3.Quite el tapón para la toma de presión (M).

4.Instale un 3B-6552 Codo ( 3.175 mm (0.1250 inch) NPT) en la ubicación de la toma de presión (M). Conecte un 3B-7282 Niple de Tubo ( 3.175 mm (0.1250 inch) NPT) ( 152 mm (6 inch) largo) con un 3B-6487 Acoplamiento en el codo. Agregue un 8T-3613 Niple con Válvula.

5.Utilice una manguera y un acoplador para conectar un 8T-0855 Manómetro ( 4000 kPa (580 psi)) al niple en la toma de presión (M).

6.Coloque la cubierta grande encima de la caja de la transmisión. Use un trozo de plástico o de papel con la cubierta para evitar la entrada de suciedad en la caja de la transmisión. También evitará la entrada de aceite de rociado.

Paso alternativo 6. Instale la FT1775 Tapa de Prueba de la Transmisión en lugar de la tapa pequeña. Utilice cuatro pernos espaciados igualmente para sujetar la tapa en su lugar.

7.Arranque el motor. Haga funcionar el motor a velocidad baja en vacío con la transmisión en NEUTRAL-1. Mantenga conectado el freno de estacionamiento.

8.La presión en el manómetro debe ser de 2415 to 2760 kPa (350 to 400 psi) en mando del convertidor de par.

Nota: No se debe ajustar la presión piloto. La presión piloto es el resultado de ajustar la presión de la sección de la bomba de carga de la transmisión cuando la máquina está en mando directo. Consulte Pruebas y ajustes, "Control hidráulico de transmisión (grupo de presión) - Probar y ajustar" del tren de fuerza para conocer el procedimiento adecuado para ajustar la presión de la sección de la bomba de carga de la transmisión en mando directo.

9.Después de completar la prueba, apague el motor.

10.Conecte correctamente los mazos de cables para el solenoide de cambios ascendentes (1), el solenoide de cambios descendentes (2) y solenoide del embrague de traba (3).

11.Instale la tapa. Utilice una empaquetadura nueva al instalar la tapa.

 

 

 

Presión de la válvula de alivio (Salida del convertidor de par) - Probar y Ajustar

SMCS - 3133; 3182

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


Tabla 1

Herramientas necesarias

Cant.

Manómetro 8T-0854 ( 1.000 kPa (145 lb/pulg2))

1

Multitach 9U-7400

1

Nota: Se puede usar el Programador analizador de control electrónico (ECAP) o el Técnico Electrónico (ET), en lugar del multitacómetro.

Nota: Asegúrese de que las rejillas y los filtros estén limpios antes de comprobar la presión. Asegúrese de que el aceite esté a la temperatura de operación antes de realizar esta prueba.


View Image

clip0263


Ilustración 1

g00287204

(1) Válvula de alivio de salida del convertidor de par

(AA) Toma de presión para la presión de salida del convertidor de par

Esta prueba permitirá ver las siguientes condiciones, si existen:

•El convertidor de par funciona correctamente.

•La válvula de alivio de salida del convertidor de par (1) está correctamente ajustada.

Procedimiento

1.Instale el Multitacómetro 9U-7400 en el motor. El Multitacómetro 9U-7400 puede medir las rpm del motor usando un detector fotográfico y cinta reflectante, un detector magnético o un generador de tacómetro.

Nota: Se puede usar el Programador analizador de control electrónico (ECAP) o el Técnico Electrónico (ET), en lugar del multitacómetro.

2.En la toma de presión (AA), conecte una manguera al niple. Conecte un Manómetro 8T-0854 ( 1.000 kPa (145 lb/pulg²)) a la manguera.

3.Arranque el motor. Haga funcionar el motor a las rpm de baja velocidad en vacío en NEUTRAL.

4.Las ruedas motrices no deben girar durante una prueba de calado. Cerciórese de que la presión de aire esté en la presión normal de operación. Conecte los frenos de servicio y de estacionamiento.

Nota: Si los frenos no pueden impedir que la máquina se mueva, apoye la máquina contra un objeto sólido que no se mueva. Repare los frenos.

5.Asegúrese de que el aceite esté entre 82° y 138 °C (180° y 250 °F).

6.Coloque el control de la transmisión en la PRIMERA posición.

7.Aumente lentamente las rpm del motor hasta el ajuste máximo del regulador. La máquina intentará moverse.

8.La velocidad del motor debe ser de 1.672 ± 50 rpm con el convertidor de par en una condición de calado.

9.La presión en el manómetro debe ser de 345 a 550 kPa (50 a 80 lb/pulg²).


ATENCION

No mantenga el convertidor de par en un estado de calado durante largos periodos de tiempo. Se pueden averiar el convertidor de par, el motor y los frenos.


10.Cuando haya finalizado esta prueba, coloque la palanca de cambios de la transmisión en NEUTRAL. Pare el motor. Quite el equipo de prueba.


View Image

clip0264


Ilustración 2

g00287213

(1) Válvula de alivio de salida del convertidor de par

(2) Espaciadores

Tabla 2

Tabla de espaciadores para la válvula de alivio de salida(1)

Pieza de pieza del espaciador

Grosor

Cambio de presión

Espaciador 5M-9624

0,25 mm (0,010")

5 kPa (0,7 lb/pulg2)

Espaciador 5M-9623

0,90 mm (0,035")

18 kPa (2,6 lb/pulg²)

(1)

Antes de hacer un ajuste, cerciórese de que los resortes de la válvula no estén debilitados ni rotos.

Utilice la figura 2 y la tabla 2 para los siguientes problemas.

Problema: Las velocidades del motor están fuera de las especificaciones.

Causa probable


View Image

clip0265


Ilustración 3

g00336118

Placa de información del motor

•Las especificaciones pueden haber cambiado. Consulte la placa de información del motor para ver su especificación de rendimiento. Consulte Microficha, SBFY1109, "Ajustes de combustible" para verificar las especificaciones de las velocidades del motor.

•Consulte Sistema del motor Solución de problemas, SENR1128, "P-312 No se puede alcanzar la velocidad máxima del motor" para determinar los problemas relacionados con el motor.

•Hay una falla en el convertidor de par.

Problema: Las rpm de velocidad alta en vacío son correctas, pero la velocidad de calado es demasiado alta y la presión de salida del convertidor de par es la correcta.

Causa probable

•Hay una falla en el convertidor de par.

•El motor tiene demasiada potencia.

Problema: la velocidad alta en vacío es correcta, pero la velocidad de calado es demasiado baja y la presión de salida del convertidor de par es correcta.

Causa probable

•El embrague del estator en el convertidor de par patina.

Problema: La presión de salida del convertidor de par es demasiado baja.

Causa probable

•La válvula de alivio de admisión del convertidor de par está fijada incorrectamente. Realice una prueba en banco de la válvula de alivio de admisión del convertidor de par.

•La válvula de alivio de salida del convertidor de par está fijada incorrectamente. Ajuste la válvula de alivio de salida del convertidor de par. Consulte la tabla 2.

Problema: La presión de salida del convertidor de par es demasiado alta y la temperatura del aceite no es demasiado caliente.

Causa probable

•El ajuste de la válvula de alivio de salida es demasiado alto. Quite los espaciadores (2). Consulte la tabla 2.

Problema: la presión de salida del convertidor de par es la correcta y la temperatura del aceite es demasiado alta durante la operación normal.

Causa probable

•Consulte Sistema hidráulico de la transmisión recalentado en Pruebas y ajustes, "Solución de problemas del sistema hidráulico de la transmisión y del convertidor de par".

 

 

Presión de la válvula de alivio (Entrada del convertidor de par) Probar y ajustar

SMCS - 3133; 3182

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina o el escape de aire o de aceite a presión pueden causar lesiones personales o mortales a las personas que se encuentren en la máquina o cerca de ella.

Para evitar la posibilidad de lesiones personales, realice el procedimiento siguiente antes de probar y ajustar el sistema hidráulico.


Tabla 1

Herramientas necesarias

Número de pieza

Descripción

Cant.

8T-0849

Manómetro

1

6V-4144

Acoplador

1


View Image

clip0266


Ilustración 1

g00865148

(1) Válvula de alivio de admisión

(2) Tapón

Esta prueba mostrará si existen las siguientes condiciones:

•La válvula de alivio de admisión (1) está fijada correctamente.


ATENCION

La presión de admisión al convertidor de par no debe ser superior a930 ± 35 kPa (135 ± 5 lb/pulg2) con el aceite frío. Las presiones más altas causan daño al convertidor de par. Los ajustes a la válvula de alivio de admisión se deben hacer solamente durante una prueba de banco.


Procedimiento

1.Asegúrese de que el aceite del convertidor par esté frío. No caliente el aceite del convertidor de par.

2.Quite el tapón (2) de la toma de presión para la presión de admisión del convertidor de par. Instale un niple.

3.Utilice el 6V-4144 Acoplador para conectar el 8T-0849 Grupo de Manómetro ( 2000 kPa (290 psi) ) al niple.

4.Arranque el motor. Haga funcionar el motor a velocidad baja en vacío con la transmisión en la posición NEUTRAL-1.

5.Aumente gradualmente las rpm del motor hasta velocidad alta en vacío con la transmisión en NEUTRAL-1. La presión indicada en el manómetro nunca debe superar 930 ± 35 kPa(135 ± 5 psi).

6.Después de completar esta prueba, apague el motor. Quite el equipo de prueba.

Problema 1

La presión de admisión del convertidor de par es demasiado alta o baja.

Causa probable


View Image

clip0267


Ilustración 2

g00865186

Válvula de alivio de admisión para el convertidor de par

(1) Válvula de alivio de admisión

(3) Espaciadores

Realice una prueba en banco de la válvula de alivio de admisión (1) para determinar si la válvula de alivio está ajustada correctamente. Ajuste la cantidad de espaciadores (3) para lograr la presión correcta. Consulte la tabla 2.

Tabla 2

Tabla de espaciadores de la válvula de alivio de admisión(1)

Pieza No. de espaciador

Grosor

Cambio de presión

5M-9624 Calce

0.25 mm (.010 inch)

14 kPa (2.0 psi)

5M-9623 Calce

0.90 mm (.035 inch)

49 kPa (7.1 psi)

(1)

Antes de efectuar un ajuste, cerciórese de que el resorte de la válvula no esté debilitado ni roto.

 

 

Presión de señal del embrague de traba del convertidor de par - Probar

SMCS - 3124

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


Tabla 1

Herramientas necesarias

Cant.

3J-1907 Sello anular

1

6V-8398 Sello anular

1

6V-3965 Conjunto de engrasador

1

7X-0871 Te

1

8T-0855 Manómetro ( 4000 kPa (580 psi))

1

Esta prueba determina si la presión del aceite de señal se envía a la válvula de relé en la válvula de sincronización y del embrague de traba.

Nota: Asegúrese de que las rejillas y los filtros estén limpios antes de comprobar la presión. Asegúrese de que el aceite esté a la temperatura de operación antes de realizar esta prueba.

Procedimiento


View Image

clip0268


Ilustración 1

g00421143

(1) Solenoide de cambios ascendentes

(2) Solenoide de cambios descendentes

(3) Solenoide del embrague de traba

1.Desconecte la conexión de mazo de cables eléctricos del solenoide de traba (3). Desconecte el mazo de cables eléctricos del solenoide de cambios ascendentes (1) y del solenoide de cambios descendentes (2).

2.La palanca de cambios de la transmisión debe estar en NEUTRAL y el carrete selector giratorio debe estar en la posición NEUTRAL-1.

3.El mazo de cables para el solenoide de cambios descendentes (2) permanece activado mientras la transmisión está en NEUTRAL. El mazo de cables para el solenoide de cambios descendentes (2) se utiliza para suministrar corriente al solenoide del embrague de traba (3). El mazo de cables suministra +24 voltios al solenoide del embrague de traba (3).


View Image

clip0269


Ilustración 2

g00683929

(4) Manguera del solenoide del embrague de traba

4.Desconecte la manguera (4). Instale una 7X-0871 T y un 6V-8398 Sello Anular. Vuelva a conectar la manguera (4) a un lado de la 7X-0871 T.

5.Instale un 6V-3965 Conjunto de Niple y un 3J-1907 Sello Anular en el otro lado de la 7X-0871 T. Conecte un 8T-0855 Manómetro ( 4000 kPa (580 psi)) al conjunto de niple.

6.Arranque el motor mientras el freno de estacionamiento está conectado. Opere el motor a las rpm de baja velocidad en vacío con la transmisión en posición NEUTRAL. La presión en el manómetro debe ser de 0 kPa (0 psi).

7.Conecte el mazo de cables eléctricos para el solenoide de cambios descendentes al solenoide de traba.

Nota: Para mantener 1.300 rpm para esta prueba, desconecte el interruptor de posición del acelerador. Use entonces el control auxiliar del acelerador.

8.Haga funcionar el motor a velocidad media en vacío. Dicha velocidad es de aproximadamente 1.300 rpm. La presión en el manómetro debe ser superior a 2050 kPa (300 psi).

9.Haga funcionar el motor a velocidad baja en vacío. Desconecte el conector de mazo de cables eléctrico del solenoide del embrague de traba. La presión en el manómetro debe ser de 0 kPa (0 psi).

10.Pare el motor. Una vez que la presión esté ajustada correctamente, quite el equipo de prueba.

Problema: la presión del aceite no es de 0 kPa (0 psi) cuando se desactiva el solenoide del embrague de traba.

Causa probable

•El solenoide de traba no funciona correctamente. El solenoide de traba no se cierra.

Problema: la presión del aceite es de 0 kPa (0 psi), o es baja cuando el solenoide del embrague de traba está activado.

Causa probable

•La sección de carga de la bomba de la transmisión falla. Realice la prueba indicada en Pruebas y ajustes, "Control hidráulico de la transmisión (Grupo de presión) - Probar y ajustar".

•El solenoide del embrague de traba no funciona correctamente. El solenoide del embrague de traba no se abre.

 

 

Presión piloto del embrague de traba del convertidor de par - Probar y Ajustar

SMCS - 3124

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


Tabla 1

Herramientas necesarias

Cant.

Conjunto de Niple 6V-3965

1

Conjunto de Acoplador 6V-4143

1

Manómetro 8T-0855 ( 4.000 kPa (580 lb/pulg²))

1

El procedimiento 1 indicará si la válvula reductora de presión está ajustada correctamente. La válvula de reducción de presión controla la presión piloto para la válvula de sincronización y del embrague de traba.

En el procedimiento 2, se muestra si la válvula de relé del embrague de traba y la válvula de sincronización operan correctamente. La presión piloto fluye más allá de la válvula de relé cuando se activa el solenoide del embrague de traba.

Nota: Asegúrese de que las rejillas y los filtros estén limpios antes de comprobar la presión. Asegúrese de que el aceite esté a la temperatura de operación antes de realizar esta prueba.

Procedimiento 1

El procedimiento 1 indicará si la válvula reductora de presión está ajustada correctamente. La válvula de reducción de presión controla la presión piloto para la válvula de sincronización y del embrague de traba.


View Image

clip0270


Ilustración 1

g00287187

Válvula de sincronización y del embrague de traba

(CC) Toma de presión para el aceite piloto del embrague de traba ("RV")

1.Saque el tapón de la toma de presión (CC). Instale un niple.

2.Conecte un Manómetro 8T-0855 ( 4000 kPa (580 lb/pulg²)) al niple con una manguera y un acoplador.

3.Arranque el motor mientras los frenos de estacionamiento están acoplados. Opere el motor a las rpm de baja velocidad en vacío con la transmisión en posición NEUTRAL. La presión en el medidor debe ser de 1725 ± 70 kPa(250 ± 10 lb/pulg²).

4.Pare el motor. Una vez que la presión esté ajustada correctamente, quite el equipo de prueba.


View Image

clip0271


Ilustración 2

g00531907

Entrada al embrague de traba y la válvula de sincronización

(1) Calces

(2) Válvula reductora de presión

Tabla 2

Tabla de calces de la válvula reductora de presión(1)

Pieza No. del calce

Grosor

Cambio de presión

Calce 5J-2721

0,13 mm (0,005")

10 kPa (1,4 lb/pulg²)

Calce 6J-3993

0,25 mm (0,010")

19 kPa (2,8 lb/pulg²)

Calce 5J-1036

0,80 mm (0,031")

60 kPa (8,7 lb/pulg²)

(1)

Antes de efectuar un ajuste, cerciórese de que el resorte de la válvula no esté debilitado ni roto.

Utilice la figura 2 y la tabla 2 para los siguientes problemas.

Problema: la presión del aceite es demasiado baja.

Causa probable

•El carrete en la válvula reductora de presión (2) se atasca.

•La válvula reductora de presión está ajustada incorrectamente. Añada los calces (1). Consulte la tabla 2.

Problema: la presión del aceite es demasiado baja.

Causa probable

•El carrete en la válvula reductora de presión (2) se atasca.

•La válvula reductora de presión está ajustada incorrectamente. Quite los calces (1). Consulte la tabla 2.

Procedimiento 2

En el procedimiento 2, se muestra si la válvula de relé del embrague de traba y la válvula de sincronización operan correctamente. La presión piloto fluye más allá de la válvula de relé cuando se activa el solenoide del embrague de traba.

1.Desconecte la conexión de mazo de cables eléctrico del solenoide de traba. Desconecte el solenoide de cambios ascendentes y el de cambios descendentes.

2.La palanca de cambios de la transmisión debe estar en NEUTRAL y el carrete selector giratorio debe estar en la posición NEUTRAL-1.

3.El mazo de cables eléctricos para el solenoide de cambios descendentes permanece activado cuando la transmisión está en NEUTRAL. El mazo de cables del solenoide de cambios descendentes se utiliza para suministrar corriente al solenoide del embrague de traba. El mazo de cables suministra +24 voltios al solenoide del embrague de traba.


View Image

clip0272


Ilustración 3

g00531912

(3) Tapón

4.Quite el tapón (3) del embrague de traba y la válvula sincronizadora.

Nota: Tenga cuidado para impedir que entre tierra en el conducto después de que se saque el tapón (3). La tierra impedirá la operación apropiada de la válvula de lanzadera.

5.Instale el Conjunto de Niple 6V-3965 en el conducto. Use una manguera y un acoplador para conectar un Manómetro 8T-0855 ( 4.000 kPa (580 lb/pulg2)) al conjunto de niple.

6.Arranque el motor mientras el freno de estacionamiento está conectado. Opere el motor a las rpm de baja velocidad en vacío con la transmisión en posición NEUTRAL. El indicador de presión debe indicar una presión de 0 kPa(0 lb/pulg²).

Nota: Para mantener 1.300 rpm para esta prueba, desconecte el interruptor de posición del acelerador. Use entonces el control auxiliar del acelerador.

7.Observe el manómetro y conecte el mazo de cables eléctrico del solenoide de cambios descendentes al solenoide de traba. La presión en el medidor debe ser de 1725 ± 70 kPa (250 ± 10 lb/pulg²). Haga funcionar el motor a velocidad media en vacío. Dicha velocidad es de aproximadamente 1.300 rpm. La presión en el medidor debe ser de 1725 ± 70 kPa (250 ± 10 lb/pulg²).

8.Haga funcionar el motor a velocidad baja en vacío. Desconecte el conector de mazo de cables eléctrico del solenoide del embrague de traba. El indicador de presión debe indicar una presión de 0 kPa (0 lb/pulg²).

9.Pare el motor. Quite el equipo de prueba.


View Image

clip0273


Ilustración 4

g00531937

Válvula de relé del embrague de traba y la válvula de sincronización

(4) Carrete

(5) Resorte


View Image

clip0274


Ilustración 5

g00684472

Pieza del embrague de traba y la válvula de solenoide

(6) Válvula de lanzadera

Utilice la ilustración 4 y la ilustración 5 para los siguientes problemas.

Problema: la presión del aceite no es de 0 kPa (0 lb/pulg²) cuando se desactiva el solenoide de traba.

Causa probable

•El carrete (4) está atascado. El resorte (5) no puede mover el carrete.

•El resorte (5) en la válvula de relé está débil.

•El resorte (5) en la válvula de relé está roto.

•El solenoide de traba no funciona correctamente. Realice la prueba indicada en Pruebas y ajustes, "Presión de señal del embrague de traba del convertidor de par - Probar".

Problema: la presión del aceite disminuye lentamente, o la presión residual permanece después de que el solenoide del embrague de traba se desactiva.

Causa probable

•El carrete (4) en la válvula de relé está atascado en posición abierta, y el resorte (5) no puede cerrar la válvula de relé.

•Funcionamiento incorrecto de la válvula de lanzadera (6) en la válvula de sincronización y del embrague de traba.

Problema: la presión del aceite es 0 kPa (0 lb/pulg²) con el solenoide del embrague de traba activado.

Causa probable

•No hay presión de señal. Realice la prueba indicada en Pruebas y ajustes, "Presión de señal del embrague de traba del convertidor de par - Probar".

•El carrete (4) de la válvula de relé está atascado. El carrete (4) no se abre.

 

 

 

 

Fuga en el embrague de traba del convertidor de par - Probar

SMCS - 3115-036; 3124-081-VC ; 3124; 5073-036

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.



ATENCION

Hay que tener cuidado de que los fluidos estén contenidos durante los procedimientos de inspección, mantenimiento, prueba, ajuste y reparación de la máquina. Esté preparado para recoger el fluido en recipientes adecuados antes de abrir cualquier compartimiento o desarmar cualquier componente que contenga fluidos.

Consulte la Publicación Especial, NENG2500, "Guía de herramientas y productos de taller Caterpillar", para obtener información sobre las herramientas y los artículos adecuados para recoger y contener fluidos en las máquinas Caterpillar.

Descarte todos los fluidos que drena según los reglamentos y ordenanzas locales.


Esta prueba determina si hay sellos averiados en el embrague de traba.

Procedimiento


View Image

clip0275


Ilustración 1

g00287195

Válvula de sincronización y de embrague de traba

(DD) Toma de presión del embrague de traba del convertidor de par ("LU")

1.Quite la conexión de la toma de presión (DD).

2.Conecte un extremo de una manguera al orificio "LU". Coloque el otro extremo de la manguera en un recipiente.

3.Arranque el motor. Opere el motor a rpm de baja en vacío con la transmisión en la posición NEUTRAL.

4.Mida la cantidad de aceite que sale por la toma de presión (DD) en el transcurso de un minuto. Instale la conexión al terminar esta comprobación.

Problema: Sale más de 3,8 L/min (1 gal EE.UU./min) de aceite por la toma de presión.

Causa probable

Hay sellos averiados en el embrague de traba.

 

 

Presión primaria del embrague de traba del convertidor de par - Probar y Ajustar

SMCS - 3124

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


Tabla 1

Herramientas necesarias

Cant.

8T-0849 Manómetro ( 2000 kPa (290 psi))

1

Esta prueba muestra si la presión primaria del embrague de traba y de la válvula de sincronización está correctamente ajustada.

Nota: Asegúrese de que las rejillas y los filtros estén limpios antes de comprobar la presión. Asegúrese de que el aceite esté a la temperatura de operación antes de realizar esta prueba.

Procedimiento


View Image

 


Ilustración 1

g00421143

(1) Solenoide de cambios ascendentes

(2) Solenoide de cambios descendentes

(3) Solenoide de traba

1.Desconecte la conexión de mazo de cables eléctricos del solenoide de traba (3). Desconecte el solenoide de cambios ascendentes (1) y el solenoide de cambios descendentes (2).

2.El mazo de cables eléctricos para el solenoide de cambios descendentes (2) permanece activado cuando la transmisión está en NEUTRAL. El mazo de cables del solenoide de cambios descendentes se utiliza para suministrar corriente al solenoide del embrague de traba. El mazo de cables suministra +24 voltios al solenoide del embrague de traba (3).


View Image

 


Ilustración 2

g00681970

(4) Tapa

(5) Tapón del pistón de carga

3.Quite la tapa (4) de la válvula de sincronización y del embrague de traba.

4.Quite el tapón del pistón de carga (5). Instale la tapa (4).


View Image

 


Ilustración 3

g00287522

(DD) Toma de presión para el embrague de traba ("LU")

5.Utilice un acoplador y una manguera para conectar un 8T-0849 Manómetro ( 2000 kPa (290 psi)) al niple en la toma de presión (DD).

6.Arranque el motor mientras los frenos de estacionamiento están acoplados. Haga funcionar el motor a velocidad baja en vacío con la transmisión en NEUTRAL. Conecte el mazo de cables eléctrico del solenoide de cambios descendentes al solenoide de traba. La presión en el manómetro debe ser de 1030 ± 35 kPa (150 ± 5 psi).

7.Pare el motor. Una vez que la presión esté ajustada correctamente, quite el equipo de prueba. Vuelva a colocar el tapón del pistón de carga (5).


View Image

 


Ilustración 4

g00681972

(6) Pistón selector

(7) Calces

(8) Pistón de carga

(9) Resorte interior

(10) Resorte exterior

Tabla 2

Tabla de calces para la válvula reductora de modulación en el embrague de traba del convertidor de par(1)

Pieza de pieza de los calces

Grosor

Cambio en la presión primaria

8J-4452 Calce

0.12 mm (.005 inch)

10 kPa (1.5 psi)

2S-0675 Calce

0.40 mm (.016 inch)

32 kPa (4.7 psi)

9J-1330 Calce

0.79 mm (.031 inch)

62 kPa (9.0 psi)

(1)

Antes de efectuar un ajuste, asegúrese de que los resortes de válvula no estén débiles ni rotos.

Utilice la figura 4 y la tabla 2 para los siguientes problemas.

Problema: la presión primaria es demasiado baja.

Causa probable

•El pistón selector (6) está atascado.

•El resorte exterior (10) o el resorte interior (9) están débiles o rotos.

•Resorte exterior (10) o resorte interior (9) incorrectos.

•La válvula reductora de modulación está ajustada incorrectamente. Agregue los calces (7). Consulte la tabla 2.

Problema: la presión primaria es demasiado alta.

Causa probable

•El pistón de carga (8) está atascado.

•Resorte exterior (10) o resorte interior (9) incorrectos.

•La válvula reductora de modulación está ajustada incorrectamente. Quite los calces (7). Consulte la tabla 2.

 

Presión máxima del embrague de traba del convertidor de par - Probar

SMCS - 3124

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


Tabla 1

Herramientas necesarias

Cant.

8T-0855 Manómetro ( 4000 kPa (580 psi))

1

Esta prueba permitirá ver las siguientes condiciones, si existen:

•La presión máxima que se entrega al embrague de traba es correcta.

•La operación de la válvula reductora de modulación está correcta.

Nota: Asegúrese de que las rejillas y los filtros estén limpios antes de comprobar la presión. Asegúrese de que el aceite esté a la temperatura de operación antes de realizar esta prueba.

Procedimiento


View Image

clip0276


Ilustración 1

g00421143

(1) Solenoide de cambios ascendentes

(2) Solenoide de cambios descendentes

(3) Solenoide de traba

1.Desconecte el mazo de cables eléctricos del solenoide del embrague de traba (3). Desconecte el mazo de cables eléctricos del solenoide de cambios ascendentes (1) y del solenoide de cambios descendentes (2).

2.El control de la transmisión en la cabina debe estar en NEUTRAL, y el carrete selector rotativo de la transmisión debe estar en NEUTRAL.

3.El solenoide de cambios descendentes permanece activado mientras la transmisión está en NEUTRAL. El mazo de cables del solenoide de cambios descendentes se utiliza para suministrar corriente al solenoide del embrague de traba. El mazo de cables suministra +24 voltios al solenoide del embrague de traba.


View Image

clip0277


Ilustración 2

g00287522

(DD) Toma de presión para el embrague de traba ("LU")

4.Utilice un acoplador y una manguera para conectar un 8T-0855 Manómetro ( 4000 kPa (580 psi)) al niple en la toma de presión (DD).

5.Arranque el motor mientras el freno de estacionamiento está conectado. Opere el motor a las rpm de baja velocidad en vacío con la transmisión en posición NEUTRAL. La presión del manómetro debe ser de 0 kPa (0 psi).

Nota: Para mantener 1.300 rpm para esta prueba, desconecte el interruptor de posición del acelerador. Use entonces el control auxiliar del acelerador.

6.Observe el manómetro. Conecte el mazo de cables eléctricos del solenoide de cambios descendentes (2) al solenoide de traba (3). Haga funcionar el motor a velocidad media en vacío. Dicha velocidad es de aproximadamente 1.300 rpm. La presión del manómetro debe ser de 2150 to 2350 kPa (310 to 340 psi).

Nota: Esta prueba solo es una comprobación de la presión máxima para el embrague de traba del convertidor de par. La lectura de la presión real puede variar un poco según la presión de suministro para el embrague de traba del convertidor de par. No ajuste los calces para controlar la presión máxima del embrague. Solamente ajuste los calces en el pistón de carga para obtener la presión primaria correcta. Consulte Tren de fuerza Pruebas y ajustes, "Presión primaria del embrague de traba del convertidor de par - Probar y ajustar". Si la presión no es aceptable, revise la tornillería en la estación del embrague. Además, revise para ver si hay piezas dañadas o incorrectas.

7.Desconecte el conector del mazo de cables eléctricos del solenoide de traba (3). La presión del manómetro debe ser de 0 kPa (0 psi).

8.Pare el motor.


View Image

clip0278


Ilustración 3

g00681916

Válvula de sincronización y del embrague de traba

(4) Pistón selector

(5) Orificio restrictor de caída de la presión del embrague

(6) Tapón del pistón de carga

(7) Pistón de carga

(8) Resorte interior

(9) Resorte exterior

(10) Orificio del pistón de carga

(11) Válvula de lanzadera

(12) Resorte


View Image

clip0279


Ilustración 4

g00684550

Entrada al embrague de traba y la válvula de sincronización

(13) Orificio restrictor de demora de desconexión del embrague

Use las figuras 3 y 4 para verificar los siguientes problemas.

Problema: la presión del aceite máxima del embrague de traba no es de 0 kPa (0 psi) cuando se desactiva el solenoide del embrague de traba.

Causa probable

•El pistón de carga (7) o el pistón selector (4) están atascados.

•El resorte (12) está débil o roto.

•La presión primaria para la válvula de sincronización y del embrague de traba es demasiado alta. Hay demasiados calces en el pistón de carga (7). Consulte Tren de fuerza Pruebas y ajustes, "Presión primaria del embrague de traba del convertidor de par - Probar y ajustar".

•El solenoide del embrague de traba está averiado. Realice el procedimiento indicado en Pruebas y ajustes, "Presión de señal del embrague de traba del convertidor de par - Probar".

Problema: la presión del aceite máxima del embrague de traba es de 0 kPa (0 psi) con el solenoide del embrague de traba activado.

Causa probable

•Hay muy poco aceite piloto o no hay aceite. Haga la prueba en Pruebas y ajustes Presión piloto del embrague de traba del convertidor de par - Probar y ajusta, "r".

•El solenoide del embrague de traba está averiado. Realice el procedimiento indicado en Pruebas y ajustes, "Presión de señal del embrague de traba del convertidor de par - Probar".

•Operación incorrecta de la válvula de lanzadera (11)

•El pistón selector (4) está atascado.

Problema: la presión del aceite máxima del embrague de traba es muy baja con el solenoide del embrague de traba activado.

Causa probable

•La presión de la bomba es incorrecta. Realice la prueba indicada en Pruebas y ajustes, "Control hidráulico de la transmisión (Grupo de presión) - Probar y ajustar".

•El ajuste de presión primaria es incorrecto. Haga la prueba en Pruebas y ajustes Presión primaria del embrague de traba del convertidor de par - Probar y ajusta, "r".

•No está instalado el tapón del pistón de carga (6).

•El orificio del pistón de carga (10) está obstruido.

•El pistón de carga (7) o el pistón selector (4) están atascados.

•El resorte exterior (9) o el resorte interior (8) están débiles o rotos.

•Resorte exterior (9) o resorte interior (8) incorrectos.

Problema: la presión del aceite máxima del embrague de traba disminuye lentamente o algo de presión permanece con el solenoide del embrague de traba desactivado.

Causa probable

•Operación incorrecta de la válvula de lanzadera (11)

•El pistón de carga (7) está atascado.

•El pistón selector (4) está atascado.

•El orificio restrictor de caída de la presión del embrague (5) está obstruido.

•El orificio restrictor de demora de desconexión del embrague (13) está obstruido.

Problema: la presión del aceite máxima del embrague de traba es muy alta con el solenoide del embrague de traba activado.

Causa probable

•El ajuste de presión primaria es incorrecto. Haga la prueba en Pruebas y ajustes Presión primaria del embrague de traba del convertidor de par - Probar y ajusta, "r".

 

 

 

 

Presión primaria de embrague del control hidráulico de la transmisión - Probar y Ajustar

SMCS - 3073

 

Part Number - 6I-8554

Esta prueba determina si las presiones primarias del embrague están debidamente ajustadas.

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


Tabla 1

Herramientas necesarias

Cant.

6V-6064 Tapa de prueba de la transmisión(1)

1

8T-0854 Manómetros ( 1000 kPa (145 psi))

6

9S-1721 Extensión (de cubo cuadrado de 1/4 pulg)

1

9U-6635 Trinquete reversible

1

FT1775 Tapa de prueba de la transmisión(1)

1

(1)

Solo se necesita una tapa de prueba de la transmisión.

Nota: Asegúrese de que las rejillas y los filtros estén limpios antes de comprobar la presión. Asegúrese de que el aceite esté a la temperatura de operación antes de realizar esta prueba.

Procedimiento de cambios manuales de la transmisión

Este procedimiento ahorra tiempo al hacer pruebas a la transmisión. Los cambios se pueden hacer en la transmisión en lugar de usar la palanca de cambios de la transmisión en la estación del operador.


ATENCION

Para evitar posible daño al acoplamiento flexible, nunca haga manualmente cambios de velocidad de la transmisión girando el acoplamiento flexible del interruptor de la transmisión.


1.Asegúrese de que la tapa de prueba esté instalada en la caja de la transmisión antes de realizar cualquier prueba.

2.Asegúrese de que la palanca de cambios de la transmisión esté en la posición NEUTRAL.


View Image

clip0280


Ilustración 1

g00287667

3.Desconecte el mazo de cables del solenoide de cambios ascendentes, del solenoide de cambios descendentes y del solenoide de traba.

4.Saque el tapón del carrete selector giratorio desde el lado izquierdo de la caja de la transmisión, con el motor apagado.

5.Utilice una 9S-1721 Herramienta de Extensión (con tornillo de cabeza cuadrada de 1/4") y un 9U-6635 Trinquete Reversible para girar el carrete selector giratorio de la transmisión. Cuando el trinquete gire completamente hacia la derecha, el carrete selector giratorio está en la posición NEUTRAL-1. El orden de las posiciones de tope es NEUTRAL-1, NEUTRAL-2, REVERSA y PRIMERA a SEXTA velocidad.

Nota: Hay aproximadamente 30 grados de rotación entre cada tope del carrete selector giratorio.

Procedimiento


ATENCION

Asegúrese de que se hayan sacado los ejes de mando o desconecte el eje impulsor de la máquina para esta prueba pues, de lo contrario, se dañarán los embragues de la transmisión.


1.Quite los ejes motrices de la máquina o desconecte el eje motriz del convertidor de par.

Nota: No realizar el paso 1 puede causar daños en los embragues de la transmisión.


View Image

clip0281


Ilustración 2

g00533283

(1) Tapones del pistón de carga (seis)

(M) Toma de presión del aceite piloto del control hidráulico de la transmisión

2.Saque el protector del solenoide y la tapa grande de la parte superior de la caja de la transmisión. Instale la FT1775 Tapa de Prueba de la Transmisión en el lugar de la tapa grande. Use cuatro pernos para sujetar la tapa de prueba en su lugar.

Paso alternativo 2. Saque la tapa pequeña de la tapa grande. Instale la 6V-6064 Tapa de Prueba de la Transmisión en el lugar de la tapa grande. Use cuatro pernos para sujetar la tapa de prueba en su lugar.

Nota: Si se utiliza una FT1775 Tapa de Prueba de la Transmisión, se puede instalar un manómetro en la toma de presión (M) para revisar la presión piloto. Si se utiliza una 6V-6064 Tapa de Prueba de la Transmisión, asegúrese de que el tapón esté instalado en la toma de presión (M).

3.Quite los seis tapones del pistón de carga (1).

4.Reinstale la tapa de prueba. Instale cuatro pernos para sujetar la tapa de prueba en su lugar.


View Image

clip0282


Ilustración 3

g00684007

Instalación del medidor de pruebas de presión

(A) Toma de presión para el embrague No. 2

(B) Toma de presión para el embrague No. 1

(C) Toma de presión para el embrague No. 3

(E) Toma de presión para el embrague No. 4

(F) Toma de presión para el embrague No. 5

(G) Toma de presión para el embrague No. 6

(H) No se usa esta toma de presión.

(M) Toma de presión del aceite piloto del control hidráulico de la transmisión

5.Conecte los 8T-0854 Manómetros ( 1000 kPa (145 psi)) a los niples en las tomas de presión (A), (B), (C), (E), (F) y (G).

6.Arranque el motor. Haga funcionar el motor a velocidad baja en vacío con la transmisión en NEUTRAL-1.

7.Anote las presiones indicadas en los manómetros. Use la tabla 2 para registrar las mediciones.

8.Utilice un 9U-6635 Trinquete Reversible y una 9S-1721 Extensión (de cubo cuadrado de 1/4 pulg) para mover el carrete selector giratorio de la transmisión a la posición NEUTRAL-2.

Nota: Se puede utilizar un 8T-5200 Generador/Contador de Señales para cambiar la marcha de la transmisión durante las pruebas de diagnóstico en lugar de hacer cambios manuales.

9.Anote las presiones indicadas en los manómetros. Use la tabla 2 para registrar las mediciones.

10.Cambie manualmente la transmisión a RETROCESO y a todas las velocidades de avance. Anote las presiones indicadas en los manómetros durante cada cambio.

11.Apague el motor con el carrete selector giratorio de la transmisión en NEUTRAL-1.

12.Compare la presión real del embrague principal registrada en la tabla 2 y la presión de cada embrague que se proporciona en la tabla 2.

13.Después de fijar correctamente las presiones primarias, se deben revisar las presiones máximas del embrague. Consulte Pruebas y ajustes Presión del embrague del control hidráulico de la transmisión - Proba, "r".

Nota: Si las presiones primarias del embrague se han ajustado correctamente y las presiones máximas del embrague son incorrectas, revise los componentes de la válvula de control de presión para obtener el número de pieza correcto y para la instalación correcta. La presión primaria del embrague debe ajustarse correctamente.

14.Quite los manómetros y la tapa de prueba. Instale los tapones del pistón de carga (1). Instale la tapa grande, la tapa pequeña y el protector del solenoide. Utilice empaquetaduras nuevas al instalar todas las tapas. Conecte el mazo de cables a los solenoides.

15.Instale los ejes de mando en la máquina o instale el eje motriz en la máquina.


View Image

clip0283


Ilustración 4

g00532485

Válvula de control de presión

(1) Tapones del pistón de carga (seis)

(2) Válvulas reductoras de modulación (siete)

(3) Orificio del pistón de carga

(4) Tapones del orificio restrictor de caída (cinco)

(5) Calces (siete lugares)

(6) Tapones del pistón selector (siete)

(7) Pistón selector (siete)

(8) Pistón de carga (siete)

(9) Resortes interiores (seis)

(10) Resortes exteriores (siete)

(A) Caja para la estación "A"

(B) Caja para la estación "B"

(C) Caja para la estación "C"

(D) Caja para la estación "D"

(E) Caja para la estación "E"

(F) Caja para la estación "F"

(G) Caja para la estación "G"

(H) Ubicación para la estación "H"

Tabla 2

Presión primaria del embrague

Station (Estación)(1)(2)

"A"

"B"

"C"

"E"

"F"

"G"

Embrague

No. 2

No. 1

No. 3

No. 4

No. 5

No. 6

Posición de velocidad

Embragues conectados

Presión(3)

Presión(3)

Presión(3)

Presión(3)

Presión(3)

Presión(3)

NEUTRAL-1

3

0

0

480 kPa (70 psi)

0

0

0

NEUTRAL-1 (real)

3

 

 

 

 

 

 

NEUTRAL-2

1

0

475 kPa (69 psi)

0

0

0

0

NEUTRAL-2 (real)

1

 

 

 

 

 

 

RETROCESO

1 y 6

0

475 kPa (69 psi)

0

0

0

425 kPa (62 psi)

RETROCESO (real)

1 y 6

 

 

 

 

 

 

PRIMERA

1 y 5

0

475 kPa (69 psi)

0

0

450 kPa (65 psi)

0

PRIMERA (real)

1 y 5

 

 

 

 

 

 

SEGUNDA

2 y 5

525 kPa (76 psi)

0

0

0

450 kPa (65 psi)

0

SEGUNDA (real)

2 y 5

 

 

 

 

 

 

TERCERA

1 y 4

0

475 kPa (69 psi)

0

425 kPa (62 psi)

0

0

TERCERA (real)

1 y 4

 

 

 

 

 

 

CUARTA

2 y 4

525 kPa (76 psi)

0

0

425 kPa (62 psi)

0

0

CUARTA (real)

2 y 4

 

 

 

 

 

 

QUINTA

1 y 3

0

475 kPa (69 psi)

480 kPa (70 psi)

0

0

0

QUINTA (real)

1 y 3

 

 

 

 

 

 

SEXTA

2 y 3

525 kPa (76 psi)

0

480 kPa (70 psi)

0

0

0

SEXTA (real)

2 y 3

 

 

 

 

 

 

(1)

La estación "H" no se usa.

(2)

La estación "D" no controla un embrague. Cuando el solenoide del embrague de traba está activado, la estación "D" reduce el ajuste de presión de la válvula de alivio de dos etapas. La acción de la estación "D" en el control hidráulico de la transmisión ICM (Individual Clutch Modulation, Modulación individual del embrague) mantiene el aceite en el riel de suministro del embrague a una presión reducida. Consulte Pruebas y ajustes, "Control hidráulico de la transmisión (Grupo de presión) - Probar y ajustar" para conocer el procedimiento adecuado de ajuste de la estación "D".

(3)

La tolerancia es de + 50 − 35 kPa (+ 7 − 5 psi).

Tabla 3

Calces para la válvula de control de presión

Cambio de presión por calce(1)

Station (Estación)(2)

A

B

C

D(3)

E

F

G

Embrague

Conectado

2

1

3

-

4

5

6

Grosor del calce

Cambio de presión

Cambio de presión

Cambio de presión

Cambio de presión

Cambio de presión

Cambio de presión

Cambio de presión

5J-2721 Calce

0.13 mm (0.005 inch)

19 kPa (2.8 psi)

20 kPa (2.9 psi)

20 kPa (2.9 psi)

Ver la nota al pie de la tabla.(3)

17 kPa (2.5 psi)

19 kPa (2.7 psi)

19 kPa (2.8 psi)

6J-3993 Calce

0.25 mm (0.010 inch)

39 kPa (5.6 psi)

41 kPa (5.9 psi)

41 kPa (5.9 psi)

Ver la nota al pie de la tabla.(3)

35 kPa (5.1 psi)

37 kPa (5.3 psi)

39 kPa (5.6 psi)

4M-1751 Espaciador

0.41 mm (0.016 inch)

62 kPa (9.0 psi)

65 kPa (9.4 psi)

65 kPa (9.4 psi)

Ver la nota al pie de la tabla.(3)

56 kPa (8.1 psi)

59 kPa (8.6 psi)

62 kPa (9.0 psi)

5J-1036 Calce

0.80 mm (0.031 inch)

120 kPa (17.4 psi)

125 kPa (18.2 psi)

125 kPa (18.2 psi)

Ver la nota al pie de la tabla.(3)

109 kPa (15.8 psi)

114 kPa (16.6 psi)

120 kPa (17.4 psi)

(1)

No cambie la cantidad de calces a menos que ajuste la presión primaria de los embragues de la transmisión.

(2)

La estación "H" no se usa.

(3)

La estación "D" no controla un embrague. Cuando el solenoide del embrague de traba está activado, la estación "D" reduce el ajuste de presión de la válvula de alivio de dos etapas. La acción de la estación "D" en el control hidráulico de la transmisión ICM (Individual Clutch Modulation, Modulación individual del embrague) mantiene el aceite en el riel de suministro del embrague a una presión reducida. Consulte Pruebas y ajustes, "Control hidráulico de la transmisión (Grupo de presión) - Probar y ajustar" para conocer el procedimiento adecuado de ajuste de la estación "D".

Utilice la figura 4 y la tabla 3 para los siguientes problemas.

Problema: la presión en un embrague es de 0 kPa (0 psi).

Causa probable

•El tapón del pistón selector (6) no está instalado.

•El pistón selector (7) está atascado.

•La válvula reductora de modulación (2) está atascada.

Problema: la presión primaria es correcta, pero la presión máxima no lo es.

Causa probable

•Resorte interior (9) o resorte exterior (10) incorrectos.

•El resorte interior (9) está débil o roto, o el resorte exterior (10) está débil o roto.

•Otros componentes son incorrectos.

Problema: las presiones principales en todos los embragues es de 0 kPa (0 psi).

Causa probable

La causa probable es la presión piloto. Realice el procedimiento indicado en Pruebas y ajustes, "Control hidráulico de la transmisión (Grupo de presión) - Probar y ajustar".

Consulte también Pruebas y ajustes, "Presión piloto del control hidráulico de la transmisión - Probar" para conocer el procedimiento de revisión de la presión piloto en el control hidráulico de la transmisión ICM.

Problema: las presiones primarias en todos los embragues son demasiado bajas.

Causa probable

•Resortes interiores (9) o resortes exteriores (10) débiles en todas las estaciones de embrague

Problema: la presión primaria en uno de los embragues es demasiado baja.

Causa probable

•El pistón selector (7) está atascado.

•El resorte interior (9) está débil o roto, o el resorte exterior (10) está débil o roto.

•Resorte interior (9) o resorte exterior (10) incorrectos.

•La presión primaria está ajustada de manera incorrecta. Añada los calces (5). Consulte la tabla 3.

•La caja de la estación del embrague está desgastada.

Problema: la presión primaria en uno de los embragues es demasiado alta.

Causa probable

•Resorte interior (9) o resorte exterior (10) incorrectos.

•La presión primaria está ajustada de manera incorrecta. Quite los calces (5). Consulte la tabla 3.

Problema: un embrague adicional recibe aceite de presión en ciertas marchas.

Causa probable

•El orificio restrictor del pistón de caída (4) está obstruido.

•El orificio de drenaje en el extremo de retorno del carrete selector giratorio está obstruido.

•Un pistón selector (7) está atascado.

•Un pistón de carga (8) está atascado.

•Una válvula reductora de modulación (2) está atascada.

Problema: la presión en uno de los embragues a rpm alta en vacío no es correcta, pero la presión primaria en el mismo embrague sí lo es.

Causa probable

•Se instaló un resorte interior (9) o un resorte exterior (10) incorrecto en el pistón de carga.

•El resorte interior (9) o el resorte exterior (10) en el pistón de carga están débiles o rotos.

•El tapón del orificio de pistón de carga (3) está obstruido.

Problema: la presión primaria en uno de los embragues no es correcta, pero la presión en el mismo embrague a rpm alta en vacío sí lo es.

Causa probable

Se instaló un resorte interior (9) o un resorte exterior (10) incorrecto en el pistón de carga.

 

 

 

 

Presión del embrague del control hidráulico de la transmisión - Probar

SMCS - 3073

 

Part Number - 6I-8554

Esta prueba determinará si existe la siguiente condición:

•Las presiones de los embragues de la transmisión están correctas.

•Hay demasiada fuga de aceite en un embrague.

Nota: Esta prueba solo es una comprobación de las presiones máximas del embrague de la transmisión. No ajuste los calces para obtener la presión máxima correcta del embrague. Utilice calces en las estaciones de embrague para ajustar las presiones principales del embrague. Consulte Pruebas y ajustes, "Presión primaria del embrague del control hidráulico de la transmisión - Probar y ajustar". Si las presiones del embrague son incorrectas y las presiones primarias del embrague son correctas, revise la tornillería de la estación del embrague. Además, revise para ver si hay piezas dañadas o incorrectas.

Nota: Las presiones en la válvula selectora y de control de presión también deben ser correctas. Consulte Pruebas y ajustes, "Control hidráulico de la transmisión (Grupo de presión) - Probar y ajustar" para conocer el procedimiento adecuado de ajuste de las presiones en la válvula selectora y de control de presión.

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


Tabla 1

Herramientas necesarias

Cant.

6V-6064 Tapa de prueba de la transmisión(1)

1

6V-9509 Tapón de Sello de Ranura

1

6V-9830 Tapa

1

8T-0855 Manómetros ( 4000 kPa (580 psi))

6

9S-1721 Extensión (de cubo cuadrado de 1/4 pulg)

1

9U-6635 Trinquete reversible

1

FT1775 Tapa de prueba de la transmisión(1)

1

(1)

Solo se requiere un tipo de tapa de prueba de la transmisión.

Nota: Se puede utilizar un 8T-5200 Generador/Contador de Señales para cambiar la marcha de la transmisión durante las pruebas de diagnóstico en lugar de hacer cambios manuales.

Nota: Asegúrese de que las rejillas y los filtros estén limpios antes de comprobar la presión. Asegúrese de que el aceite esté a la temperatura de operación antes de realizar esta prueba.

Procedimiento de cambios manuales de la transmisión

Este procedimiento ahorra tiempo al hacer pruebas a la transmisión. Los cambios se pueden hacer en la transmisión en lugar de usar la palanca de cambios de la transmisión en la estación del operador.


ATENCION

Para evitar posible daño al acoplamiento flexible, nunca haga manualmente cambios de velocidad de la transmisión girando el acoplamiento flexible del interruptor de la transmisión.


1.Quite ambos ejes motrices de la máquina o desconecte el eje motriz del convertidor de par.

2.Asegúrese de que la tapa de prueba esté instalada en la caja de la transmisión antes de realizar cualquier prueba.

3.Asegúrese de que el control de la transmisión en la cabina esté en la posición NEUTRAL.


View Image

clip0284


Ilustración 1

g00681909

(1) Solenoide de cambios ascendentes

(2) Solenoide de cambios descendentes

(3) Solenoide de traba

4.Desconecte el mazo de cables del solenoide de cambios ascendentes (1), del solenoide de cambios descendentes (2) y del solenoide de traba (3).


View Image

clip0285


Ilustración 2

g00287667

5.Saque el tapón del carrete selector giratorio desde el lado izquierdo de la caja de la transmisión, con el motor apagado.

6.Utilice una 9S-1721 Herramienta de Extensión (con tornillo de cabeza cuadrada de 1/4") y un 9U-6635 Trinquete Reversible para girar el carrete selector giratorio de la transmisión. Cuando el trinquete gire completamente hacia la derecha, el carrete selector giratorio está en la posición NEUTRAL-1. El orden de las posiciones de tope es NEUTRAL-1, NEUTRAL-2, REVERSA y PRIMERA a SEXTA velocidad.

Nota: Hay aproximadamente 30 grados de rotación entre cada tope del carrete selector giratorio.

Nota: Se puede utilizar un 8T-5200 Generador/Contador de Señales para cambiar la marcha de la transmisión durante las pruebas de diagnóstico en lugar de hacer cambios manuales.

Procedimiento


View Image

clip0286


Ilustración 3

g00288789

(M) Toma de presión del aceite piloto del control hidráulico de la transmisión

Nota: Si se utiliza una FT1775 Tapa de Prueba de la Transmisión, se puede instalar un manómetro en la toma de presión (M) para revisar la presión piloto. Si se utiliza una 6V-6064 Tapa de Prueba de la Transmisión, asegúrese de que el tapón esté instalado en la toma de presión (M).


View Image

clip0287


Ilustración 4

g00682226

(4) Tubería de señal a la válvula de sincronización y del embrague de traba

1.Desconecte la tubería de señal (4). Instale el 6V-9509 Tapón de Sello de Ranura en la manguera, y la 6V-9830 Tapa en la conexión.

Nota: Esto evita que el convertidor de par se trabe durante la prueba. Este paso permite probar las presiones del embrague en una situación de mando directo.

2.Quite los ejes motrices de la máquina o desconecte el eje motriz del convertidor de par.

3.Saque el protector del solenoide y la tapa grande de la parte superior de la caja de la transmisión. Instale la FT1775 Tapa de Prueba de la Transmisión en el lugar de la tapa grande. Use cuatro pernos para sujetar la tapa de prueba en su lugar.

Paso alternativo 3. Saque la tapa pequeña de la tapa grande. Instale la 6V-6064 Tapa de Prueba de la Transmisión en lugar de la tapa pequeña. Use cuatro pernos para sujetar la tapa de prueba en su lugar.


View Image

clip0288


Ilustración 5

g00290243

Instalación del medidor de pruebas de presión

(A) Toma de presión para el embrague No. 2

(B) Toma de presión para el embrague No. 1

(C) Toma de presión para el embrague No. 3

(D) Toma de presión de la señal de la válvula de alivio de dos etapas

(E) Toma de presión para el embrague No. 4

(F) Toma de presión para el embrague No. 5

(G) Toma de presión para el embrague No. 6

(H) No se usa esta toma de presión.

(M) Toma de presión del aceite piloto del control hidráulico de la transmisión

4.Conecte los 8T-0855 Manómetros ( 4000 kPa (580 psi)) a los niples en las tomas de presión (A), (B), (C), (E), (F) y (G).

5.Arranque el motor. Haga funcionar el motor a velocidad baja en vacío con la transmisión en NEUTRAL-1.

6.Utilice una 9S-1721 Herramienta de Extensión (con tornillo de cabeza cuadrada de 1/4") y un 9U-6635 Trinquete Reversible. Ponga el carrete selector giratorio de la transmisión en la posición NEUTRAL-2.

Nota: Se puede utilizar un 8T-5200 Generador/Contador de Señales para cambiar la marcha de la transmisión durante las pruebas de diagnóstico en lugar de hacer cambios manuales.

7.Anote las presiones indicadas en los manómetros. Use la tabla 2 para registrar las mediciones.

8.Cambie manualmente la transmisión a la posición de RETROCESO y a PRIMERA velocidad. Anote las presiones indicadas en los manómetros durante cada cambio. Use la tabla 2 para registrar las mediciones.

9.Aumente la velocidad del motor hasta llegar a velocidad alta en vacío mientras la transmisión está en la PRIMERA velocidad.

10.Anote las presiones indicadas en los manómetros. Use la tabla 3 para registrar las mediciones.

11.Disminuya las rpm del motor hasta llegar a velocidad baja en vacío. Cambie manualmente la transmisión a la velocidad NEUTRAL-2. Aumente las rpm del motor hasta llegar a velocidad alta en vacío. Anote las presiones indicadas en los manómetros. Use la tabla 3 para registrar las mediciones.

12.Repita el paso 11 en velocidad de RETROCESO y NEUTRAL-1. Asegúrese de disminuir las rpm del motor antes de efectuar cada cambio descendente.

13.Apague el motor con el carrete selector giratorio de la transmisión en NEUTRAL-1.

14.Compare las presiones reales del embrague que se registraron en la tabla 2 con las presiones que se proporcionaron en la tabla 2.

15.Compare las presiones reales del embrague que se registraron en la tabla 3 con las presiones que se proporcionaron en la tabla 3.

16.Utilice los resultados de los pasos 14 y 15 para evaluar las presiones del embrague en mando del convertidor de par.

Nota: Esta prueba solo es una comprobación de las presiones máximas del embrague de la transmisión. No ajuste los calces para obtener la presión máxima correcta del embrague. Utilice calces en las estaciones de embrague para ajustar las presiones principales del embrague. Consulte Tren de fuerza Pruebas y ajustes, "Presión primaria del embrague del control hidráulico de la transmisión - Probar y ajustar". Si las presiones del embrague son incorrectas y las presiones primarias del embrague son correctas, revise la tornillería de la estación del embrague. Además, revise para ver si hay piezas dañadas o incorrectas.

Nota: Las presiones en la válvula selectora y de control de presión también deben ser correctas. Consulte Tren de fuerza Pruebas y ajustes, "Control hidráulico de la transmisión (Grupo de presión) - Probar y ajustar" para conocer el procedimiento adecuado de ajuste de las presiones en la válvula selectora y de control de presión.

Nota: Asegúrese de que se hayan completado los pasos 1 y 2 antes de realizar este paso.

17.Conecte el mazo de cables para el solenoide de cambios descendentes (2) al solenoide del embrague de traba (3). Esto hace que la presión del embrague esté en el ajuste de presión para mando directo. Arranque el motor.

Nota: Haga funcionar el motor a velocidad baja en vacío durante los cambios. Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío cuando lea las presiones.

18.Utilice una 9S-1721 Herramienta de Extensión (con tornillo de cabeza cuadrada de 1/4") y un 9U-6635 Trinquete Reversible. Coloque el carrete selector giratorio de la transmisión en la posición de la velocidad deseada. Comience por cambiar a PRIMERA velocidad.

Nota: Se puede utilizar un 8T-5200 Generador/Contador de Señales para cambiar la marcha de la transmisión durante las pruebas de diagnóstico en lugar de hacer cambios manuales.

Nota: Asegúrese de disminuir la velocidad del motor antes de efectuar cada cambio.

19.Anote las presiones indicadas en los manómetros. Use la tabla 4 para registrar las mediciones.

20.Repita los pasos 18 y 19 para todas las velocidades de mando directo.

21.Realice un cambio descendiente de la transmisión a la posición NEUTRAL. Pare el motor.

22.Conecte la tubería de señal (4). Quite el equipo de prueba.

23.Instale las tapas. Utilice empaquetaduras nuevas al instalar todas las tapas.

Tabla 2

Presión del embrague en mando del convertidor de par con el motor a velocidad baja en vacío

Station (Estación)(1)(2)

"A"

"B"

"C"

"E"

"F"

"G"

Embrague

No. 2

No. 1

No. 3

No. 4

No. 5

No. 6

 

Posición de velocidad

Embragues conectados

Presión(3)

Presión(3)

Presión(3)

Presión(3)

Presión(3)

Presión(3)

NEUTRAL-2

1

0

2400 kPa (348 psi)

0

0

0

0

NEUTRAL-2 (real)

1

 

 

 

 

 

 

RETROCESO

1 y 6

0

2400 kPa (348 psi)

0

0

0

2585 kPa (375 psi)

RETROCESO (real)

1 y 6

 

 

 

 

 

 

PRIMERA

1 y 5

0

2400 kPa (348 psi)

0

0

2585 kPa (375 psi)

0

PRIMERA (real)

1 y 5

 

 

 

 

 

 

(1)

La estación "H" no se usa.

(2)

La estación "D" no controla un embrague. Cuando el solenoide del embrague de traba está activado, la estación "D" reduce el ajuste de presión de la válvula de alivio de dos etapas. La acción de la estación "D" en el control hidráulico de la transmisión ICM (Individual Clutch Modulation, Modulación individual del embrague) mantiene el aceite en el riel de suministro del embrague a una presión reducida. Consulte Tren de fuerza Pruebas y ajustes, "Control hidráulico de la transmisión (Grupo de presión) - Probar y ajustar" para conocer el procedimiento adecuado de ajuste de la estación "D".

(3)

La tolerancia es de + 240 − 100 kPa (+ 35 − 15 psi).

Tabla 3

Presión del embrague en mando del convertidor de par con el motor a velocidad alta en vacío

Station (Estación)(1)(2)

"A"

"B"

"C"

"E"

"F"

"G"

Embrague

No. 2

No. 1

No. 3

No. 4

No. 5

No. 6

 

Posición de velocidad

Embragues conectados

Presión(3)

Presión(3)

Presión(3)

Presión(3)

Presión(3)

Presión(3)

NEUTRAL-1

3

0

0

2470 kPa (358 psi)

0

0

0

NEUTRAL-1 (real)

3

 

 

 

 

 

 

NEUTRAL-2

1

0

2425 kPa (352 psi)

0

0

0

0

NEUTRAL-2 (real)

1

 

 

 

 

 

 

RETROCESO

1 y 6

0

2425 kPa (352 psi)

0

0

0

2805 kPa (407 psi)

RETROCESO (real)

1 y 6

 

 

 

 

 

 

PRIMERA

1 y 5

0

2425 kPa (352 psi)

0

0

2720 kPa (395 psi)

0

PRIMERA (real)

1 y 5

 

 

 

 

 

 

(1)

La estación "H" no se usa.

(2)

La estación "D" no controla un embrague. Cuando el solenoide del embrague de traba está activado, la estación "D" reduce el ajuste de presión de la válvula de alivio de dos etapas. La acción de la estación "D" en el control hidráulico de la transmisión ICM (Individual Clutch Modulation, Modulación individual del embrague) mantiene el aceite en el riel de suministro del embrague a una presión reducida. Consulte Tren de fuerza Pruebas y ajustes, "Control hidráulico de la transmisión (Grupo de presión) - Probar y ajustar" para conocer el procedimiento adecuado de ajuste de la estación "D".

(3)

La tolerancia es de + 240 − 100 kPa (+ 35 − 15 psi).

Tabla 4

Presión del embrague en mando directo con el motor a velocidad alta en vacío

Station (Estación)(1)(2)

"A"

"B"

"C"

"E"

"F"

"G"

 

Embrague

No. 2

No. 1

No. 3

No. 4

No. 5

No. 6

 

 

 

 

 

 

 

Posición de velocidad

Embragues conectados

Presión(3)

Presión(3)

Presión(3)

Presión(3)

Presión(3)

Presión(3)

PRIMERA

1 y 5

0

1724 kPa (250 psi)

0

0

1724 kPa (250 psi)

0

PRIMERA (real)

1 y 5

 

 

 

 

 

 

SEGUNDA

2 y 5

1724 kPa (250 psi)

0

0

0

1724 kPa (250 psi)

0

SEGUNDA (real)

2 y 5

 

 

 

 

 

 

TERCERA

1 y 4

0

1724 kPa (250 psi)

0

1724 kPa (250 psi)

0

0

TERCERA (real)

1 y 4

 

 

 

 

 

 

CUARTA

2 y 4

1724 kPa (250 psi)

0

0

1724 kPa (250 psi)

0

0

CUARTA (real)

2 y 4

 

 

 

 

 

 

QUINTA

1 y 3

0

1724 kPa (250 psi)

1724 kPa (250 psi)

0

0

0

QUINTA (real)

1 y 3

 

 

 

 

 

 

SEXTA

2 y 3

1724 kPa (250 psi)

0

1724 kPa (250 psi)

0

0

0

SEXTA (real)

2 y 3

 

 

 

 

 

 

(1)

La estación "H" no se usa.

(2)

La estación "D" no controla un embrague. Cuando el solenoide del embrague de traba está activado, la estación "D" reduce el ajuste de presión de la válvula de alivio de dos etapas. La acción de la estación "D" en el control hidráulico de la transmisión ICM (Individual Clutch Modulation, Modulación individual del embrague) mantiene el aceite en el riel de suministro del embrague a una presión reducida. Consulte Tren de fuerza Pruebas y ajustes, "Control hidráulico de la transmisión (Grupo de presión) - Probar y ajustar" para conocer el procedimiento adecuado de ajuste de la estación "D".

(3)

La tolerancia es de + 240 − 100 kPa (+ 35 − 15 psi).


View Image

clip0289


Ilustración 6

g00682227

Válvula de control de presión

(5) Tapones del pistón selector (siete)

(6) Válvulas reductoras de modulación (siete)

(7) Orificios del pistón de carga (seis)

(8) Tapones del orificio restrictor de caída (cinco)

(9) Tapones del pistón de carga (seis)

(A) Tomas de presión (identificación de los pistones de carga)

(B) Tomas de presión (identificación de los pistones de carga)

(C) Tomas de presión (identificación de los pistones de carga)

(D) Tomas de presión (identificación de los pistones de carga)

(E) Tomas de presión (identificación de los pistones de carga)

(F) Tomas de presión (identificación de los pistones de carga)

(G) Tomas de presión (identificación de los pistones de carga)

(H) Tomas de presión (identificación de los pistones de carga)

Utilice la figura 6 para los siguientes problemas.

Problema: las presiones en todos los embragues son de 0 kPa (0 psi).

Causa probable

La causa probable es la presión piloto. Realice la prueba indicada en Tren de fuerza Pruebas y ajustes, "Presión piloto del control hidráulico de la transmisión - Probar y ajustar".

Problema: las presiones en todos los embragues son bajas solo en el mando de convertidor de par.

Causa probable

•La sección de carga de la bomba de la transmisión está defectuosa. Realice el procedimiento indicado en Tren de fuerza Pruebas y ajustes, "Control hidráulico de la transmisión (Grupo de presión) - Probar y ajustar".

•Hay una restricción en el filtro hidráulico de carga de la transmisión o en otros componentes.

•Las presiones en la válvula selectora y de control de presión de la transmisión no están ajustadas correctamente. Realice el procedimiento indicado en Tren de fuerza Pruebas y ajustes, "Control hidráulico de la transmisión (Grupo de presión) - Probar y ajustar".

Problema: las presiones en todos los embragues son bajas solo en el mando directo.

Causa probable

•Las presiones en la válvula selectora y de control de presión no son correctas. Realice el procedimiento indicado en Tren de fuerza Pruebas y ajustes, "Control hidráulico de la transmisión (Grupo de presión) - Probar y ajustar".

Problema: la presión en algún embrague es de 0 kPa (0 psi).

Causa probable

•El tapón del pistón selector (5) no está instalado.

•El orificio de suministro del carrete selector giratorio está obstruido.

Problema: la presión en un embrague no aumenta por encima de la presión primaria.

Causa probable

•El tapón del pistón de carga (9) no está instalado.

•El orificio del pistón de carga (7) está obstruido.

•Hay resortes rotos en la válvula reductora de modulación (6).

Problema: la presión en uno solo de los embragues no es correcta, pero la presión primaria en el mismo embrague sí lo es.

Causa probable

•Hay resortes rotos en la válvula reductora de modulación (6).

•Componentes incorrectos o dañados en la válvula de control de presión

Problema: la presión en uno de los embragues a rpm alta en vacío es la correcta, pero la presión en el mismo embrague a rpm baja en vacío no es lo es.

Causa probable

Hay sellos averiados en uno de los embragues de la transmisión.

Problema: la presión en uno de los embragues no baja rápidamente o la presión baja continúa en uno de los embragues.

Causa probable

•El orificio restrictor de caída (8) está obstruido.

•El conducto de drenaje en el extremo de retorno del carrete selector giratorio está obstruido.

Problema: un embrague adicional recibe aceite de presión en ciertas marchas.

Causa probable

•El orificio restrictor de caída (8) está obstruido.

•El conducto de drenaje en el extremo de retorno del carrete selector giratorio está obstruido.

 

 

Presión de la señal de cambio del control hidráulico de la transmisión - Probar

SMCS - 3073

 

Part Number - 6I-8554

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


Tabla 1

Herramientas necesarias

Cant.

8T-0855 Manómetro ( 4000 kPa (580 psi))

2

Esta prueba permitirá ver las siguientes condiciones, si existen:

•El solenoide de cambios ascendentes funciona correctamente.

•El solenoide de cambios descendentes funciona correctamente.

•El accionador giratorio funciona correctamente.

Nota: Asegúrese de que las rejillas y los filtros estén limpios antes de comprobar la presión. Asegúrese de que el aceite esté a la temperatura de operación antes de realizar esta prueba.

Procedimiento


View Imageclip0290

 


Ilustración 1

g00681909

(1) Solenoide de cambios ascendentes

(2) Solenoide de cambios descendentes

(3) Solenoide del embrague de traba

1.Desconecte el mazo de cables eléctrico del solenoide del embrague de traba (3). Asegúrese de que el freno de estacionamiento esté conectado.


View Image

clip0291


Ilustración 2

g00534332

(J) Toma de presión para la presión de subida de marcha

(K) Toma de presión para la presión de bajada de marcha

2.Utilice un acoplador y una manguera para conectar un 8T-0855 Manómetro ( 4000 kPa (580 psi)) al niple en la toma de presión (J). Utilice un acoplador y una manguera para conectar un 8T-0855 Manómetro ( 4000 kPa(580 psi)) al niple en la toma de presión (K).

3.Arranque el motor. Haga funcionar el motor a velocidad baja en vacío con la transmisión en PRIMERA marcha. La presión en ambos manómetros debe ser de 0 kPa (0 psi) mientras la máquina está en una marcha.

4.Ponga el control de la transmisión de la cabina en la posición NEUTRAL. El manómetro en la toma de presión (J) debe indicar 0 kPa (0 psi). El manómetro en la toma de presión (K) debe indicar 2515 kPa (365 psi) mientras el control de la transmisión de la cabina está en la posición NEUTRAL.

5.Pare el motor. Desconecte los mazos de cables del solenoide de cambios ascendentes (1) y del solenoide de cambios descendentes (2). Conecte el mazo de cables para el solenoide de cambios descendentes (2) al solenoide de cambios ascendentes (1).

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento de la máquina puede causar lesiones personales o la muerte.

Coloque bloques delante y detrás de las ruedas para asegurarse de que la máquina no se mueva durante el engranaje de la misma.


Nota: Desconecte el mazo de cables eléctricos del solenoide del embrague de traba (3). Asegúrese de que el freno de estacionamiento esté conectado.

6.Arranque el motor. Haga funcionar el motor a velocidad baja en vacío con el control de la transmisión de la cabina en la posición NEUTRAL. La máquina cambia a la SEXTA marcha. La presión en el manómetro que está conectado a la toma de presión (J) debe indicar 2515 kPa (365 psi). El manómetro en la toma de presión (K) debe indicar 0 kPa (0 psi).

7.Pare el motor.

8.Conecte correctamente los mazos de cables para el solenoide de cambios ascendentes (1), el solenoide de cambios descendentes (2) y solenoide del embrague de traba (3). Quite el equipo de prueba.

Problema: un medidor lee la presión cuando la máquina está en una marcha.

Causa probable

•Si se percibe presión en la toma de presión (J), el solenoide de cambios ascendentes tiene fugas.

•Si se percibe presión en la toma de presión (K), el solenoide de cambios descendentes tiene fugas.

Problema: el manómetro que debe estar a 0 kPa (0 psi) indica la presión cuando la máquina está en NEUTRAL.

Causa probable

•El accionador giratorio tiene fugas.

Problema: la presión de señal es baja cuando la máquina está en la posición NEUTRAL.

Causa probable

•Es posible que la presión de la bomba sea muy baja. Consulte Pruebas y ajustes, "Control hidráulico de la transmisión (grupo de presión) -Probar y ajustar".

•Si la presión de señal es baja en el paso 4, es posible que el flujo que pasa a través del solenoide de cambios descendentes esté restringido.

•Si la presión de señal es baja en el paso 5, es posible que el flujo que pasa a través del solenoide de cambios ascendentes esté restringido.

 

 

Presión de la válvula de alivio de lubricación (Transmisión) - Probar

SMCS - 3182

 

Part Number - 6T-3340

------ ADVERTENCIA! ------

El movimiento repentino de la máquina puede causar lesiones graves e incluso mortales.

El movimiento repentino de la máquina o la liberación de la presión del aire o del aceite pueden causar lesiones al personal que se encuentre en la máquina o en sus alrededores.

Para evitar posibles lesiones, realice el procedimiento indicado en la sección de Pruebas y Ajustes, "Información general" antes de probar o ajustar cualquier sistema hidráulico o de aire.


Tabla 1

Herramientas necesarias

Cant.

8T-0853 Manómetro ( 400 kPa (58 psi))

1

Esta prueba permitirá ver las siguientes condiciones, si existen:

•La presión del aceite que va al circuito de lubricación de la transmisión está bien.

•La válvula de alivio de lubricación de la transmisión está cerrada.

Nota: Asegúrese de que las rejillas y los filtros estén limpios antes de comprobar la presión. Asegúrese de que el aceite esté a la temperatura de operación antes de realizar esta prueba.

Procedimiento


View Image

clip0292


Ilustración 1

g00287788

(N) Toma de presión de la lubricación de la transmisión

1.Utilice un acoplador y una manguera para conectar un 8T-0853 Manómetro ( 400 kPa (58 psi)) al niple en la toma de presión (N).

2.Arranque el motor mientras los frenos de estacionamiento están acoplados. Haga funcionar el motor a velocidad baja en vacío con la transmisión en NEUTRAL-1. La presión en el manómetro debe ser de un mínimo de5 - 65 kPa (1 - 9 psi).

3.Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío con la transmisión en NEUTRAL-1. La presión en el manómetro debe ser de 160 ± 50 kPa (23 ± 7.2 psi).

4.Al completar esta prueba, pare el motor y quite el equipo de prueba.

Problema: la presión en la sección de la bomba de carga de la transmisión es correcta pero la presión de lubricación de la transmisión es demasiado baja.

Causa probable


View Image

clip0293


Ilustración 2

g00532037

Control hidráulico de la transmisión

(1) Válvula de alivio de lubricación de la transmisión

•La válvula de alivio de lubricación de la transmisión (1) está abierta.

•Hay demasiadas fugas en el circuito de lubricación de la transmisión.

•La sección de lubricación de la transmisión de la bomba de aceite no funciona correctamente.

Problema: el aceite se calienta demasiado durante la operación normal.

Causa probable

•Hay demasiado aceite en la caja de la transmisión. Efectúe la revisión de las piezas dentro de la caja de la transmisión según se indica en Pruebas y ajustes, "Torque Converter and Transmission Troubleshooting".

•El enfriador de aceite tiene una restricción.

•Hay una restricción en la rejilla imantada de la transmisión.

•La sección de la bomba de barrido de la transmisión no funciona correctamente.

 

 

Conjunto de leva y resorte (Válvula selectora y de control de presión) - Ajustar

SMCS - 3157

 

Part Number - 123-7352


View Image

clip0294


Ilustración 1

g00533358

Válvula selectora y de control de presión

(1) Conjunto de soporte

(2) Leva

(A) Dimensión del espacio libre


View Image

clip0295


Ilustración 2

g00289456

Vista A-A

(1) Conjunto de soporte

(2) Leva

(3) Pernos

(4) Pernos

(5) Conjuntos de resorte

1.Apriete los pernos (4) en el conjunto de soporte (1) a un par de 30 ± 7 N·m (22 ± 5 lb-pie).

2.Arme los conjuntos de resorte (5) y los anillos de resorte. Los anillos de resorte deben apuntarse hacia afuera del cuerpo de válvula. Asegúrese de que la dimensión (A) sea de 4,5 ± 0,5 mm (0,18 ± 0,02").

3.Apriete dos pernos (3) a un par de 30 ± 7 N·m (22 ± 5 lb-pie).

4.Afloje los pernos (4). Luego, centre los rodillos de los conjuntos de resorte (5) en las muescas de la leva (2).

5.Apriete los pernos (4) a un par de 30 ± 7N·m (22 ± 5lb-pie).

 

 

 

 

Juego axial del engranaje de transferencia - Ajustar

SMCS - 3159


View Image

clip0296


Ilustración 1

g01943627

Engranajes de transferencia

(1) Calces

(2) Engranaje

(3) Jaula

(4) Pernos

(5) Conjuntos de cojinete

(6) Engranaje

(7) Pernos

(8) Jaula

(9) Calces

(10) Conjuntos de cojinete

1.Coloque la caja verticalmente. Asegúrese de que el eje del cojinete esté vertical.

2.Instale el engranaje (2), el engranaje (6), los conjuntos de cojinete (5), los conjuntos de cojinete (10), la jaula (3) y la jaula (8). No utilice los sellos ni calces en este momento. Apriete uniformemente los 16 pernos (4) y los 16 pernos (7).

3.Haga girar los conjuntos de cojinete (5) y (10) varias revoluciones para asentar los rodillos. Los rodillos también se pueden asentar moviendo los conjuntos de cojinete (5) y (10) de un lado a otro.

4.Mida el juego axial entre la jaula (3) y la caja. Mida el juego axial entre la jaula (8) y la caja.

5.Agregue calces (1) y (9) para obtener un juego axial de 0,10 a 0,18 mm (0,004 a 0,007 pulg).

6.Repita el procedimiento después de instalar los calces. Ajuste la cantidad de calces, si es necesario.

 

 

 

 

 

Diferencial y corona - Ajustar

SMCS - 3256; 3258; 3270


View Image

clip0297


Ilustración 1

g01003747

(1) Calces

(2) Engranaje lateral del diferencial

(3) Anillo de ajuste

(4) Tapa de cojinete

(5) Pasador

(6) Perno

(7) Calces

(8) Pernos

(9) Jaula de cojinete del piñón

(10) Corona cónica

(11) Piñón del diferencial

(12) Perno

(13) Calces

(14) Perno

(15) Piñón

(16) Anillo de ajuste

(17) Tapa de cojinete

(A) Dimensión utilizada para el procedimiento de ajuste en el pasador de tope

(B) Dimensión para el ajuste de los cojinetes de la corona cónica

(C) Dimensión para el ajuste del piñón cónico


View Image

clip0298


Ilustración 2

g00534853

(18) Pernos

Procedimiento de ajuste de los cojinetes del piñón cónico

Tabla 1

Herramientas necesarias

8F-0024

Manguera

2

1P-2376

Acoplador de conexión

2

1P-2375

Acoplador de conexión

2

2J-3506

Tuerca Completa

1

1U-6343

Varilla roscada

2

1U-7552

Ariete Hidráulico

1

122-0449

Extensión de Manguito de Varilla

2

6V-8149

Tuerca

4

6V-6106

Indicador de esfera

2

5P-4160

Punto de Contacto

2

1U-5230

Bomba hidráulica manual

1

143-6092

Manómetro

1

1S-8937

Válvula de Aguja

1

6V-3966

Conjunto de Niple con válvula

1

6V-4143

Conjunto de Acoplador

1

2D-7325

Te

1

4B-4280

Arandela

4


ATENCION

Si no se sigue este procedimiento, se puede producir una reducción de la vida útil de servicio del diferencial.


Nota: Este procedimiento se puede usar SOLAMENTE para reajustar los cojinetes del piñón en la posición VERTICAL.

Nota: La distancia medida desde la cara de la jaula de cojinete del piñón hasta la caja del portador a través de los orificios recién maquinados es muy importante para hacer los ajustes del juego axial. Si se utiliza este procedimiento, no hay necesidad de refrentar la jaula en los orificios para los cáncamos de levantamiento o en los orificios recién maquinados para obtener mediciones precisas. Estas medidas permitirán calcular el número de calces necesario.

Nota: Debido al estiramiento de los pernos resultantes del nuevo método de apriete, use siempre pernos nuevos cuando reconstruya la jaula del cojinete del piñón.

Nota: NO se recomienda el uso del 8X-0383 Conjunto de Jaula de Cojinete con los pernos, el sellante y las arandelas originales.

1.Las tazas de los cojinetes se deben asentar completamente dentro de la jaula del cojinete y la perforación del portador. Asegúrese de que las tazas y los conos de los cojinetes se asienten contra la caja y los resaltos del eje respectivos antes de armar los otros componentes. Utilice un calibrador de láminas estándar que tenga 0.05 mm (0.002 inch) de grosor para verificar que el cojinete está asentado.

2.Mida la distancia (C) desde el extremo plano del piñón (15) hasta el extremo del portador de diferencial. La distancia (C) debe ser de 83.47 ± 0.13 mm (3.286 ± 0.005 inch).

3.Para ajustar la distancia (C), añada calces (1) o quite calces (1).


View Image

clip0299


Ilustración 3

g00534047

Vista de la jaula del cojinete del piñón después de la modificación

(D) Distancia desde la línea de referencia (I) ( 47 mm (1.85 inch))

(E) Distancia desde la línea de referencia (F) ( 240 mm (9.45 inch))

(F) Línea de referencia

(G) Distancia desde la línea de referencia (F) ( 240 mm (9.45 inch))

(H) Distancia desde la línea de referencia (I) ( 47 mm (1.85 inch))

(I) Línea de referencia

4.Si la jaula del piñón (9) no tiene los dos agujeros de la Ilustración 3, perfore dos agujeros en la jaula del cojinete del piñón (9). Golpee ligeramente los dos agujeros. Los orificios requieren una rosca 7/16-20-2B para admitir la122-0449 Extensión de Manguito de Varilla.

5.Coloque el portador de diferencial en posición vertical. La brida de montaje quedará en posición horizontal. Instale el piñón (15) en el portador de diferencial. Asegúrese de que la línea de centro del piñón esté orientada en posición vertical. Asegúrese de que los cojinetes estén debidamente lubricados.


View Image

clip0300


Ilustración 4

g00534049

Vista de un 6V-6106 Indicador de Esfera puesto en cero

(19) 6V-6106 Indicador de esfera

(20) 122-0449 Extensión de Manguito de Varilla

(21) 5P-4160 Punto de Contacto

6.Instale las 122-0449 Extensiones de Manguito de Varilla (20) en la jaula de cojinete del piñón (9). Conecte los 5P-4160 Puntos de Contacto (21) a los 6V-6106 Indicadores de Esfera (19). Instale los dos 6V-6106 Indicadores de Esfera (19) en la jaula de cojinete del piñón (9).

7.Coloque un pedazo de metal plano debajo de la jaula del cojinete del piñón (9). Ponga a cero los indicadores de esfera. Vea la figura 4.


View Image

clip0301


Ilustración 5

g00534062

Vista del indicador de esfera armado en la jaula del piñón

(19) 6V-6106 Indicador de esfera

(20) 122-0449 Extensión de Manguito de Varilla

(21) 5P-4160 Punto de Contacto

8.Arme la jaula del cojinete del piñón (9) en el portador de diferencial. No use sellos ni calces. Vea la Ilustración 5 y la Ilustración 6.


View Image

clip0302


Ilustración 6

g00534052

Preparación para el procedimiento de ajuste del cojinete del piñón del diferencial

(19) 6V-6106 Indicador de esfera

(20) 122-0449 Extensión de Manguito de Varilla

(21) 5P-4160 Punto de Contacto

(22) Eje motriz fabricado

(23) 6V-8149 Tuerca

(24) 1U-6343 Varilla roscada

(25) Placa superior fabricada

(26) 8F-0024 Conjunto de manguera

(27) 1U-5230 Bomba hidráulica manual

(28) 143-6092 Manómetro

(29) 1S-8937 Válvula de Aguja

(30) 6V-3966 Conjunto de Niple con válvula

(31) 6V-4143 Conjunto de Acoplador

(32) 2D-7325 Te

(33) Manguito fabricado

(34) 1U-7552 Ariete Hidráulico

(35) Disco de mando fabricado

(36) Placa fabricada

9.Fabrique el espaciador, el disco de mando (35), la placa (36), la placa superior (25), el eje motriz (22) y el manguito (33). Consulte "Detalles de fabricación" para conocer las dimensiones.

10.El espaciador fabricado no se muestra en la Ilustración 6. Instale el espaciador y la placa de mando fabricados (35) en la estría del piñón (15) a través del agujero central. Consulte la ilustración 6.

Nota: La placa de mando fabricada (35) debe apoyarse en la parte superior del espaciador fabricado. Esto proporcionará la conexión apropiada entre la placa de mando fabricada (35) y la estría.

11.Instale la placa fabricada (36) encima de la jaula del cojinete del piñón (9). Los tres tacos metálicos deben apuntar hacia abajo. Vea la figura 6.

12.Coloque el 1U-7552 Ariete Hidráulico (34) por encima de la placa fabricada (36).

13.Instale las cuatro varillas roscadas (24) con las cuatro arandelas y las cuatro tuercas (23). Inserte la cuatro varillas roscadas (24) por la placa superior fabricada (25) y los manguitos fabricados (33). Dos de las varillas roscadas se deben instalar junto a los agujeros de los cáncamos de levantamiento. Estas varillas roscadas estarán directamente opuestas entre sí en la jaula del cojinete de piñón (9). Las otras dos varilla roscadas deben instalarse aproximadamente a 90 grados de las varillas roscadas instaladas junto a los agujeros de los cáncamos de levantamiento. Vea la figura 6.

14.Ajuste el 143-6092 Medidor de Presión (28), la 1S-8937 Válvula de Aguja (29), el 1P-2376 Acoplador de Conexión, el 1P-2375 Acoplador de Conexión, la 8F-0024 Manguera (26), el 6V-3966 Conjunto de Niple con Válvula (30), el 6V-4143 Conjunto de Acoplador (31) y la 2D-7325 T (32) al 1U-7552 Ariete Hidráulico (34). Esto se muestra en la Ilustración 6.

15.Instale el eje motriz fabricado (22). Vea la figura 6.

16.Aplique el 1U-7552 Ariete Hidráulico (34). Aplique una presión de 18615 kPa (2700 psi) y cierre la 1S-8937 Válvula de Aguja (29). Gire el piñón (15) girando el eje motriz fabricado (22) al menos dos vueltas.

Nota: Es muy importante girar el piñón (15) para asentar correctamente todos los componentes. Si la presión cae durante o después de la rotación del piñón, abra la 1S-8937 Válvula de Aguja (29) para aumentar la presión a18615 kPa (2700 psi). Si abre la 1S-8937 Válvula de Aguja (29), gire el eje motriz fabricado (22) al menos dos vueltas después de que se haya cerrado la válvula de aguja.

17.Repita el Paso 16 hasta que la lectura de presión permanezca estable.

Nota: Se debe girar el piñón (15).

18.Abra la 1S-8937 Válvula de Aguja (29). Purgue toda la presión a 0 kPa (0 psi).

19.Aumente la presión a 14825 ± 345 kPa (2150 ± 50 psi). Gire el piñón (15) al girar el eje motriz fabricado (22) al menos tres vueltas.

Nota: Es muy importante girar el piñón (15) para asentar correctamente todos los componentes. Si la presión cae durante o después de la rotación del piñón, abra la 1S-8937 Válvula de Aguja (29) para aumentar la presión a14825 ± 345 kPa (2150 ± 50 psi). Si abre la 1S-8937 Válvula de Aguja (29), gire el eje motriz fabricado (22) tres vueltas después de que se haya cerrado la válvula de aguja.

20.Repita el Paso 19 hasta que la lectura de presión permanezca estable.

Nota: Se debe girar el piñón (15).

21.Anote el promedio de las medidas de ambos indicadores de esfera.

22.Seleccione un conjunto de calces (13). El grosor requerido del conjunto de calces es la medición promedio que se registró en el paso 21 más 0.352 ± 0.02 mm (0.014 ± 0.001 inch).

23.Quite el equipo de prueba.

24.Quite la jaula del cojinete del piñón (9). Instale los sellos en la jaula del cojinete del piñón (9). Rearme la jaula de cojinete con el grosor apropiado de calces en la caja del portador.

Nota: Lubrique los sellos con el fluido que se esté sellando. Asegúrese de que los cojinetes estén debidamente lubricados.


View Image

clip0303


Ilustración 7

g00534213

Secuencia de apriete de los pernos

(9) Jaula de cojinete del piñón

(37) Orificio para un cáncamo de levantamiento

(38) Portador de diferencial

(39) Brida de la jaula de cojinete del piñón


ATENCION

No use arandelas o pernos anteriormente apretados. Use pernos y arandelas nuevos para este paso.


25.Consulte la ilustración 1. Instale cuatro NUEVOS pernos (8) y arandelas sin sellante de roscas. Use un patrón entrelazado para apretar los pernos (8). Consulte la secuencia con letras en la Ilustración 7. Apriete los pernos (8) a40 N·m (30 lb ft).

26.Gire el piñón (15) tres vueltas.

27.Instale 13 pernos NUEVOS (8) y arandelas sin sellante para roscas. Use un patrón entrelazado para apretar los pernos (8). Apriete los pernos (8) a 50 N·m (37 lb ft).

28.Repita el Paso 26 hasta que ya no se muevan los pernos (8) durante la aplicación del par. Gire todos los pernos 60 grados adicionales más o menos 5 grados.

29.Con los cojinetes fríos, el juego axial debe ser de 0.08 ± 0.03 mm (0.003 ± 0.001 inch).

30.Al completar este procedimiento, la dimensión (C) todavía debe ser de 83.47 ± 0.13 mm (3.286 ± 0.005 inch).

Detalles de fabricación


View Image

clip0304


Ilustración 8

g00534050

Vista del espaciador fabricado

(N) Grosor ( 57.2 ± 1.0 mm (2.25 ± 0.04 inch))

(P) Diámetro ( 120 mm (4.7 inch))

1.Fabrique el espaciador que se muestra en la Ilustración 8.


View Image

clip0305


Ilustración 9

g00534051

Vista de la placa de mando fabricada (3) 5

(40) Tubo cuadrado de acero 1018

(41) Placa de acero 1018

(Q) Grosor ( 3.0 mm (0.12 inch))

(R) Ancho ( 100.0 ± 1.0 mm (3.94 ± 0.04 inch))

(S) Longitud ( 53.5 ± 1.0 mm (2.11 ± 0.04 inch))

(T) Ancho ( 25.4 mm (1.00 inch))

2.La placa de mando fabricada (35) se muestra en la Ilustración 9.

Nota: Suelde en ángulo ambos lados de la placa de mando fabricada (35) en cuatro lugares. La penetración de la soldadura debe ser de 3.0 mm (0.12 inch).


View Image

clip0306


Ilustración 10

g00534054

Vista de la placa fabricada (36)

( 42) Placa de acero 1018

(43) Placa de acero 1018

(U) Grosor ( 6.35 mm (0.250 inch))

(V) Angulo entre las líneas de referencia (120 grados)

(W) Diámetro ( 136.6 mm (5.38 inch))

(X) Ancho ( 25.4 mm (1.00 inch))

(Y) Diámetro ( 241.3 ± 1.0 mm (9.50 ± 0.04 inch))

(Z) Longitud ( 50.8 ± 0.5 mm (2.00 ± 0.02 inch))

(AA) Grosor ( 19.0 mm (0.75 inch))

(BB) Diámetro ( 29.4 mm (1.16 inch))

3.La placa fabricada (36) se muestra en la Ilustración 10.

Nota: Suelde en ángulo ambos lados de la placa de acero (42) en tres lugares. La penetración de la soldadura debe ser de 3.0 mm (0.12 inch).

Nota: Use (BB) como punto de referencia para la dimensión (X) y la dimensión (W). La tolerancia de la posición real es de 0.5 mm (0.02 inch).


View Image

clip0307


Ilustración 11

g00534055

Vista del eje motriz fabricado (22)

( 44) 2J-3506 Tuerca Completa

(45) Varilla

(46) Bloque

(CC) Longitud ( 289.4 mm (11.39 inch))

(DD) Longitud ( 247.7 ± 1.0 mm (9.75 ± 0.04 inch))

(EE) Longitud ( 25.4 ± 1.0 mm (1.00 ± 0.04 inch))

(FF) Grosor ( 12.7 mm (0.50 inch))

(GG) Longitud ( 152.4 ± 5.0 mm (6.00 ± 0.20 inch))

(HH) Diámetro ( 28.6 mm (1.13 inch))

(JJ) Grosor ( 19.05 mm (0.75 inch))

Nota: No se permite soldar en ningún lugar de la longitud (GG).

4.El eje motriz fabricado (22) se muestra en la Ilustración 11.

Nota: Suelde en ángulo completamente alrededor de ambos extremos de la varilla (45). La penetración de la soldadura debe ser de 3.0 mm (0.12 inch).


View Image

clip0308


Ilustración 12

g00534057

Vista del manguito fabricado (33)

( 47) Tubo con una pared de calibre 13

(KK) Longitud ( 222.3 ± 1.0 mm (8.75 ± 0.04 inch))

(LL) Diámetro ( 19.0 mm (0.75 inch))

5.El manguito fabricado (33) se muestra en la Ilustración 12. Se necesitan cuatro manguitos fabricados para el ajuste del cojinete de la rueda.


View Image

clip0309


Ilustración 13

g00534058

Vista de la placa de mando fabricada (25)

( 48) Dos orificios con un diámetro de 11.0 mm (0.43 inch)

(49) 12 orificios con un diámetro de 14.0 mm (0.55 inch)

(50) Placa de acero 1018

(MM) Distancia desde la línea de referencia (RR) ( 210.18 mm (8.275 inch))

(NN) Distancia desde la línea de referencia (RR) ( 130.2 mm (5.13 inch))

(PP) Distancia desde la línea de referencia (RR) ( 107.25 mm (4.222 inch))

(QQ) Distancia desde la línea de referencia (RR) ( 93.6 mm (3.69 inch))

(RR) Línea de referencia

(SS) Distancia desde la línea de referencia (RR) ( 87.06 mm (3.428 inch))

(TT) Distancia desde la línea de referencia (RR) ( 185.76 mm (7.313 inch))

(UU) Distancia desde la línea de referencia (RR) ( 225.98 mm (8.897 inch))

(VV) Grosor ( 19.0 mm (0.75 inch))

(WW) Distancia desde la línea de referencia (EEE) ( 225.98 mm (8.897 inch))

(XX) Distancia desde la línea de referencia (EEE) ( 185.76 mm (7.313 inch))

(YY) Distancia desde la línea de referencia (EEE) ( 210.18 mm (8.275 inch))

(ZZ) Distancia desde la línea de referencia (EEE) ( 107.25 mm (4.222 inch))

(AAA) Distancia desde la línea de referencia (EEE) ( 130.2 mm (5.13 inch))

(BBB) Diámetro ( 429.0 mm (16.89 inch))

(CCC) Distancia desde la línea de referencia (EEE) ( 93.6 mm (3.69 inch))

(DDD) Distancia desde la línea de referencia (EEE) ( 87.06 mm (3.428 inch))

(EEE) Línea de referencia

(FFF) Diámetro ( 29.4 mm (1.16 inch))

(GGG) Diámetro ( 519.0 ± 1.0 mm (20.43 ± 0.04 inch))

(HHH) Distancia desde la línea de referencia (EEE) ( 93.6 mm (3.69 inch))

(JJJ) Distancia desde la línea de referencia (EEE) ( 87.06 mm (3.428 inch))

(KKK) Distancia desde la línea de referencia (EEE) ( 107.25 mm (4.222 inch))

(LLL) Distancia desde la línea de referencia (EEE) ( 130.2 mm (5.13 inch))

(MMM) Distancia desde la línea de referencia (EEE) ( 185.76 mm (7.313 inch))

(NNN) Distancia desde la línea de referencia (EEE) ( 210.18 mm (8.275 inch))

(PPP) Distancia desde la línea de referencia (EEE) ( 225.98 mm (8.897 inch))

(QQQ) Distancia desde la línea de referencia (RR) ( 225.98 mm (8.897 inch))

(RRR) Distancia desde la línea de referencia (RR) ( 185.76 mm (7.313 inch))

(SSS) Distancia desde la línea de referencia (RR) ( 87.06 mm (3.428 inch))

(TTT) Distancia desde la línea de referencia (RR) ( 93.6 mm (3.69 inch))

(UUU) Distancia desde la línea de referencia (RR) ( 107.25 mm (4.222 inch))

(VVV) Distancia desde la línea de referencia (RR) ( 130.2 mm (5.13 inch))

(WWW) Distancia desde la línea de referencia (RR) ( 210.18 mm (8.275 inch))

6.La placa de mando fabricada (25) se muestra en la Ilustración 13. Perfore los agujeros. Dos agujeros (48) tienen tolerancia de "clase A". Doce agujeros (49) tienen tolerancia de "clase B". Golpee ligeramente los dos agujeros (48). Los dos orificios (48) requieren una rosca 1/2-13-2B. El agujero (FFF) tiene una tolerancia de "clase B".

Nota: Use el agujero (FFF) como punto de referencia para los agujeros (48) y los agujeros (49). La tolerancia de la posición real es de 0.9 mm (0.04 inch).

Procedimiento de ajuste del contrajuego de la corona cónica y de precarga

Tabla 2

Herramientas necesarias

Cant.

1U-5716 Herramienta de armado del cojinete del piñón del diferencial

1

1.Asegúrese de que haya completado el procedimiento de ajuste de los cojinetes de los piñones del diferencial.

2.Instale los cuatro piñones (11) y los dos engranajes laterales del diferencial (2) en el diferencial. Apriete los ocho pernos (12) que mantienen los dos conjuntos de caja unidos entre sí a un par de 1000 ± 125 N·m (738 ± 92 lb ft).

3.Coloque el diferencial en los bloques en "V". Gire dos vueltas a la derecha uno de los engranajes laterales del diferencial (2). Después, gire dos vueltas a la izquierda el engranaje lateral del diferencial (2). El par máximo necesario para girar el engranaje lateral del diferencial (2) no debe exceder los 35 N·m (26 lb ft).

4.Instale el grupo de diferencial en el portador de diferencial.

5.Instale la tapa del cojinete (4) y la tapa del cojinete (17). Instale los pernos (18). Apriete los pernos (18) a un par de 14 N·m (10 lb ft).

6.Monte el portador de diferencial de modo que el engranaje cónico (10) esté horizontal.

7.Instale la 1U-5716 Herramienta de Armado del Cojinete del Piñón del Diferencial en la perforación del piñón (15). Use uno de los pernos (14) en el portador del diferencial para colocar la barra del conjunto de traba. Apriete el perno de la 1U-5716 Herramienta de Armado del Cojinete del Piñón del Diferencial lo suficiente para mantener fijo el piñón (15).

8.Utilice un indicador de esfera para medir el contrajuego. Gire el anillo de ajuste (3) hasta que haya un contrajuego de 0.51 ± 0.13 mm (0.020 ± 0.005 inch) entre la corona cónica (10) y el piñón (15).

9.Gire el piñón (15) tres vueltas.

10.Para obtener la precarga en los cojinetes del portador, gire el anillo de ajuste (16) hasta que la dimensión (B) haya aumentado 0.50 ± 0.05 mm (0.020 ± 0.002 inch).

Nota: Use un indicador de esfera para medir el cambio en la dimensión (B). Sujete el indicador en el conjunto de diferencial y ponga el puntero en la tapa del cojinete.

11.Quite el indicador de esfera y gire la corona cónica (10) varias vueltas en ambas direcciones para asegurarse de que los cojinetes estén asentados.

12.Gire el anillo de ajuste (16) para quitar toda la precarga de los cojinetes.

13.Instale el indicador de esfera. Gire el anillo de ajuste (16) hasta que la dimensión (B) aumente 0.50 ± 0.05 mm (0.020 ± 0.002 inch).

14.Use un indicador de esfera para volver a verificar el contrajuego entre la corona cónica (10) y el piñón (15). Gire los anillos de ajuste (3) y (16) la misma cantidad y en la misma dirección hasta que el contrajuego sea de0.51 ± 0.13 mm (0.020 ± 0.005 inch).

Nota: No habrá ningún cambio en la precarga de los cojinetes si los anillos de ajuste se giran de esta manera.

15.Instale las dos trabas que impiden el giro del anillo de ajuste (3) y del anillo de ajuste (16).

16.Quite la 1U-5716 Herramienta de Armado del Cojinete del Piñón del Diferencial.

17.Apriete los cuatro pernos (18) a un par de 1600 ± 150 N·m (1180 ± 111 lb ft).

Procedimiento de ajuste del pasador

Tabla 3

Herramientas necesarias

Cant.

6v-2012 Micrómetro de profundidad

1

Nota: El ajuste del pasador de tope es crítico. En el Manual de Operación y Mantenimiento, se recomienda ajustar el pasador de tope a intervalos de 2.000 horas.


View Imageclip0310

 


Ilustración 14

g00862164

Ilustración del diferencial.


View Image

clip0311


Ilustración 15

g00862173

Vista del micrómetro de profundidad que se usa para medir el pasador de tope.

Este es el nuevo procedimiento de ajuste para el pasador de tope del diferencial.

1.Instale el diferencial en la caja del eje trasero.

2.Quite el sello anular del pasador de tope del diferencial. Instale el pasador de tope (5) en la caja del eje trasero. El pasador de tope (5) encaja de forma ajustada contra la tapa de cojinete (4). Consulte la ilustración 14.

3.Mida la distancia del pasador de tope (5) que sobresale de la caja del eje trasero con un micrómetro de profundidad. Consulte la ilustración 15.

4.Reste 0.05 ± 0.02 mm (0.002 ± 0.0008 inch) de la distancia que se midió en el paso 3. Éste es el grosor del conjunto de calces (7). Arme el conjunto de calces (7) con calces que den un grosor igual al calculado.

5.Quite el pasador de tope (5) e instale el sello anular en el pasador de tope (5) . Instale el pasador de tope (5), el conjunto de calces (7), los pernos (6) y la tapa del pasador de tope en la caja. Apriete los pernos de la tapa (6) al par de apriete estándar. Consulte la ilustración 14.

 

 

 

 

Cojinete del piñón del diferencial - Ajustar

SMCS - 3258

Tabla 1

Herramientas necesarias

Número de pieza

Descripción de la pieza

Cant.

5P-1730

Dispositivo de Retención

1

5P-0964

Llave para Tuercas

1


View Image

clip0312


Ilustración 1

g00535880

(1) Piñón

(2) Taza de cojinete

(3) Taza de cojinete

(4) Cono de cojinete

(5) Cono de cojinete

(6) Espaciador


View Image

clip0313


Ilustración 2

g00535882

(7) Dispositivo de Sujeción 5P-1730

1.Ponga el dispositivo de Sujeción 5P-1730 (7) en un tornillo de banco. Luego, apriete el tornillo de banco.


View Image

clip0314


Ilustración 3

g00535883

(7) Dispositivo de Sujeción 5P-1730

(8) Retén

2.Instale el retén (8) en el dispositivo de sujeción 5P-1730 (7) de modo que la muesca se alinee con la espiga en el dispositivo de sujeción.


View Image

 


Ilustración 4

g00535884

(8) Retén

(9) Tuerca

3.Instale la tuerca (9), que forma parte del dispositivo de sujeción, en el extremo roscado del dispositivo de sujeción (7). Apriete la tuerca contra el retén (8) con la mano.


View Image

clip0315


Ilustración 5

g00535885

(1) Piñón

(2) Taza de cojinete

(3) Taza de cojinete

(4) Cono de cojinete

(5) Cono de cojinete

(6) Espaciador

(7) Dispositivo de Sujeción 5P-1730

(9) Tuerca

(10) Tuerca

4.Instale la taza del cojinete (3) y la taza del cojinete (2) en el piñón (1).

5.Instale el cono del cojinete (5) y el espaciador (6) en el retén (8).

6.Instale el piñón (1) en el retén (8) .

7.Instale el cono del cojinete (4) en el retén (8).

8.Coloque la traba e instale la tuerca (10) en el retén (8) .


View Image

clip0316


Ilustración 6

g00535886

(11) Llave para Tuercas 5P-0964

9.Mientras gira lentamente el piñón (1), use la Llave para Tuercas 5P-0964 (11) y una llave dinamométrica para apretar la tuerca (10). Apriete la tuerca (10) a 70 ± 15 N·m (50 ± 11 lb-pie).

Nota: Gire el conjunto de cojinete mientras aprieta la tuerca (10). Esto asegurará el asentamiento apropiado de los rodillos.

10.Doble la traba de forma que se sujete la tuerca (10) en posición.

11.Quite la tuerca (9).

12.Quite el piñón (1) del dispositivo de sujeción (7).

13.Realice los Pasos 12 a 1 para los cuatro piñones del diferencial antes de instalar los piñones en la caja.

 

 

 

Juego axial de la caja del eje trasero - Ajustar

SMCS - 3260


View Image

clip0317


Ilustración 1

g00904657

Caja del eje trasero

(1) Pernos

(2) Plancha retenedora

(3) Tapa

(4) Pernos


View Image

clip0318


Ilustración 2

g00904658

Sección A-A de la caja del eje trasero

(1) Pernos

(2) Plancha retenedora

(3) Tapa

(4) Pernos

(5) Pasador

(6) Arandela de tope

(7) Cojinete

(8) Calces

1.Use tres pernos (1) que estén espaciados 120° respecto de sí para armar la plancha retenedora (2) en el pasador (5). No use los calces (8) todavía.

2.Apriete uniformemente los pernos (1) a un par de 200 ± 25 N·m (148 ± 18 lb-pie). Instale 12 pernos (4) y arandelas en la tapa (3). No apriete los pernos (4) en este momento.

Nota: El bisel en la parte interior de la arandela de tope (6) debe quedar alejado del cojinete (7). El bisel proporciona espacio libre para el radio en la cara de tope del pasador (5).

3.Utilice un micrómetro de profundidad para medir la distancia entre la parte superior de la plancha retenedora (2) y el extremo del pasador (5). Mida esta distancia a través del orificio en la plancha retenedora (2).

4.Quite los pernos (1) y la plancha retenedora (2). Utilice un micrómetro exterior para medir el grosor de la plancha retenedora (2).

5.Reste el grosor de la plancha retenedora (2) de la distancia que se midió en el Paso 3. Esta es la separación entre el pasador (5) y la plancha retenedora (2).

6.Sume 0,25 mm (0,010 pulg) a la distancia que se midió en el Paso 5. Este es el grosor del paquete de calces. Instale la cantidad correcta de calces (8).

7.Use seis pernos (1) y arandelas para instalar la plancha retenedora (2) y los calces (8). Apriete los pernos (1) a un valor de par de 800 ± 100 N·m (590 ± 75 lb-pie).

8.Apriete los pernos (4) con arandelas a un valor de par de 545 ± 50 N·m (400 ± 35 lb-pie). Luego gire los pernos (4) a otros 60 ± 5°.

Nota: Aplique Lubricante Antiagarrotante 4C-5593 en la superficie de la arandela y en las roscas antes del armado.

 

 

Cojinete de rueda trasera - Ajustar - Cojinetes de alta capacidad

SMCS - 4201; 4208


ATENCION

Cojinetes de rueda con un ajuste inapropiado o sueltos pueden afectar la vida útil de los mismos. Use el procedimiento de ajuste de cojinetes de rueda apropiado.


Consulte en Tren de fuerza Desarmado y Armado, "Mando final, freno y rueda (parte trasera) - Armar" para realizar el procedimiento de ajuste de los cojinetes de las ruedas. Estos procedimientos están diseñados para máquinas con cojinetes de alta capacidad.

Desconexión de los frenos de estacionamiento


View Image

clip0319


Ilustración 1

g00532854

Ejemplo típico

Ubicación de la válvula de purga del freno de estacionamiento ("P")

Nota: Durante el ajuste de los cojinetes de las ruedas, se deben desconectar los frenos de estacionamiento.

Para desconectar el freno de estacionamiento, conecte una bomba hidráulica manual o una bomba hidráulica eléctrica al orificio "P". Siga haciendo funcionar la bomba hasta que el freno esté completamente desconectado. La cantidad de presión que se requiere para desconectar los frenos es de 4690 ± 200 kPa (680 ± 30 psi). Para obtener más detalles sobre cómo desconectar los frenos de estacionamiento, consulte la información sobre remolque que se indica en los siguientes manuales de servicio.

•Consulte la información de remolque en el Manual de Operación y Mantenimiento

•Sistema de aire y frenos Operación de sistemas, "Remolque"

•Sistema de aire y frenos Pruebas y ajustes, "Remolque de la máquina - Preparación"


ATENCION

Si es necesario usar una fuente hidráulica exterior para desconectar el freno de estacionamiento, no exceda la presión de alivio de la válvula de control de los frenos de estacionamiento y secundario. De hacerlo, se pueden dañar los sellos y otros componentes del circuito.