Sensor con modulación de duración de impulsos (PWM) - Probar

SMCS - 7601-038-NS ; 7603-038-NS 

Identificación del cable y de los contactos del sensor

 


Ver imagen

clip0892


Ilustración 1

g00315944

Símbolo esquemático típico de un sensor con modulación de duración de impulsos

Nota: Además de la prueba "Sensor con modulación de duración de impulsos (PWM) - Probar", los diagnósticos del VIMS son también útiles para localizar y solucionar problemas de los sensores.

Cuando se está comprobando un sensor, es necesario identificar los contactos del conector y los cables del mazo de cables. El Diagrama del sistema eléctrico muestra los números de los contactos de conector que corresponden a los números de los cables. Vea el Diagrama del sistema eléctrico en el Manual de Servicio de la máquina.

En todas las máquinas, estas reglas generales identifican los números de los cables y los contactos de conector:

•El número del cable +V (potencia) está entre 100 y 199. El contacto +V corresponde a este número de cable.

•El número del cable de tierra está entre 200 y 299. El contacto de tierra corresponde a este número de cable.

•El número del cable de señal está entre 400 y 499. El contacto de señal corresponde a este número de cable.

Vea un ejemplo en la ilustración 1:

•El cable +V es el número de cable 113.

•El contacto +V es el contacto A.

•El cable de tierra es el número de cable 201.

•El contacto de tierra es el contacto B.

•El cable de señal es el número de cable 443.

•El contacto de señal es el contacto C.

Procedimiento

Tabla 1

Herramientas necesarias    

9U-7330    

Multímetro    

1    

7X-1710    

Sonda de multímetro    

1    

1.Localización y solución de problemas de los sensores.

Localice y solucione los problemas de los circuitos del sensor en el orden siguiente.

a.Realice la prueba indicada en "Voltaje de señal del sensor - Probar". Esta prueba comprueba el voltaje del sensor en el sensor cuando todos los circuitos están conectados. NO DESCONECTE NADA. Localice y trate de solucionar los problemas con el sistema "tal como está" antes de desconectar cualquier circuito. Si se desconecta el sensor del mazo de cables antes de medir el voltaje, se puede cambiar una conexión deficiente. Esto hará más difícil o imposible demostrar cual es la causa del problema.

b.Realice la Prueba dinámica del sensor, si es necesario.

c.El módulo de control electrónico del VIMS es la causa de la avería si el sensor y el mazo de cables están en buenas condiciones. Reemplace el módulo de control electrónico del VIMS. Vea en Pruebas y Ajustes, "Módulo - Reemplazar".

Para identificar los cables del sensor y los contactos de conector, vea "Identificación del cable y de los contactos del sensor". En caso contrario, proceda a "Voltaje de señal del sensor - Probar".

 

 

Voltaje de señal de sensor - Probar

SMCS - 7601-038-NS ; 7603-038-NS 

Nota: Se hace este procedimiento mientras el módulo de control electrónico del VIMS está conectado al sensor.

Tabla 1

Especificaciones para la Prueba del voltaje de señal del sensor. (1)  

Sensor de temperatura    

Temperatura    

Voltaje de señal (2)    

Ciclo de trabajo (2)    

-40 a 20°C (-40 a -4°F)    

1,0 a 1,1 VCC    

10 a 11%    

-20 a 0°C (-4 a 32°F)    

1,1 a 1,4 VCC    

11 a 15%    

0 a 20°C (32 a 68°F)    

1,4 a 1,9 VCC    

15 a 23%    

20 a 40°C (68 a 104°F)    

1,9 a 2,9 VCC    

23 a 37%    

40 a 60°C (104 a 140°F)    

2,9 a 4,0 VCC    

37 a 55%    

60 a 80°C (140 a 176°F)    

4,0 a 5,1 VCC    

55 a 71%    

80 a 100°C (176 a 212°F)    

5,1 a 5,8 VCC    

71 a 82%    

100 a 120°C (212 a 248°F)    

5,8 a 6,3 VCC    

82 a 89%    

120 a 140°C (248 a 275°F)    

6,3 a 6,5 VCC    

89 a 93%    

( 1 )

Estas especificaciones se pueden usar en el paso 2 del siguiente procedimiento.

( 2 )

Los voltajes que se indican aquí son pautas para localizar y solucionar problemas. Los valores no se consideran exactos. La tolerancia es ±10%. La tolerancia depende del estado del mazo de cables. La salida de voltaje debe cambiar uniformemente con el cambio de temperatura.

Tabla 2

Especificaciones para la prueba de voltaje del sensor (1)    

Sensor de temperatura (escape)    

Temperatura    

Voltaje de señal (2)    

Ciclo de trabajo (2)    

50 a 200°C (122 a 392°F)    

1,4 a 2,0 VCC    

22 a 33%    

200 a 400°C (392 a 725°F)    

2,0 a 2,8 VCC    

35 a 50%    

400 a 600°C (725 a 1.112°F)    

2,8 a 3,7 VCC    

50 a 67%    

600 a 850°C (1,112 a 1.562°F)    

3,7 a 4,8 VCC    

67 a 88%    

( 1 )

Estas especificaciones se pueden usar con el paso 2 del siguiente procedimiento.

( 2 )

Los voltajes que se indican aquí son pautas para localizar y solucionar problemas. Los valores no se consideran exactos. La tolerancia es ±10%. La tolerancia depende del estado del mazo de cables. La salida de voltaje debe cambiar uniformemente con el cambio de temperatura.

Tabla 3

Especificaciones para la prueba de voltaje del sensor (1)    

Sensor de presión (aire)    

Presión de aire    

Voltaje de señal (2)    

Ciclo de trabajo (2)    

0 a 200 kPa (0 a 29 lb/pulg2)    

0,8 a 1,1 VCC    

8 a 13%    

200 a 400 kPa (29 a 58 lb/pulg2)    

1,1 a 1,4 VCC    

13 a 19%    

400 a 600 kPa (58 a 88 lb/pulg2)    

1,4 a 1,7 VCC    

19 a 25%    

600 a 800 kPa (88 a 115 lb/pulg2)    

1,7 a 2,0 VCC    

25 a 30%    

800 a 1,000 kPa (115 a 145 lb/pulg2)    

2,0 a 2,3 VCC    

30 a 36%    

( 1 )

Estas especificaciones se pueden usar con el paso 2 del siguiente procedimiento.

( 2 )

Los voltajes que se indican aquí son pautas para localizar y solucionar problemas. Los valores no se consideran exactos. La tolerancia es ±10%. La tolerancia depende del estado del mazo de cables. La salida de voltaje debe cambiar uniformemente con el cambio de presión de aire.

Tabla 4

Especificaciones para la prueba de voltaje del sensor (1)

 

Sensor ultrasónico del nivel de combustible    

Profundidad de combustible (tanque profundo) (2)    

Profundidad de combustible (2) (tanque de poca profundidad)    

Señal (3)

Voltaje de señal    

Ciclo de

trabajo    

0 a 500 mm (0 a 19,7 pulg)    

0 a 250 mm (0 a 9,9 pulg)    

0,6 a 1,9 VCC    

6 a 25%    

500 a 1,000 mm (19,7 a 39,4 pulg)    

250 a 500 mm (9,9 a 19,7 pulg)    

1,9 a 3,2 VCC    

25 a 45%    

1,000 a 1,500 mm (39,4 a 59,1 pulg)    

500 a 750 mm (19,7 a 29,6 pulg)    

3,2 a 4,5 VCC    

45 a 64%    

1,500 a 2,000 mm (59,1 a 78,8 pulg)    

750 a 1,000 mm (29,6 a 39,4 pulg)    

4,5 a 5,7 VCC    

64 a 84%    

( 1 )

Estas especificaciones se pueden usar con el paso 2 del siguiente procedimiento.

( 2 )

El contacto de conector 3 se usa para programar el sensor para la profundidad apropiada del tanque. El contacto 3 está conectado a tierra para tanques de poca profundidad y está abierto para tanques profundos. Vea el Diagrama del sistema eléctrico de la máquina que se está atendiendo.

( 3 )

Los voltajes que se indican aquí son pautas para localizar y solucionar problemas. Los valores no se consideran exactos. La tolerancia es ±10%. La tolerancia depende del estado del mazo de cables. La salida de voltaje debe cambiar uniformemente a medida que la señal cambia.

Nota: El nivel real del combustible puede no concordar con el sensor. La lectura del nivel de combustible depende de la ubicación del sensor en el tanque de combustible.

Procedimiento

Encuentre el sensor sospechoso. Identifique los cables del sensor y los contactos del conector. Vea en Pruebas y Ajustes, "Sensor con modulación de duración de impulsos (PWM) - Probar". NO DESCONECTE TODAVIA NINGUN CONECTOR DEL MAZO DE CABLES. Ponga el interruptor de arranque en la posición CONECTADA. NO ARRANQUE EL MOTOR.

Nota: Algunos sensores reciben corriente eléctrica del módulo de control electrónico del VIMS y usan 8 voltios y otros sensores reciben corriente eléctrica de la batería y usan 24 voltios. Vea el Diagrama del sistema eléctrico para determinar el voltaje necesario para el sensor que se está verificando.

1.COMPRUEBE LA CORRIENTE ELECTRICA DEL SENSOR.

a.En el conector del sensor, identifique los circuitos de +V y de tierra.

b.Inserte los Cables de sonda de multímetro 7X-1710 en la parte trasera del conector del sensor a lo largo de los cables de los circuitos de +V y de tierra.

c.Mida el voltaje del sistema.

Resultado Esperado: El voltaje está entre 7,5 VCC y 8,5 VCC o el voltaje está entre 24 VCC y 29,5 VCC.

Resultados:

▪CORRECTO - El voltaje está entre 7,5 VCC y 8,5 VCC o el voltaje está entre 24 VCC y 29,5 VCC. El voltaje del sistema está presente y es correcto. Proceda al paso 2.

▪NO CORRECTO - El voltaje no está entre 7,5 VCC y 8,5 VCC ni entre 24 VCC y 29,5 VCC. Hay un circuito abierto. Siga los circuitos de +V y de tierra en el mazo de cables de la máquina. Repare o reemplace el mazo de cables de la máquina. PARE.

2.COMPRUEBE EL VOLTAJE DE SEÑAL.

a.En el conector del sensor, identifique los circuitos de señal y de tierra.

b.Inserte los Cables de sonda de multímetro 7X-1710 en la parte trasera del conector del sensor a lo largo de los cables de los circuitos de señal y de tierra.

c.Mida el voltaje de señal y anótelo.

Nota: Si se necesitan especificaciones más precisas del voltaje de señal, use las especificaciones que se indican en las tablas de "Especificaciones para la prueba de voltaje del sensor".

Resultado Esperado: El voltaje de señal está entre 1,0 VCC y 8,0 VCC.

Resultados:

▪El voltaje está entre 1,0 VCC y 8,0 VCC. El voltaje de señal en el sensor es correcto. Proceda al paso 3.

▪El voltaje es mayor que 9,0 VCC. El voltaje no está entre 1,0 y 8,0 VCC. El voltaje de señal no es correcto. Proceda al paso 4.

▪El voltaje es menor que 1,0 VCC. El voltaje es menor que 1,0 VCC. Proceda al paso 5.

3.COMPRUEBE EL CIRCUITO DE SEÑAL DEL MAZO DE CABLES DE LA MAQUINA.

a.En el conector del mazo de cables de la máquina para el módulo de control electrónico del VIMS, identifique los circuitos de señal y de tierra. NO DESCONECTE EL CONECTOR DE MAZO DE CABLES.

b.Inserte los Cables de sonda de multímetro 7X-1710 en la parte trasera del conector del sensor a lo largo de los cables de los circuitos de señal y de tierra.

c.Mida el voltaje de señal.

d.Compare esta medida con el voltaje que se midió en la prueba anterior "COMPRUEBE EL VOLTAJE DE SEÑAL".

Resultado Esperado: El voltaje de señal es igual al voltaje que se registró en el paso 2.a.

Resultados:

▪CORRECTO - El voltaje de señal es igual al voltaje que se registró en el paso 2.a. El módulo de control electrónico del VIMS está recibiendo un voltaje de señal válido. Si el problema persiste todavía, es necesario seguir probando. Proceda al paso 6.

▪NO CORRECTO - El voltaje de señal no es igual al voltaje que se registró en el paso 2.a. El mazo de cables de la máquina tiene un circuito abierto en el circuito de señal o en el circuito de tierra. Repare o reemplace el mazo de cables de la máquina. PARE.

4.COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES DE LA MAQUINA.

a.El voltaje de señal es mayor que 7,0 VCC. La causa probable es un cortocircuito al voltaje del sistema (+batería) en el mazo de cables de la máquina o el sensor está averiado.

b.Desconecte el conector del mazo de cables de la máquina para el sensor.

c.En el conector del mazo de cables de la máquina para el sensor, mida el voltaje entre el contacto de señal y el contacto de tierra.

Resultado Esperado: El voltaje es mayor que 9,0 VCC.

Resultados:

▪SI - El voltaje es mayor que 9,0 VCC. El voltaje no es correcto. El circuito de señal del mazo de cables de la máquina está cortocircuitado a +batería. Repare o reemplace el mazo de cables de la máquina. Si el mazo de cables de la máquina no es la causa, reemplace el módulo de control electrónico del VIMS. PARE.

▪NO - El voltaje es 7,0 ± 1,0 VCC. El voltaje es correcto para un buen mazo de cables. El sensor está averiado. Reemplace el sensor. PARE.

5.COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES DE LA MAQUINA.

El voltaje de señal es menos de 1,0 VCC. La causa probable es un cortocircuito a tierra en el mazo de cables de la máquina o el sensor está averiado.

a.Desconecte el conector del mazo de cables de la máquina para el sensor.

b.Mida el voltaje entre el contacto de señal y el contacto de tierra.

Resultado Esperado: El voltaje que se mide es menos de 6,0 ± 0,5 VCC.

Resultados:

▪SI - El voltaje es menos de 1,0 VCC. El voltaje no es correcto. El circuito de señal del mazo de cables de la máquina está cortocircuitado a tierra. Repare o reemplace el mazo de cables de la máquina. Si el mazo de cables de la máquina no es la causa, reemplace el módulo de control electrónico del VIMS. PARE.

▪NO - El voltaje es 7,0 VCC. El voltaje es correcto para un buen mazo de cables y para el módulo de visualización principal. El sensor está averiado. Reemplace el sensor. PARE.

6.REALICE LA PRUEBA DINAMICA DEL SENSOR.

 

 

Prueba dinámica de sensor

SMCS - 7601-038-NS ; 7603-038-NS 

Tabla 1

Especificaciones para la prueba de voltaje de señal de sensor. (1)    

Sensor de temperatura    

Temperatura    

Voltaje de señal (2)    

Ciclo de trabajo (2) (3)    

-40 a 20°C (-40 a -4°F)    

1,0 a 1,1 VCC    

10 a 11%    

-20 a 0°C (-4 a 32°F)    

1,1 a 1,4 VCC    

11 a 15%    

0 a 20°C (32 a 68°F)    

1,4 a 1,9 VCC    

15 a 23%    

20 a 40°C (68 a 104°F)    

1,9 a 2,9 VCC    

23 a 37%    

40 a 60°C (104 a 140°F)    

2,9 a 4,0 VCC    

37 a 55%    

60 a 80°C (140 a 176°F)    

4,0 a 5,1 VCC    

55 a 71%    

80 a 100°C (176 a 212°F)    

5,1 a 5,8 VCC    

71 a 82%    

100 a 120°C (212 a 248°F)    

5,8 a 6,3 VCC    

82 a 89%    

120 a 140°C (248 a 275°F)    

6,3 a 6,5 VCC    

89 a 93%    

( 1 )

Estas especificaciones se pueden usar con el paso 2 del siguiente procedimiento.

( 2 )

Los voltajes que se indican aquí son pautas para localizar y solucionar problemas. Los valores no se consideran exactos. La tolerancia es ±10%. La tolerancia depende del estado del mazo de cables. La salida de voltaje debe cambiar uniformemente con el cambio de temperatura.

( 3 )

La frecuencia del Sensor 100-3055 es 5 kHz.

Tabla 2

Especificaciones para la prueba de voltaje del sensor (1)    

Sensor de temperatura del escape    

Temperatura    

Voltaje de señal (2)    

Ciclo de trabajo (2) (3)    

50 a 200°C (122 a 392°F)    

1,4 a 2,0 VCC    

22 a 33%    

200 a 400°C (392 a 725°F)    

2,0 a 2,8 VCC    

35 a 50%    

400 a 600°C (725 a 1.112°F)    

2,8 a 3,7 VCC    

50 a 67%    

600 a 850°C (1,112 a 1.562°F)    

3,7 a 4,8 VCC    

67 a 88%    

( 1 )

Estas especificaciones se pueden usar con el paso 2 del siguiente procedimiento.

( 2 )

Los voltajes que se indican aquí son pautas para localizar y solucionar problemas. Los valores no se consideran exactos. La tolerancia es ±10%. La tolerancia depende del estado del mazo de cables. La salida de voltaje debe cambiar uniformemente con el cambio de temperatura.

( 3 )

La frecuencia del Sensor 3E-7826 es 500 Hz.

Tabla 3

Especificaciones para la prueba de voltaje del sensor (1)    

Sensor de presión (aire)    

Presión de aire    

Voltaje de señal (2)    

Ciclo de trabajo (2) (3)    

0 a 200 kPa (0 a 29 lb/pulg2)    

0,8 a 1,1 VCC    

8 a 13%    

200 a 400 kPa (29 a 58 lb/pulg2)    

1,1 a 1,4 VCC    

13 a 19%    

400 a 600 kPa (58 a 88 lb/pulg2)    

1,4 a 1,7 VCC    

19 a 25%    

600 a 800 kPa (88 a 115 lb/pulg2)    

1,7 a 2,0 VCC    

25 a 30%    

800 a 1,000 kPa (115 a 145 lb/pulg2)    

2,0 a 2,3 VCC    

30 a 36%    

( 1 )

Estas especificaciones se pueden usar con el paso 2 del siguiente procedimiento.

( 2 )

Los voltajes que se indican aquí son pautas para localizar y solucionar problemas. Los valores no se consideran exactos. La tolerancia es ±10%. La tolerancia depende del estado del mazo de cables. La salida de voltaje debe cambiar uniformemente con el cambio de presión de aire.

( 3 )

La frecuencia del Sensor 100-4311 es 5 kHz.

Tabla 4

Especificaciones para la prueba de voltaje del sensor (1)    

Sensor ultrasónico del nivel de combustible  

Profundidad de combustible (tanque profundo) (2)    

Profundidad de combustible (2) (tanque de poca profundidad)  

Voltaje de señal (3)    

Ciclo de

trabajo (3) (4)    

0 a 500 mm (0 a 19,7 pulg)    

0 a 250 mm (0 a 9,9 pulg)    

0,6 a 1,9 VCC    

6 a 25%    

500 a 1,000 mm (19,7 a 39,4 pulg)    

250 a 500 mm (9,9 a 19,7 pulg)    

1,9 a 3,2 VCC    

25 a 45%    

1,000 a 1,500 mm (39,4 a 59,1 pulg)    

500 a 750 mm (19,7 a 29,6 pulg)    

3,2 a 4,5 VCC    

45 a 64%    

1,500 a 2,000 mm (59,1 a 78,8 pulg)    

750 a 1,000 mm (29,6 a 39,4 pulg)    

4,5 a 5,7 VCC    

64 a 84%    

( 1 )

Estas especificaciones se pueden usar con el paso 2 del siguiente procedimiento.

( 2 )

El contacto de conector 3 se usa para programar el sensor para la profundidad apropiada del tanque. El contacto 3 está conectado a tierra para tanques de poca profundidad y está abierto para tanques profundos. Vea el Diagrama del sistema eléctrico para la máquina que se está atendiendo.

( 3 )

Los voltajes que se indican aquí son pautas para localizar y solucionar problemas. Los valores no se consideran exactos. La tolerancia es ±10%. La tolerancia depende del estado del mazo de cables. La salida de voltaje debe cambiar uniformemente con el cambio de la señal.

( 4 )

La frecuencia del sensor es 4 kHz.

Nota: El nivel real del combustible puede no concordar con el sensor. La lectura del nivel de combustible depende de la ubicación del sensor en el tanque de combustible.

Esta verificación rápida se usa para determinar si el sensor está funcionando. No se verifica la precisión del sensor. Haga esta prueba solamente después de completar con éxito la prueba de voltaje del sensor.

Use el Diagrama del sistema eléctrico del Manual de Servicio de la máquina para determinar el contacto de conector del VIMS que corresponde al estado averiado de la máquina. Use la herramienta de servicio correcta para quitar el contacto de conector del cable de señal del conector del mazo de cables de la máquina del módulo de control electrónico del VIMS.

Nota: El módulo de control electrónico del VIMS energiza los sensores con la excepción del sensor del nivel de combustible. El voltaje del sistema es la fuente de corriente eléctrica del sensor del nivel de combustible. El módulo de control electrónico del VIMS debe estar conectado para proporcionar corriente eléctrica a los sensores.

Dos artículos se comprueban en esta prueba:

•Una señal de sensor está presente en el módulo de control electrónico del VIMS.

•El voltaje de señal aumenta con un aumento correspondiente del sistema vigilado. El voltaje de señal disminuye con una reducción correspondiente en el sistema vigilado.

Procedimiento

Se indican a continuación las condiciones necesarias de la máquina:

•Para sensores de temperatura, el refrigerante debe estar por debajo de la temperatura de operación.

•Para sensores de presión, la presión debe estar por debajo de la presión de operación.

•Para sensores del nivel de combustible (memoria transitoria y emisor), el nivel del combustible es bajo.

1.COMPRUEBE EL VOLTAJE DE SEÑAL.

a.Gire el interruptor de arranque con llave a la posición DESCONECTADO.

b.Asegúrese de que el sensor esté conectado al mazo de cables de la máquina.

c.Quite el contacto del cable de señal del conector del módulo de control electrónico del VIMS.

d.Ponga el interruptor de arranque en la posición CONECTADO. NO ARRANQUE EL MOTOR.

e.En el conector del mazo de cables de la máquina para el módulo de control electrónico del VIMS, mida el voltaje (VCC) entre el contacto de señal y la conexión a tierra del bastidor y anote el voltaje.

Nota: Si son necesarias especificaciones más precisas del voltaje de señal, use las especificaciones que se indican en las tablas de "Especificaciones para la prueba de voltaje del sensor".

Resultados esperados: El voltaje está entre 0,9 y 9,6 VCC.

Resultados:

▪CORRECTO - El voltaje está entre 0,9 VCC y 9,6 VCC. El voltaje de señal al módulo de control electrónico del VIMS es correcto. Proceda a 3.

▪NO CORRECTO - El voltaje no está entre 0,9 VCC y 9,6 VCC. El voltaje de señal al módulo de control electrónico del VIMS no es correcto. La causa probable es un sensor averiado. Reemplace el sensor. PARE.

2.CAMBIE EL ESTADO RELACIONADO DE LA MAQUINA.

a.Aumente la temperatura, la presión o el nivel del combustible del sistema que se está comprobando. Un ejemplo sería operar el motor para aumentar la temperatura del refrigerante del motor. Otro ejemplo sería operar los controles del implemento para aumentar la temperatura del aceite hidráulico. Proceda a 3.

3.COMPRUEBE EL VOLTAJE DE SEÑAL.

a.En el conector de mazo de cables de la máquina para el módulo de control electrónico del VIMS, mida el voltaje (VCC) entre el contacto de señal y la conexión a tierra del bastidor.

Resultados esperados: El voltaje es mayor que el voltaje que se registró en la prueba "COMPRUEBE EL VOLTAJE DE SEÑAL". El voltaje aumentó uniformemente. No hubo ningún aumento grande en el voltaje.

Nota: La diferencia en voltaje que se ve entre este paso y el paso anterior depende del cambio que se hizo en el sistema.

Resultados:

▪CORRECTO - El voltaje es mayor y el sensor opera uniformemente. El sensor está en buenas condiciones. PARE.

▪NO CORRECTO - El voltaje NO es mayor. La causa probable es un sensor averiado. Reemplace el sensor. PARE.

 

 

Conjunto de diodo - Probar

SMCS - 1408-038

 


Ver imagen

clip0893


Ilustración 1

g00509113

Conector A (ejemplo típico)

1.Desconecte el conjunto de diodo del mazo de cables de la máquina.

2.Ponga el Multímetro digital 6V-7070 en la función "Prueba de diodo". Conecte el cable sonda de un metro al contacto 1 del conector "A". Conecte el segundo cable sonda de un metro al contacto 2 del conector "A". El medidor debe indicar "OL" o un valor entre 0,3 y 0,9 VCC.

3.Invierta los cables sonda del medidor. Si la primera lectura fue de 0,3 a 0,9 VCC, la segunda lectura debe ser "OL". Reemplace el conjunto de diodo si NO pasa la prueba.

 

Módulo de Control Electrónico (ECM) - Programación Flash

SMCS - 7601-591-EK2; 7603-591-EK2

Efectúe el siguiente procedimiento para ejecutar el programa de actualización del ECM. El ECM se actualiza para actualizar el software. También se debe programar la actualización del ECM, si se ha reemplazado. El Técnico Electrónico (ET) de Caterpillar contiene el programa WinFlash. El programa WinFlash se utiliza para cargar el software en el ECM. Se usa el siguiente procedimiento para ACTUALIZAR software en el módulo de control electrónico del VIMS.

1.Procedimiento

a.Conecte el cable del enlace de datos entre el adaptador de comunicaciones y el Técnico Electrónico.

b.Conecte el cable de enlace de datos entre el adaptador de comunicaciones y el conector de diagnóstico de la máquina.

c.Gire el interruptor de desconexión y el interruptor de llave de arranque a la posición CONECTADA.

d.Utilice el programa WinFlash para cargar el software.

Hoja de trabajo de actualización del software integrado del VIMS

Esta hoja de trabajo debe completarse antes de actualizar cualquier software integrado del VIMS. Esta hoja de trabajo ayudará a evitar la pérdida de datos internos almacenados. Esta hoja de trabajo ayudará a evitar la pérdida de los ajustes del usuario en la configuración.

Nota: Los Códigos del Programa de Servicio (SPC) se pueden utilizar para acceder a la información necesaria para completar esta hoja de trabajo. Consulte información adicional sobre los códigos de programa de servicio en la sección de Operación de Sistemas, "Operación de servicio".


Ver imagen

clip0895


Ilustración 1

g01052974

 


Ver imagen

clip0894


Ilustración 2

g01052978

Nota: Si desea imprimir la pantalla VIMSpc, se puede usar la pantalla de estado de la máquina en lugar del artículo 4. Esta copia impresa de la pantalla se puede usar para consultar información importante sobre la configuración de la máquina. Efectúe el siguiente procedimiento para preparar un archivo que almacene la copia impresa de la pantalla.

Procedimiento de impresión de la pantalla

1.Conecte VIMSpc a la máquina y establezca la comunicación. Acceda después a la pantalla "Machine Status Display" (Estado de la máquina).

2.Para dar la orden de imprimir la pantalla, oprima la tecla "Print Screen" (Imprimir pantalla) como se requiere en la PC.

3.Abra el programa Windows Paintbrush, Clipboard Viewer, Microsoft Word o WordPad en la PC.

4.Use la "opción pegar" en el "Menú Edita"r (Modificar) u oprima Ctrl-V para poner la imagen en el escritorio.

5.Almacene la imagen abriendo el "menú File" (Archivo) y seleccionando la opción "Save As" (Guardar como).

6.Asigne un nombre al archivo en el cuadro de diálogo "Save As" (Guardar como). Si se usa el número de serie de la máquina o el número de equipo de la máquina será más fácil localizar después el archivo. Seleccione un directorio en el que quiera almacenar el archivo. Haga clic en el botón "Save" (Guardar) en el cuadro de diálogo de "Save As" (Guardar como).

El archivo se guarda ahora para usarlo posteriormente y se podrá mover al mismo subdirectorio de los archivos descargados.

 

 

Módulo - Reemplazar

SMCS - 7601-510; 7603-510; 7610-510

Antes de reemplazar un módulo de control electrónico del VIMS, asegúrese de que el cambio sea absolutamente necesario. El módulo de control electrónico del VIMS es raramente la causa de una avería. Compruebe siempre que hay corriente eléctrica disponible para el módulo de control electrónico del VIMS. El voltaje del sistema debe estar presente en los contactos 1 y 14 del conector J1 del mazo de cables de la máquina. Durante la operación, el interruptor de arranque con llave proporciona también el voltaje del sistema al contacto 46 del conector J1 del módulo de control electrónico del VIMS.

Nota: Cuando sea posible, anote la información que se indica aquí antes de reemplazar un módulo de control electrónico del VIMS :

•Número de serie

•Número de unidad

•Horas del horómetro de servicio

•Odómetro

•Fecha y hora

Procedimiento

1.Gire el interruptor general y el interruptor de arranque con llave a la posición DESCONECTADA. Desconecte el mazo de cables de la máquina del módulo de control electrónico del VIMS.

2.Asegúrese de que el número de pieza del control sea correcto antes del cambio.

3.Instale el módulo de control electrónico del VIMS.

4.Conecte el mazo de cables de la máquina al módulo de control electrónico del VIMS.

5.Gire el interruptor general y los interruptores de arranque con llave a la posición CONECTADA.

6.Cuando se cambia el módulo de control electrónico del VIMS, se debe usar el software "Técnico electrónico Caterpillar" para instalar el software Flash. Vea más información en la sección Pruebas y Ajustes, "Módulo de control electrónico (ECM) - Programa Flash".

7.Compruebe la operación correcta del módulo de control electrónico del VIMS.

 

 

Batería - Reemplazar

SMCS - 1401-510-UB 

Las siguientes indicaciones significan una batería de respaldo baja:

•La lectura del Horómetro de Servicio (SMH)

•La lectura del odómetro

Estos dos valores serán significativamente diferentes de los otros valores mostrados. Normalmente, estos valores adoptan cantidades muy grandes. Cuando esto sucede, se debe reemplazar la batería de respaldo.

Herramientas necesarias

Las herramientas que se enumeran en la Tabla 1 son necesarias para reemplazar una batería de respaldo defectuosa.

Tabla 1

Herramientas necesarias    

Cantidad    

Descripción    

1    

Cubo 9/32    

1    

Espátula    

1    

Destornillador de Punta Plana    

1    

Llave Dinamométrica    

1    

Pinza de Unión Ajustable    

1    

Multímetro Digital o Multímetro Analógico    

2 a 3    

Toallas Limpias    

Procedimiento

Los siguientes pasos son necesarios para reemplazar una batería de respaldo defectuosa:


ATENCION

Si se hace palanca en cualquier lugar que no sea el borde exterior se pueden causar daños internos al Módulo de Control Electrónico (ECM).



ATENCION

Si se abre el ECM al quitar la batería de respaldo, se expone el interior del ECM a la tierra y al agua. Asegúrese de mantener esta área limpia o se pueden causar daños al ECM.


1.Pare la máquina y apague el motor de forma segura.

2.Verifique que el interruptor de desconexión está en la posición DESCONECTADA.

3.Verifique que el interruptor de llave de arranque está en la posición DESCONECTADA.

 


Ver imagen

clip0896


Ilustración 1

g01235392

Parte delantera del ECM

4.Quite el ECM de la máquina. Vea la figura1.

5.Limpie toda la tierra y la suciedad del exterior del ECM para evitar que ingresen materiales extraños al ECM.

Nota: Los materiales extraños pueden dañar los componentes internos del ECM.

 


Ver imagen

clip0897


Ilustración 2

g01235397

Parte posterior del ECM y ubicación de la batería

6.Coloque el ECM para que la parte posterior esté orientada hacia arriba. Vea la figura2.

7.Localice la batería de respaldo. Vea la figura2.

 


Ver imagen

clip0898


Ilustración 3

g01235137

Perno que sujeta la batería de respaldo

8.Quite el perno que sujeta la batería de respaldo con el cubo 9/32. Vea la figura3.

 


Ver imagen

clip0899


Ilustración 4

g01243556

Comience por hacer palanca para quitar la batería del ECM con una espátula

9.Deslice una espátula entre el ECM y la batería de respaldo y haga palanca hacia arriba y abajo hasta que haya suficiente espacio para introducir la punta de un destornillador de cabeza plana. Vea la figura4.

 


Ver imagen

clip0900


Ilustración 5

g01235152

Haga palanca con un destornillador de punta plana en la batería para quitarla del ECM

10.Inserte la punta de un destornillador de punta plana y haga palanca hacia arriba y abajo hasta separar la batería de respaldo del ECM. Vea la figura5.

 


Ver imagen

clip0901


Ilustración 6

g01235383

Quite el cable de la batería del ECM y coloque la batería a un lado del ECM

11.Tire el cable de la batería de respaldo para quitarlo del ECM y coloque la batería de respaldo a un lado del ECM. Vea la figura6.

Nota: El cable de la batería se inserta ajustadamente en el ECM. Tire cuidadosamente del cable de la batería para quitarlo del ECM.

12.Para probar el voltaje de la batería de respaldo, realice lo siguiente:

 


Ver imagen

clip0902


Ilustración 7

g01235198

Puntos de prueba de la batería

a.Localice los puntos de prueba en la parte posterior del conector. Vea la figura7.

Nota: El rojo es el punto de prueba positivo y el negro es el punto de prueba negativo.

b.Encienda el multímetro.

 


Ver imagen

clip0903


Ilustración 8

g01235203

Sondas de multímetro y puntos de prueba de la batería

c.Haga contacto con la sonda roja del multímetro en el punto de prueba rojo, y con la sonda negra del multímetro en el punto de prueba negro. Vea la figura8.

d.Observe el voltaje de la batería de respaldo que se muestra.

Nota: Revise el voltaje de la batería de respaldo mientras continúa conectada al ECM. No desconecte la batería de respaldo hasta que se verifique el voltaje. La memoria de respaldo del ECM se borra si el voltaje cae aproximadamente a 2,5 VCC. El voltaje de la batería de respaldo debe se de entre 3 VCC y 3,6 VCC. Si el voltaje de la batería de respaldo está por debajo de 3 VCC se considera demasiado bajo. Reemplace la batería de voltaje si tiene voltaje demasiado bajo.

13.Para reemplazar la batería de respaldo, realice lo siguiente:

a.Localice la orejeta de liberación en el lado del conector de la batería de respaldo.

b.Sujete firmemente ambos lados del conector y presione la orejeta de liberación.

Nota: Al desconectar el conector sujetando los cables en la parte tasera del conector, se pueden dañar estas conexiones de los cables.

 


Ver imagen

clip0904


Ilustración 9

g01235219

Separación del cable de batería del conector del ECM

c.Separe el cable de la batería de respaldo del conector del ECM. Vea la figura9.

 


Ver imagen

clip0905


Ilustración 10

g01235319

Batería

d.Adquiera una batería de respaldo nueva. Vea la figura10.

 


Ver imagen

clip0906


Ilustración 11

g01235555

Conexión del cable de la batería en el conector del ECM

e.Conecte el cable de la batería de respaldo al conector del ECM. Vea la figura11.

f.Pruebe el voltaje de la batería de respaldo de acuerdo con el Paso 12.

Nota: Si el voltaje de la batería de respaldo no es de entre 3,4 VCC y 3,6 VCC entonces no se la debe instalar. Adquiera una batería de respaldo diferente y vaya al Paso 13.e.

 


Ver imagen

clip0907


Ilustración 12

g01235357

Introducción del cable de la batería en el ECM

g.Introduzca cuidadosamente la parte posterior del cable en el ECM. Vea la figura12.

h.Coloque la batería de respaldo nueva en el orificio del ECM que corresponde a la batería de respaldo y alinee los orificios para el perno.

Nota: Asegúrese de que los orificios estén alineados, vuelva a instalar el perno original y comience a apretar. Una vez que las roscas comiencen a sujetar, detenga el apriete y vaya al Paso 13.i.

 


Ver imagen

clip0908


Ilustración 13

g01235369

Presione la batería para introducirla en el ECM

i.Presione la batería de respaldo para introducirla en el ECM.

Nota: Use la pinza de unión ajustable para presionar la batería de respaldo e introducirla en el ECM. Coloque toallas en las mandíbulas de la pinza de unión ajustable para evitar dañar las superficies exteriores de la batería de respaldo y del ECM. Presione suavemente la batería de respaldo en el ECM con la pinza de unión ajustable y las toallas. Haga presión alternadamente en ambos lados de la batería de respaldo hasta que la batería se asiente firmemente. Vea la figura13.

j.Asiente suavemente el perno con un cubo 9/32.

Nota: El se rompe si se lo aprieta excesivamente. No apriete el perno excesivamente.

k.Apriete el perno a un par de 2,25 N·m (20 lb-pulg) con una llave dinamométrica y un cubo 9/32.

l.Vuelva a instalar el ECM en la máquina.

 

Batería - Reemplazar

SMCS - 1401-510-UB 

Nota: En algunos casos, el módulo del VIMS en este procedimiento se ha actualizado al estilo más reciente de módulo. Si el módulo en este procedimiento no parece ser el módulo instalado en su máquina, consulte el procedimiento alternativo de "Batería - Reemplazar" para reemplazar la batería en el módulo del VIMS que está equipado en su máquina.

Tabla 1

Reemplazo de la batería interna    

Equipo

Versión    

Batería recomendada

Reemplazo

Intervalo    

V2.0    

Cada dos años (1)

 

V3.0    

Cada cinco años (2)    

( 1 )

El reemplazo de las baterías se debe realizar anualmente, en climas con temperaturas ambiente en la gama de 0 °C a −40 °C (32 °F a −40 °F).

( 2 )

El reemplazo de la batería se debe realizar en un intervalo de de 2 a 3 años en climas con temperatura ambiente de 0 a - 40 °C (32 a - 40 °F).

Vea en la tabla anterior el intervalo de reemplazo recomendado de la batería. Para asegurarse de retener la información almacenada, es esencial el reemplazo periódico de la batería de respaldo. Cuando se detecta una batería fallada, el programa del Sistema de Administración de información Vital (VIMS)® muestra una advertencia al operador en el centro de mensajes. La advertencia al operador indica que es necesario reemplazar la batería.

Nota: Si se desconecta el módulo principal del voltaje de suministro durante el reemplazo de la batería interna V2.0, deben transcurrir al menos 60 segundos antes de que puedan establecerse las comunicaciones con la herramienta de servicio (computadora portátil).


Ver imagen

clip0909


Ilustración 1

g00568367

ECM

Procedimiento

Nota: Si la advertencia está presente para B/U BATT LO, NO gire el interruptor de llave de arranque a la posición DESCONECTADA. Vaya directamente al PASO 4.

1.Detenga la máquina y apague el motor.

2.El interruptor general debe permanecer en la posición CONECTADA.

3.Gire el interruptor de llave de arranque y el interruptor de llave de servicio del VIMS® a la posición CONECTADA.

4.Conecte la herramienta de servicio externa al puerto RS-232 y descargue toda la información almacenada. Si no se transfiere la información, se pueden perder todos los datos.

5.Los siguientes interruptores permanecen en la posición CONECTADA:

oInterruptor de desconexión

oEl interruptor de llave de arranque o el interruptor de servicio del VIMS®

Con estos interruptores en la posición CONECTADA durante el reemplazo de la batería, es menos probable que haya que reprogramar la fecha y la hora del día.

6.Quite la batería desde el lado del módulo principal del VIMS® para el hardware V2.0. Para hardware V3.0, quite la tapa que adquiere una forma ovalada en la parte superior del módulo principal. La batería tiene cuatro contactos. Los contactos están ubicados en el lado inferior de la batería. Haga palanca en la batería hacia afuera con un extractor de anillos de sello.

Nota: Esta abertura expone el interior del módulo principal a la suciedad y al agua. Asegúrese de que esta área permanezca limpia.

7.Quite el manguito aislante de la nueva batería V2.0. Instale la batería en el portador. El botón (+) apunte en sentido opuesto a la tapa.

8.Verifique el sello anular de la tapa. Verifique lo siguiente:

oEl sello anular de la tapa está debidamente colocado.

oEl sello anular de la tapa no está dañado.

9.Instale la tapa y el sello anular de la tapa. Apriete firmemente la tapa.

10.Esta batería alimenta el circuito del reloj de tiempo real en el módulo principal. Una falla de la batería puede causar la pérdida de los ajustes para la fecha y la hora del reloj del programa del VIMS®. El reemplazo de la batería también puede causar la pérdida de los ajustes de la fecha y la hora del programa del VIMS®. El encendido después de reemplazar la batería puede hacer que la fecha y la hora del programa VIMS® se reajuste al valor predeterminado de 01/01/00 00:00:00. Use la herramienta de servicio exterior para fijar la fecha y la hora del programa VIMS® si es necesario. Consulte la sección de Pruebas y Ajustes, "Herramienta de servicio exterior" en este manual.

11.Vuelva a poner la máquina en servicio.

 

 

Conexiones de cables

SMCS - 0785

Conexiones del sistema de radiotelemetría (emisión)

 


Ver imagen

clip0910


Ilustración 1

g00684952

Cables para el sistema de radiotelemetría (emisión)

Todas las conexiones se hacen en el armario que está detrás de la cabina. Compruebe que todas las conexiones estén apretadas.

Conexiones de corriente eléctrica

+24 VCC

La conexión principal de corriente eléctrica está en el Interruptor magnético 3T-0376 (relé) inferior de los dos Interruptores magnéticos 3T-0376. El interruptor magnético está ubicado en la porción central superior del armario. La salida del interruptor magnético (relé) tiene corriente eléctrica solamente cuando el interruptor de arranque con llave está en la posición CONECTADA. Este circuito se conecta también a circuitos que están marcados con el número de cable 112-PU. La otra salida de este interruptor magnético tiene corriente eléctrica cuando el interruptor general está cerrado. Este circuito se conecta también con circuitos que están marcados con el número de cable 109-OR.

Proporcione protección al circuito colocando un fusible de 10 amperios tan cerca como sea posible del interruptor magnético. Se debe usar un disyuntor de 10 amperios cuando la carga en el circuito está entre 12 VCC y 24 VCC. Use cable de calibre 16 o mayor. No use un fusible o carga mayor que 10 amperios.

Tierra

Conéctese al poste de tierra de la cabina. El poste de tierra de la cabina está ubicado a la derecha y por debajo de la conexión de +24 VCC.

Conexiones de datos

Un conector Sure-seal está ubicado a la derecha del centro cerca de la parte inferior del armario. Hay siete contactos en el conector. Se puede usar un Juego de reparación Sure-seal 6V-3000 para ayudar a hacer las conexiones a los cables de datos. Las conexiones se indican en la tabla siguiente:

Tabla 1

No. de contacto  

Clavija o receptáculo    

Función/ID del circuito  

1    

Receptáculo    

No disponible    

2    

Clavija    

Tierra /E972-BU    

3    

Clavija    

Receptor /876-OR    

4    

Clavija    

Transmisor/875-BU    

5    

Receptáculo    

No disponible    

6    

Enchufe    

No disponible    

7    

Enchufe    

No disponible    

Comuníquese con Caterpillar para obtener información sobre los datos RS-232 que se usan con el sistema VIMS.

 

 

Herramientas de servicio externas

SMCS - 0785

 


Ver imagen

clip0911


Ilustración 1

g00509768

Cable para la herramienta de servicio

El VIMS tiene amplias capacidades externas. Se puede descargar la información almacenada en la memoria integrada. El técnico de servicio utiliza la herramienta de servicio para descargar la información integrada. El técnico de servicio puede escoger entre dos ubicaciones para conectar la herramienta de servicio a una máquina. Hay un puerto RS-232 en la cabina de la máquina y hay otro disponible a nivel del suelo en el parachoques. Si se usa el puerto que está a nivel del suelo, el técnico de servicio debe girar el interruptor de llave servicio del VIMS a la posición CONECTADA. El interruptor de llave de servicio del VIMS está ubicado cerca del puerto que está a nivel del suelo. Se puede descargar la información integrada para ayudar al técnico de servicio a identificar y corregir los problemas.

Nota: El Conjunto de Cable 127-9797 se puede modificar para usarlo con el Sistema de Medición de Carga Útil del Camión (TPMS). El cable modificado se puede usar en el puerto a nivel del suelo de una máquina equipada con el sistema VIMS. Sin embargo, el técnico de servicio debe girar el interruptor de llave de arranque a la posición CONECTADA para energizar el sistema eléctrico.

La información se puede utilizar para generar informes en forma de gráficos y de tablas. Los informes proporcionan información sobre diversos temas. Se incluyen los siguientes temas: administración de reparación, intervalos de reparación, modificación a la aplicación del sitio de trabajo, capacitación del operador, evaluación del sitio de trabajo y y evaluación de la productividad.

El Sistema de Administración de Información Vital (VIMSpc), FERV0066 de Caterpillar se conecta con el sistema integrado.

El Sistema de Administración de Información Vital (VIMSpc), FERV0066 de Caterpillar permite que el usuario realice las funciones que se indican a continuación:

•Permite que el usuario configure máquinas en la base de datos.

•Permite que el usuario observe los datos y los descargue al establecer la comunicación con el sistema integrado.

•Permite que el usuario vea los informes. El usuario puede crear informes en forma de gráficos o de tablas a partir de datos descargados y de datos históricos.

•Permite que el usuario vea los informes. El usuario puede crear informes en forma de gráficos o de tablas a partir de datos descargados y de datos históricos.

•Permite que el usuario incluya los datos descargados a los datos históricos.

A continuación, se indican los requisitos mínimos de hardware de computadora que se necesitan para ejecutar correctamente el software VIMS-PC:

Computadora portátil

•"Procesador de 166 MHz o superior" COMPATIBLE CON IBM

•Unidad de disco duro de 1 "Gigabyte"

•CD-ROM

•Unidad de disco de 3,5 pulg y 1,44 "Megabytes".

•Mouse

•MicrosoftWindows '95

•Puerto RS-232con 16550AF UART

•Puerto adicional RS-232

A continuación, se indica el software necesario para la herramienta de servicio:

Software

•Sistema de Administración de Información Vital, FERV0066 de Caterpillar

Caterpillar proporciona una Línea directa de respaldo para el software del VIMS con personal debidamente capacitado para prestar asistencia. La Línea directa de respaldo técnico está disponible de lunes a viernes. El horario de atención es de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. Hora Estándar Central de los EE.UU. (CST). Llame al número1-800-290-1808 desde los EE.UU. y algunas áreas de Canadá y al309-675-6229 desde cualquier otro lugar.

Material de respaldo relacionado

•Manual del Usuario del VIMSpc, FEBJ0047 disponible únicamente en el CD-ROM VIMSpc

•CD-ROM del VIMSpc, FERV0066

•Manual de Información Técnica (TIM), SEGV2597, "Introducción al VIMS"

•Manual de Información Técnica (TIM), SEGV2610, "Camiones de obras con VIMS"

•Calcomanía para Ventanilla, SEEU6995, "Comandos de teclado para Camiones de Obras con VIMS"

 

.